Graphite 58G018 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

KLUCZ UDAROWY AKUMULATOROWY

CORDLESS IMPACT WRENCH

AKKU-SCHLAGSCHRAUBER

ГАЙКОВЕРТ УДАРНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ

AKKUS ÜTVECSAVAROZÓ

CHEIE DE IMPACT CU ACUMULATOR

RÁZOVÝ AKUMULÁTOROVÝ UTAHOVÁK

AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UŤAHOVÁK

BATERIJSKI UDARNI VIJAČNIK

AKUMULIATORINIS, SMŪGINIS SUKTUVAS

AKUMULATORA TRIECIENATSLĒGA

AKUTOITEL LÖÖKVÕTI

АКУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ

AKUMULATORSKI UDARNI KLJUČ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟΣ ΒΙΔΟΛΟΓΟΣ

LLAVE DE IMPACTO A BATERÍA

AVVITATORE A PERCUSSIONE SENZA FILI

ACCU SLAGMOERSLEUTEL

CLÉ À CHOCS SANS FIL

58G018

G.1218

* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.

Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.

Summary of Contents for 58G018

Page 1: ...RNI VIJA NIK AKUMULIATORINIS SM GINIS SUKTUVAS AKUMULATORA TRIECIENATSL GA AKUTOITEL L KV TI AKUMULATORSKI UDARNI KLJU AKUMULATORSKI UDARNI KLJU ES LLAVE DE IMPACTO A BATER A AVVITATORE A PERCUSSIONE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DE DESERVIRE 30 INSTRUKCE K OBSLUZE 34 N VOD NA OBSLUHU 37 NAVODILA ZA UPORABO 41 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 45 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 48 KASUTUSJUHEND 52 55 UPUTE ZA UPOTREBU 59 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 63...

Page 4: ...4 1 2 6 5 3 4...

Page 5: ...5 A 7 4 8 B 7 10 9 11 7 12 C D 5 2 E...

Page 6: ...je niebezpiecze stwo zwarcia Nie u ywa akumulatora elektronarz dzia w czasie deszczu Akumulator nale y zawsze utrzymywa z dala od r d a ciep a Nie wolno pozostawia go na d u szy czas w rodowisku w kt...

Page 7: ...k 6 O wietlenie 7 Akumulator 8 Przycisk mocowania akumulatora 9 Diody LED 10 adowarka 11 Przycisk sygnalizacji stanu na adowania akumulatora 12 Sygnalizacja stanu na adowania akumulatora diody LED Mog...

Page 8: ...yt narz dziowy 1 2 1 a do s yszalnego zaskoczenia pier cienia rys D Sprawdzi czy nasadka jest w a ciwie osadzona poci gaj c lekko za nasadk Demonta narz dzia roboczego przebiega w odwrotnej kolejno ci...

Page 9: ...okaza si znacznie ni sza W celu ochrony u ytkownika przed skutkami drga nale y wprowadzi dodatkowe rodki bezpiecze stwa takie jak cykliczna konserwacja urz dzenia i narz dzi roboczych zabezpieczenie...

Page 10: ...rhet s g EMC Smernica Eur pskeho Parlamentu a Rady 2014 30 E Dyrektywa o RoHS 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU RoHS Smernica Eur pskeho Parlamentu a Rady 2011 65 E oraz sp...

Page 11: ...ARGER This equipment is not intended for use by persons with restricted physical sensory or mental capabilities including children or persons who have no experience or are unfamiliar with the equipmen...

Page 12: ...res charging 2 diodes are flashing the battery is partially discharged 1 diode is flashing the battery level is high Once the battery is charged the diode 9 on the charger lights green and all battery...

Page 13: ...Weight 1 8 kg Year of production 2018 58G018 defines type and indication of the device Graphite Energy System Battery Parameter Value Battery 58G001 58G004 Battery voltage 18 V DC 18 V DC Battery typ...

Page 14: ...lust f hren Metallsp ne und andere fliegende Partikel k nnen bleibende Augensch den verursachen Verwenden Sie das Werkzeug mit den mitgelieferten Zusatzgriffen Der Verlust der Kontrolle kann zu Verlet...

Page 15: ...Das Ger t wird f r Arbeiten im Innenbereich eingesetzt Trotz der eigensicheren Konstruktion Schutzma nahmen und zus tzlichen Vorbeugungsma nahmen besteht immer ein Restrisiko von Verletzungen am Arbei...

Page 16: ...de Kurzaufladungen Laden Sie die Akkus nicht wieder nach kurzer Zeit auf Die deutliche Verk rzung der Zeit zwischen dem notwendigen Aufladen zeigt an dass die Akku abgenutzt ist und ersetzt werden sol...

Page 17: ...griffen werden um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu sch tzen wie z B zyklische Wartung der Ger te und Werkzeuge Schutz der entsprechenden Handtemperatur und ordnungsgem e Arbeitsorg...

Page 18: ...gung von Batterien und Akkumulatoren zu recyceln nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Tope...

Page 19: ...19 50 C Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 45 C 11 12 13 14 1 2...

Page 20: ...20 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 8 7 A 7 8 4 C 40 C 3 5 7 A 230 AC 7 10 B 230 AC 9 7 10 9 12 2 1 9 12 15 12 8 3 12 11 C 2 1 5 5 5 5 6...

Page 21: ...18 DC 0 2200 1 1 2 180 III 1 8 2018 58G018 Graphite Energy 58G001 58G004 18 DC 18 DC Li Ion Li Ion 2000 4000 4 C 40 C 4 C 40 C 58G002 1 2 0 400 0 650 2018 2018 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22...

Page 22: ...15 87 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA K ah K LpA LwA ah EN 60745 1 ah Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa...

Page 23: ...23 58G018 50o C...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Recykling 13 II 14 1 2 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 LED 10 11 12 LED 2 8 7 A 7 8 4 40o C 3 5 7 A 230 7 10 B 230 9 7 10 9 12 2 1...

Page 25: ...25 9 12 15 12 8 3 LED 12 11 C 5 5 5 5 6 5 1 2 1 D 2 E 2 2 2 2 3 4...

Page 26: ...Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2018 LpA 95 1 dB A K 3 dB A LwA 106 1 dB A K 3 dB A ah 15 87 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA K ah K LpA LwA...

Page 27: ...tromos szersz m akkumul tor t es ben Az akkumul tort mindenkor tartsa t vol a h forr st l Ne hagyja hosszabb id re olyan k rnyezetben ahol magas h m rs klet uralkodik napf nyes helyeken f t testek k z...

Page 28: ...tor a teljes kapacit st 3 5 t lt si s lemer l si ciklus ut n ri el Vegye ki az akkumul tort 7 az elektromos szersz mb l A bra Csatlakoztassa az akkumul tort lt t a 230 V AC h l zati aljzatba Tolja be...

Page 29: ...van e Tilos a forg sir nyt megv ltoztatni akkor amikor az elektromos szersz m ors ja forog A hossz ideig tart kis fordulatsz mon v gzett munka a motor t lmeleged s hez vezethet Tartson rendszeres sz...

Page 30: ...vagy b rmely r szlet nek haszonszerz s c lj b l t rt n m sol sa feldolgoz sa k zz t tele megv ltoztat sa a Grupa Topex r sos enged lye n lk l polg rjogi s b ntet jogi felel ss gre von s terhe mellett...

Page 31: ...pozitive electronice de siguran care dac sunt deteriorate pot provoca aprinderea sau explozia acestuia Explicarea pictogramelor utilizate 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 12 7 1 ATEN IE Lua i m suri de pre...

Page 32: ...acumulatorului Iluminarea a 2 diode indic desc rcare par ial C nd o singur diod este aprins nseamn c acumulatorul este epuizat i trebuie nc rcat FR NA AXULUI Scula electric posed o fr n electronic car...

Page 33: ...u la comparrea dispozitivellr i pentru pre evaluarea expunerii la vibra ii Nivelul de vibra ii specificat este reprezentativ numai pentru aplica iile de baz ale dispozitivului Dac dispozitivul este ut...

Page 34: ...zkratu Nepou vejte akumul tor elektrick ho n ad b hem de t V dy udr ujte akumul tor mimo zdroj tepla Nenech vejte akumul tor po del dobu v prost ed s vysok mi teplotami v m stech s p m m slune n m z e...

Page 35: ...t ed s teplotami v rozmez 4 C 40 C Nov akumul tor nebo akumul tor kter nebyl del dobu pou v n dos hne pln schopnosti nap jen po cca 3 5 cyklech nabit a vybit Vyjm te akumul tor 7 ze za zen obr A Zapoj...

Page 36: ...o n ad ot Dlouhodob provoz p i n zk ch ot k ch v etene hroz p eh t m motoru Je t eba d lat pravideln p est vky v pr ci nebo nechat za zen pracovat na maxim ln ch ot k ch bez zat en po dobu cca 3 min D...

Page 37: ...trestn st h n PREKLAD P VODN HO N VODU NA POU ITIE AKUMUL TOROV R ZOV U AHOV K 58G018 UPOZORNENIE SK R AKO PRIST PITE K POU VANIU ELEKTRICK HO N RADIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD A USCHOVAJTE HO...

Page 38: ...uje minim lne riziko razov pri pr ci Akumul tory Li Ion m u vytiec zap li sa alebo vybuchn v pr pade e sa nahrej na vysok teplotu alebo na nich vznikne skrat Nie je dovolen odklada ich v aute po as ho...

Page 39: ...akumul tory nahrievaj Neza najte pracova hne po nab jan po kajte k m akumul tor nedosiahne izbov teplotu Zabr ni sa t m po kodeniu akumul tora SIGNALIZ CIA STAVU NABITIA AKUMUL TORA Akumul tor je vyba...

Page 40: ...Rok v roby 2018 DAJE T KAJ CE SA HLU NOSTI A VIBR CI Hladina akustick ho tlaku LpA 95 1 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 106 1 dB A K 3 dB A Hodnota zr chlen vibr ci ah 15 87 m s2 K 1 5 m...

Page 41: ...ga elektri nega orodja ni dovoljeno prisloniti na vijak matico Vrte e delovno orodje lahko zdrsne z vijaka ali matice Pri pritrjevanju delovnih orodij je treba biti pozoren na pravilno in varno umesti...

Page 42: ...ljajte za itne rokavice 5 Otrokom ne dopustite da pridejo v stik z napravo 6 Uporabljajte za itna obla ila 7 Varujte pred vlago 8 Pred nastavitvami in i enjem vzemite baterijo iz naprave 9 Naprava je...

Page 43: ...acija hitrosti omogo a po asen zagon kar pri privijanju in odvijanju pomaga ohraniti nadzor nad delom OBODNI UDAR Naprava pri obra anju vretena med vija enjem ustvarja u inek udarjanja po obodu Udarni...

Page 44: ...Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za pove anje izpostavljenosti na vibracije med celotnim delovnim obdobjem Za natan no oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upo tevati obdobja ko je elek...

Page 45: ...kite akumuliatoriaus kyla trumpo kontakt jungimosi pavojus Nenaudokite rankio akumuliatoriaus lyjant lietui Akumuliatori laikykite atokiau nuo ilumos altini Nepalikite jo ilgesniam laikui aplinkoje ku...

Page 46: ...perat ra Naujas arba ilgesn laik nenaudotas akumuliatorius pilnai kraunamas bei veikia visu paj gumu po 3 5 i krovimo ir krovimo cikl I traukite akumuliatori 7 i rankio pav A krovikl junkite elektros...

Page 47: ...variklis gali perkaisti Dirbti reikia su pertraukomis arba kas tam tikr laiko tarp leisti rankiui dirbti maksimaliais s kiais be apkrovos apytikriai 3 minutes LAIKIKLIS Elektrinis rankis turi patog pr...

Page 48: ...ud iamoji atsakomyb INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORI IN LVALODAS AKUMULATORA TRIECIENATSL GA 58G018 PIEZ ME PIRMS ELEKTROIER CES LIETO ANAS UZS K ANAS UZMAN GI IZLAS T O INSTRUKCIJU UN SAGLAB T TO DETALIZ...

Page 49: ...ieto anas instrukciju iev rot taj ietvertus br din jumus un dro bas noteikumus 3 Lietot person gos aizsargl dzek us aizsargbrilles un dzirdes aizsargus 4 Str d t aizsargcimdos 5 Nepielaist b rnus pie...

Page 50: ...gu Izsl g ana samazin t spiedienu uz sl d a 5 pogu Katru reizi nospie ot sl d a 5 pogu s k degt LED diode 6 kas apgaismo darba vietu GRIE AN S TRUMA REGUL ANA Grie an s trumu var regul t darba laik sa...

Page 51: ...ier ces pamatizmanto anas m r iem Ja ier ce tiks izmantota citiem m r iem vai ar citiem darbinstrumentiem vibr ciju l menis var main ties Augst ku vibr cijas l meni ietekm s nepietiekama vai p r k ret...

Page 52: ...e l hedusse v i mistahes ruumi kus temperatuur letab 50 C AKULAADIJAGA SEOTUD OHUTUSJUHISED K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimestele...

Page 53: ...dimise protsess kestab Samal ajal p levad eri re iimidel vilkuvad rohelised aku laetuse taseme dioodid 12 vaata kirjeldust allpool K ik dioodid p levad vilkuvalt aku on t hi ja vajab laadimist Kaks di...

Page 54: ...laske parandada seadme tootja volitatud hooldusfirmas TEHNILISED PARAMEETRID NOMINAALANDMED Akutoitel l kv ti 58G018 Parameeter V rtus Aku pinge 18 V DC P rdekiiruste vahemik t hik igul 0 2200 min 1 T...

Page 55: ...te hulka ega visake neid tulle ega vette Kahjustatud v i kulunud akud tuleb n uetekohaselt utiliseerida koosk las kehtiva akude ja patareide utiliseerimise direktiiviga Tootjal on igus muudatusi sisse...

Page 56: ...56 50 C Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 45 C 11 12 13 14 1 2...

Page 57: ...57 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 LED 10 11 12 LED 2 8 7 A 7 8 40 C 400 C 3 5 7 A 230 V AC 7 10 B 230 V AC 9 7 10 9 12 2 1 9 12 15 12 8 3 LED 12 11 C 2 1 5 5 5 5 LED 6 5...

Page 58: ...58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2018 2018 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001...

Page 59: ...esti do gubitka kontrole nad radom Tijekom pritezanja i odvijanja vijaka vrsto dr ite elektri ni alat jer mo e do i do kratkotrajne pojave visokog momenta reakcije Nemojte mijenjati smjer okretaja vre...

Page 60: ...nih uputa 2 Pro itajte upute za kori tenje i uzmite u obzir upozorenja i sigurnosne uvjete o kojima je rije u uputama 3 Koristite sredstva individualne za tite za titne gogle antifone 4 Koristite za t...

Page 61: ...VANJE Uklju ivanje pritisnite gumb prekida a 5 Isklju ivanje oslobodite pritisak na gumb prekida a 5 Svaki put kad pritisnete gumb prekida a 5 dolazi do aktivacije diode LED 6 koja rasvjetljava radno...

Page 62: ...im radnim alatima razina vibracija mo e se promijeniti Na pove anje razine vibracija mo e utjecati nedovoljno ili previ e rijetko odr avanje ure aja Gore navedeni razlozi mogu dovesti do pove anja eks...

Page 63: ...Ne otvarati akumulator postoji opasnost od kratkog spoja Ne koristiti akumulator elektroure aja za vreme ki e Akumulator uvek treba dr ati dalje od izvora toplote Zabranjeno je ostavljati ga du e vrem...

Page 64: ...Uklju iti punja u struju 230 V AC Gurnuti akumulator 7 u punja 10 slika B Proveriti da li je akumulator pravilno psotavljen gurnut do kraja Nakon uklju ivanja punja a u struju 230 V AC zasvetli e zel...

Page 65: ...a slu i da se oka i na npr monterski kai prilikom rada na visini KORI ENJE I ODR AVANJE ODR AVANJE I UVANJE Preporu uje se i enje ure aja neposredno nakon svake upotrebe Za i enje ne treba koristiti v...

Page 66: ...padne sirovine u odgovaraju im ustanovama Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska vlast Iskori eni ure aj elektri ni ili elektronski sadr i supstance osetljive za ivotnu...

Page 67: ...67 50 C Li ion Li ion 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 45 C 11 12 13 14 1 2...

Page 68: ...68 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 8 7 A 7 8 4 C 40 C 3 5 7 A 230 V AC 7 10 B 230 V AC 9 7 10 9 12 2 1 9 12 15 12 8 3 12 11 C 2 1 5 5 5 5 6...

Page 69: ...0 Nm III 1 8 kg 2018 58G018 Graphite Energy 58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2018 2018 Graphite Energy 58G002 230 V...

Page 70: ...3 dB A LwA 106 1 dB A K 3 dB A ah 15 87 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah LpA LwA ah EN 60745 1 ah Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex G...

Page 71: ...cortocircuito No utilice la bater a de la herramienta el ctrica cuando llueve La bater a se debe mantener siempre fuera del alcance de la fuente de calor La bater a no se debe dejar por un periodo de...

Page 72: ...ado de carga de la bater a diodo LED Puede haber diferencias entre la imagen y el producto DESCRIPCI N DE ICONOS UTILIZADOS ATENCI N ADVERTENCIA MONTAJE CONFIGURACIONES INFORMACI N PREPARACI N PARA TR...

Page 73: ...DE GIRO A LA DERECHA IZQUIERDA Con el interruptor de cambio de marcha 2 se selecciona la direcci n de giro del husillo imagen E Giro a la derecha coloque el interruptor 2 en la posici n extrema izqui...

Page 74: ...ada o cuando est encendida pero no se utiliza para trabajar Despu s de estimar con detalle todos los factores la exposici n total a la vibraci n puede ser mucho menor Para proteger al usuario de las v...

Page 75: ...Non aprire la batteria pericolo di corto circuito Non utilizzare la batteria dell elettroutensile durante la pioggia La batteria deve essere sempre tenuta lontano da sorgenti di calore vietato lascia...

Page 76: ...5 Interruttore 6 Illuminazione 7 Batteria 8 Pulsante di sblocco della batteria 9 Diodi LED 10 Caricabatterie 11 Pulsante di segnalazione dello stato di carica della batteria ricaricabile 12 Segnalazi...

Page 77: ...itato La coppia di serraggio deve essere regolata mediante la scelta della velocit di rotazione adeguata MONTAGGIO DELL UTENSILE DI LAVORO Far scorrere fino in fondo la bussola della misura desiderata...

Page 78: ...del dispositivo insufficiente o effettuata troppo raramente Le cause sopra descritte possono aumentare l esposizione alle vibrazioni durante l intero periodo di utilizzo Per stimare con precisione l...

Page 79: ...ortsluiting Gebruik de accu van het elektrogereedschap niet als het regent Plaats de accu nooit in de buurt van warmtebronnen Het is verboden om de accu voor een langere tijd in een omgeving waar hoge...

Page 80: ...cu 8 Schakelaar van accumontage 9 LED diodes 10 Oplader 11 Knop van de INDICATIE VAN DE OPLAADSTATUS VAN DE ACCU 12 Indicatie van de oplaadstatus van de accu LED diode Er kunnen verschillen tussen de...

Page 81: ...bithouder zit door licht eraan te trekken De demontage van het werktuig gebeurt in de omgekeerde volgorde De demontage van het werktuig gebeurt in de omgekeerde volgorde DRAAIRICHTING NAAR RECHTS NAA...

Page 82: ...en neem de periodes van het uitzetten van het toestel of de periodes van het aanzetten zonder gebruik in acht Na uitgebreide schatting van alle factoren kan de totale blootstelling aan trillingen aanz...

Page 83: ...terie l cart des sources de chaleur Ne pas laisser la batterie trop longtemps dans un environnement haute temp rature dans des zones ensoleill es pr s des radiateurs ou dans des endroits o la temp rat...

Page 84: ...Une batterie neuve ou non utilis e depuis longtemps atteint la pleine capacit d alimentation apr s environ 3 5 cycles de chargement et d chargement Retirer la batterie 7 du dispositif fig A Brancher l...

Page 85: ...s changer le sens de rotation lorsque la broche de l outil lectrique est en marche Un travail prolong basse vitesse de rotation peut entra ner la surchauffe du moteur Faire des pauses p riodiques ou l...

Page 86: ...us faible Des mesures de s curit suppl mentaires doivent tre prises afin de prot ger l utilisateur contre les effets des vibrations notamment l entretien syst matique du dispositif et des outils de tr...

Page 87: ...87...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for 58G018

Reviews:

Related manuals for 58G018

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G018, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G018

Reviews:

Related manuals for 58G018

Brands by name

Popular brands