Graphite 58G060 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

1 2

WYRZYNARKA

JIGSAW

ЛОБЗИК

ЕЛЕКТРОЛОБЗИК

SZÚRÓFŰRÉSZ

MASINA DE DECUPAT

SCHWEIFSÄGE

SIAURAPJŪKLIS

FIGŪRZĀĢIS

TIKKSAAG

АЖУРНА ДЪРВООБРАБОТВАЩА МАШИНА

KMITACÍ PILA

PRIAMOČIARA PÍLA

VBODNA ŽAGA

ΣΕΓΑ

(RUČNA) TESTERA

UBODNA PILA

SIERRA DE CALAR

SEGHETTO ALTERNATIVO

G.0114

58G060

Summary of Contents for 58G060

Page 1: ...RZYNARKA JIGSAW SZ R F R SZ MASINA DE DECUPAT SCHWEIFS GE SIAURAPJ KLIS FIG RZ IS TIKKSAAG KMITAC PILA PRIAMO IARA P LA VBODNA AGA RU NA TESTERA UBODNA PILA ES SIERRA DE CALAR SEGHETTO ALTERNATIVO G 0...

Page 2: ......

Page 3: ...ATI UTAS T S 29 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 33 INSTRUKCE K OBSLUZE 37 N VOD NA OBSLUHU 41 NAVODILA ZA UPORABO 45 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 49 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 53 KASUTUSJUHEND 57 61 UPUTE ZA UPOTREB...

Page 4: ...4 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 E 3 1 5 2 4 5 C 2 1 B PRESS 3 2 F A 10 0 1 2 3 D 6...

Page 5: ...odczeka a brzesz czot przestanie pracowa Nast pnie nale y od czy j od gniazdka sieciowego Nie nale y dotyka brzeszczotu lub obrabianego materia u tu po zako czeniu pracy Elementy te mog by silnie rozg...

Page 6: ...stosowa brzeszczoty z systemem mocowania jak przedstawiono na rys F ODSYSANIE PY U Aby usprawni usuwanie py u z powierzchni pracy wyrzynarka ma w asny uk ad zdmuchiwania py u kt ry oczyszcza powierzch...

Page 7: ...do przodu Dokr ci wkr ty Podzia ka umo liwia nachylenie stopy pod k tami 0o 15o 30o lub 45o w prawo lub lewo Po zako czeniu regulacji zawsze nale y natychmiast umie ci klucz sze ciok tny w miejscu prz...

Page 8: ...chylenia stopy 0o 45o w prawo lewo Klasa izolacji II Masa 1 85 kg Rok produkcji 2014 DANE DOTYCZ CE HA ASU I DRGA Poziom ci nienia akustycznego LpA 84 dB A K 3 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 95 dB A...

Page 9: ...Services Shanghai Building No 86 1198 Qinzhou Road North Caohejing Development Zone Shanghai 200233 China oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megf...

Page 10: ...mains socket Do not touch the blade or processed material immediately after finishing the work Those elements may be hot and may cause burns When you see unusual behaviour of the tool or hear strange...

Page 11: ...eaner to dust extraction stub pipe 4 Dust blow off and extraction system is more efficient when the jigsaw guard is lowered OPERATION SETTINGS SWITCHING ON SWITCHING OFF Before connecting the jigsaw t...

Page 12: ...de CUTTING Lower the blade guard Switch on the jigsaw and wait until it reaches its top speed Press the jigsaw footplate 5 against material to be processed Move the jigsaw slowly along previously set...

Page 13: ...RAMETERS Sound pressure LpA 84 dB A K 3 dB A Sound power LwA 95 dB A K 3 dB A Weighted value of vibration acceleration ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of electrically pow...

Page 14: ...n Sie ab bis das S geblatt zum Stillstand kommt Anschlie end trennen Sie die Schweifs ge von der Steckdose Ber hren Sie das S geblatt und das bearbeitete Material nicht unmittelbar nach der beendeten...

Page 15: ...hren umgekehrt anzuwenden Verwenden Sie die mit dem in der Abb F dargestellten Spannsystem ausger steten S gebl tter STAUBABSAUGEN Um den Staub von der Arbeitsfl che besser zu entfernen ist die Schwei...

Page 16: ...nschten Winkel einstellen Skala verwenden Den eingestellten Fu nach vorne verschieben Schrauben festziehen Die Skala l sst den Fu unter dem Winkel 0o 15o 30o oder 45o links oder rechts einstellen Nach...

Page 17: ...eichzeitig aus Mit der Beauftragung der berechtigten Kundendienststelle mit der Ausf hrung aller Pflege und War tungsarbeiten bekommen Sie die Garantie dass Ihr Elektrowerkzeug zuverl ssig arbeitet Da...

Page 18: ...i Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung da...

Page 19: ...19 58G060 II 1 2 3 4...

Page 20: ...20 5 6 1 1 1 2 1 3 A A 10 A F 4 2 B 2 2 3 B 2 2...

Page 21: ...21 1 1 6 1 C 6 0 0 0 I I II I II 0 I I III 5 E 0o 15o 30o 45o 5...

Page 22: ...22 24 80 14 9 4 230 AC 50 600 500 3000 1 10 80 18 0o 45o II 1 85 2014 LpA 84 A K 3 A LwA 95 A K 3 A ah 7 52 2 K 1 5 2...

Page 23: ...23 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogra niczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex...

Page 24: ...24 58G060 II...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 3 A A 10 A F 4 2 B 2...

Page 26: ...26 2 3 B 2 2 1 1 6 1 6 0 0 0 I I II I II 0 I I III 5 E 00 150 300 450 5...

Page 27: ...27 24 80 14 9 4 230 50 600 500 3000 1 10 80 18 0o 45o II 1 85 2014 LpA 84 A K 3 A LwA 95 A K 3 A ah 7 52 2 K 1 5 2...

Page 28: ...28 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2006 90 631 Grupa Topex...

Page 29: ...zatb l Ne ny ljon e f r szlaphoz vagy a megmunk lt anyaghoz k zvetlen l a munka befejez se ut n Ezek az elemek felforr sodhatnak s g si s r l st okozhatnak Amennyiben az elektromos k ziszersz m rendel...

Page 30: ...zt n tartja Ezen t lmen en porsz v t is csatlakoztatni lehet a 4 porelvezet csonkhoz A lef v s s a porelt vol t s hat konyabban m k dik ha a pork peny leeresztett llapotban van MUNKAV GZ S BE LL T SOK...

Page 31: ...obbra vagy balra A be ll t s befejez se ut n minden esetben azonnal tegye vissza az imbuszkulcsot annak t rol hely re V G S Engedje le a pork penyt Ind tsa el a sz r f r szt s v rja meg m g el ri maxi...

Page 32: ...K 1 5 m s2 K RNYEZETV DELEM Az elektromos zem term keket ne dobja ki a h zi szem ttel hanem azt adja le hullad kkezel sre hullad kgy jt sre szakosodott helyen A hullad kkezel ssel kapcsolatos k rd se...

Page 33: ...e scos tec rul din priza cu tensiune Nu atinge p nza i nici materialul prelucrat imediat dup t iere aceste elemente pot fi foarte fierbin i deci te po i frige In cazul n care vei consatata neregularit...

Page 34: ...rebuie s corespund cu sistemul de fixare ar tat pe fig F ASPIRATIA PRAFULUI Utilajul este nzestrat cu sistem de suflarea i eliminarea prafului asigur nd n acest mod cur irea suprafe ei prelucrate Supl...

Page 35: ...Deplaseaz placa spre napoi fig E Ajusteaz placa sub unghiul preferat dup scar Deplaseaz placa ajustat spre nainte In urubeaz str nge uruburile Scara permite ajustarea pl cii sub unghiurile 0 15 30 sa...

Page 36: ...iei II Greutate 1 85 kg Anul produc iei 2014 DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII Nivelul presiunii acustice LpA 84 dB A K 3 dB A Nivelul puterii acustice LwA 95 dB A K 3 dB A Valoarea accelera iei v...

Page 37: ...v list zastav N sledn je t eba odpojit pilu ze s ov z suvky Nedot kejte se pilov ho listu nebo obr b n ho materi lu bezprost edn po ukon en innosti Tyto prvky mohou b t siln zah t a mohou zp sobit pop...

Page 38: ...dispozici mo nost p ipojen n sadce vysava e k hrdlu pro odv d n prachu 4 Syst m pro odfukov n a odv d n prachu je inn j pokud je ochrann kryt listov pily spu t n dol PROVOZ NASTAVEN ZAP N N VYP N N P...

Page 39: ...oveden nastaven v dy ulo te estihrann kl na m sto ur en pro jeho ukl d n EZ N Spus te kryt pilov ho listu dol Uve te listovou pilu do provozu a vy kejte a dos hne maxim ln rychlosti Op ete vodic desku...

Page 40: ...2014 DAJE O HLUKU A CHV N Hladina akustick ho tlaku LpA 84 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 95 dB A K 3 dB A V en hodnota zrychlen chv n ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED E...

Page 41: ...a Potom priamo iaru p lu odpojte zo zdroja elektrick ho nap tia Nedot kajte sa p lov ho listu ani obr ban ho materi lu hne po ukon en pr ce Tieto asti m u by ve mi rozohriate a m u sp sobi pop lenie A...

Page 42: ...uje aj dodato n mo nos pripoji koniec r ry vys va a k hrdlu na odvod prachu 4 Syst m odstra ovania a odv dzania prachu pracuje innej ie ke je bezpe nostn kryt priamo iarej p lky spusten dole PR CA NAS...

Page 43: ...nia v dy ulo te imbusov k na ur en miesto REZANIE Spustite ochrann kryt p lov ho listu Priamo iaru p lku uve te do pohybu a po kajte k m dosiahne maxim lnu r chlos Oprite z kladn dosku p lky 5 o mater...

Page 44: ...I Hmotnos 1 85 kg Rok v roby 2014 DAJE T KAJ CE SA HLU NOSTI A VIBR CI Hladina akustick ho tlaku LpA 84 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 95 dB A K 3 dB A Zisten hodnota zr chlen vibr ci ah...

Page 45: ...ist ustavi Potem jo je treba odklopiti iz omre ne vti nice Takoj po kon anem delu se ni dovoljeno dotikati lista ali obdelovanega materiala Lahko sta zelo vro a in lahko povzro ita opekline V primeru...

Page 46: ...no povr ino Dodatno obstaja mo nost priklju itve sesalnika na nastavek za odvajanje prahu 4 Sistem za odpihovanje in odvajanje prahu dela bolj u inkovito e je varnostni itnik age spu en navzdol UPORAB...

Page 47: ...klju v mesto namenjeno za njegovo hranjenje REZANJE Spustite itnik rezilnega lista Za enite vbodno ago in po akajte da ta dose e maksimalno hitrost Oprite prislon vbodne age 5 na material predviden z...

Page 48: ...elave 2014 PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Stopnja zvo nega pritiska LpA 84 dB A K 3 dB A Stopnja zvo ne mo i LwA 95 dB A K 3 dB A Stopnja vibracij ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 VAROVANJE OKOLJA Elektri no na...

Page 49: ...omet i junkite rank i elektros tampos lizdo Tik pabaig darb nesilieskite prie pj kliuko ar apdorojamos med iagos ie elementai gali b ti labai kait tod l galite nudegti Pasteb j ne prast elektrinio ran...

Page 50: ...eka varus Taip pat yra galimyb prie dulki nusiurbimo jungties 4 prijungti dulki siurbl Dulki i metimo ir nusiurbimo sistemos funkcionuoja veiksmingiau kai siaurapj klio apsauginis dangtis yra nuleista...

Page 51: ...kti 0o 15o 30o arba 45o kampu de in arba kair Nusta ius pagrindo plok t s pad t e iakamp rakt tuoj pat statykite jam skirt lakikl PJOVIMAS Nuleiskite apsaugin pj kliuko dangt junkite siaurapj kl ir pa...

Page 52: ...APIE TRIUK M IR VIBRACIJ Garso sl gio lygis LpA 84 dB A K 3 dB A Garso galios lygis LwA 95 dB A K 3 dB A Vibracijos pagrei io vert ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 APLINKOS APSAUGA Elektrini gamini negalima i...

Page 53: ...trumentu no elektrot kla Nedr kst pieskarties pie z asme a vai apstr d jam materi la uzreiz p c darba pabeig anas ie elementi var b t stipri sasild ti un var izrais t apdegumu Gad jum ja elektroinstru...

Page 54: ...us ir iesp jams pievienot putek s c ja uzgali pie putek u ats k anas adaptera 4 Putek u aizp anas un novad anas sist mas darbojas lab k kad fig rz a aizsargs ir nolaists uz leju DARBS IESTAT JUMI IESL...

Page 55: ...rgu Iesl gt fig rz i un uzgaid t kam r tas sasniegs maksim lo trumu Atsliet fig rz a pamatni 5 pret z anai paredz to materi lu L ni p rvietot fig rz i pa iepriek atz m to z juma l niju Ja nepiecie ams...

Page 56: ...VIBR CIJ M Akustisk spiediena l menis LpA 84 dB A K 3 dB A Akustisk s jaudas l menis LwA 95 dB A K 3 dB A V rt ba kas m ra vibr ciju pa trin jums ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 VIDES AIZSRADZ BA Elektroinst...

Page 57: ...l litage seade voolu v rgust v lja rge puudutage saetera ega t deldavat pinda vahetult p rast t l petamist Need elemendid v ivad tugevalt kuumeneda ja p hjustada p letusi Kui m rkate et elektriseade t...

Page 58: ...agu n idatud joonisel F TOLMU KOGUMINE T deldavalt pinnalt tolmu eemaldamise lihtsustamiseks on tikksaag varustatud spetsiaalse tolmuimemisseadmega mis puhastab saetud pinnad Lisaks sellele on v imali...

Page 59: ...ud tald ettepoole Keerake kruvid kinni Jaotusvahemikud v imaldavad keerata talda 0o 15o 30o v i 45o nurga alla paremale v i vasakule P rast reguleerimise l petamist asetage kuuskantv ti alati tagasi s...

Page 60: ...ss 1 85 kg Tootmisaasta 2014 M RA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED Helir hutase LpA 84 dB A K 3 dB A M ra v imsustase LpA 95 dB A K 3 dB A M detud vibratsioonitase ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 KESKKONNAKA...

Page 61: ...61 58G060 1 2...

Page 62: ...62 3 4 5 6 1 1 1 2 1 3 A A 10 A F 4 2 B 2...

Page 63: ...63 2 3 B 2 2 1 1 6 1 C 6 0 0 0 I I II I II 0 I I III 5 E 0o 15o 30o 45o 5...

Page 64: ...64 24 80 mm 14 9 4 230 V AC 50 Hz 600 W 500 3000 min 1 10 mm 80 mm 18 mm 0o 45o II 1 85 kg 2014...

Page 65: ...pA 84 dB A K 3 dB A LwA 95 dB A K 3 dB A ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 GrupaT...

Page 66: ...em i pri ekajte dok pila prestane raditi Potom ju isklju ite iz mre ne uti nice Ne smijete dirati list pile ili obra ivani materijal odmah nakon zavr etka rada Ti elementi mogu biti vrlo zagrijani i...

Page 67: ...odna pila ima vlastiti sustav za otpuhavanje pra ine koji isti rezanu povr inu Sustav za otpuhavanje i odvo enje pra ine radi uspje nije kad je za tita koja osigurava ubodnu pilu spu tena prema dolje...

Page 68: ...eno za njegovo dr anje REZANJE Spustite za titu lista pile Pokrenite ubodnu pilu i pri ekajte sve dok ne postigne maksimalnu brzinu Uprite stopu ubodne pile 5 u materijal koji je predvi en za rezanje...

Page 69: ...akusti kog pritiska LpA 84 dB A K 3 dB A Razina akusti ke snage LwA 95 dB A K 3 dB A Vrijednost ubrzanja titraja ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA OKOLI A Elektri ne proizvode ne bacajte zajedno s ku ni...

Page 70: ...ekati da bi se ivo prestalo da radi Dalje je potrebno isklju iti je iz struje Zabranjeno je dodirivati se ivo ili materijal koji se obra uje odmah nakon zavr etka rada Ti elementi mogu biti veoma zagr...

Page 71: ...gu nost priklju ivanja kraja usisiva a na crevni priklju ak za odvod pra ine 4 Ure aj za oduvavanje i odvo enje pra ine radi veoma efikasno kada je za tita koja osigurava ru nu testeru spu tena dole R...

Page 72: ...egovo uvanje SE ENJE Spustiti za titu se iva Pokrenuti ru nu testeru i sa ekati da dostigne maksimalnu brzinu Osloniti postolje ru ne testere 5 na materijal predvi en za se enje Polako prevu i ru nu t...

Page 73: ...usti nog pritiska LpA 84 dB A K 3 dB A Nivo akusti ne snage LwA 95 dB A K 3 dB A Izmerena vrednost brzine podrhtavanja ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA SREDINE Proizvode koji se napajaju strujom ne tre...

Page 74: ...74 58G060 2 1 2 3...

Page 75: ...75 4 5 6 1 1 1 2 1 3 10 F 4 2 2...

Page 76: ...76 2 3 2 2 1 1 6 1 C 6 0 0 0 I I II I II 0 I I III 5 0o 15o 30o 45o 5...

Page 77: ...77 24 80 mm 14 9 4 230 V AC 50 Hz 600 W 500 3000 min 1 10 mm 80 mm 18 mm 0o 45o 2 1 85 kg 2014...

Page 78: ...LpA 84 dB A K 3 dB A LwA 95 dB A K 3 dB A ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Top...

Page 79: ...ar la herramienta de la toma de corriente No debe tocar la hoja o el material cortado justo despu s de terminar el trabajo Las piezas pueden est n muy calientes y provocar quemaduras En caso de que ob...

Page 80: ...onectar el sistema de extracci n de polvo al orificio de extracci n de polvo 4 El dispositivo de eliminaci n y extracci n de polvo trabaja eficientemente cuando la protecci n est puesta TRABAJO CONFIG...

Page 81: ...ento CORTES Baje la protecci n de la hoja Ponga en marcha la sierra de calar y espere hasta que obtenga la m xima velocidad de revoluciones ajustada Apoye la placa base de la sierra de calar 5 sobre e...

Page 82: ...DOS Y VIBRACIONES Nivel de presi n sonora LpA 84 dB A K 3 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 95 dB A K 3 dB A Valor de aceleraciones de las vibraciones ah 7 52 m s2 K 1 5 m s2 PROTECCI N MEDIOAMBIENT...

Page 83: ...a bisogna prima spegnere il seghetto alternativo con l interruttore e attendere che la lama si fermi Successivamente bisogna scollegarlo dalla presa di rete vietato toccare la lama o il materiale lavo...

Page 84: ...aspirapolvere al condotto per l asportazione della polvere 4 Il sistema di soffiatura e di asportazione della polvere funziona pi efficacemente quando la protezione del seghetto abbassata fino in fond...

Page 85: ...a o a sinistra Al termine della regolazione bisogna sempre riporre la chiave a brugola nel posto destinato alla sua conservazione TAGLIO Abbassare la protezione della lama Accendere il seghetto altern...

Page 86: ...assistenza tecnica autorizzato garantisce l uso affidabile dell elettroutensile Il corpo dello strumento va pulito con un panno asciutto Non utilizzare nessun tipi di mezzo detergente in quanto pu pro...

Page 87: ...dzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia ul Pograniczna 2 4 detta di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore sul contenuto del presente manuale detto di seguito Manuale che ri...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for 58G060

Reviews:

Related manuals for 58G060

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G060, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G060

Reviews:

Related manuals for 58G060

Brands by name

Popular brands