background image

LT ecocool

TM

 100 et LT ecocool

TM

 150 

Consignes de sécurité

Lisez attentivement l’intégralité de ces instructions  dont le non-respect peut 
compromettre la sécurité.
Ce produit doit être utilisé uniquement par une personne compétente et dûment 
formée à son utilisation.

Utilisez uniquement les liquides spécifiées dans ces consignes d’utilisation, et 
compris  dans  la  plage  de  températures  spécifiée.    N’inhalez  pas  les  vapeurs 
dégagées, qui peuvent être toxiques.  Les liquides doivent être éliminés de façon 
sécuritaire, puis remplacés.
Veillez  à  sélectionner  le  type  correct  de  liquide  dans  le  bain  thermostaté  de 

manière à respecter les limites de température appropriées.

N’utilisez  pas  l’unité  LT  ecocool  100/150  avec  des  liquides  inflammables 
conducteurs de chaleur.
N’utilisez pas l’unité LT ecocool 100/150 pour chauffer une quelconque matière 
susceptible de provoquer un incendie ou toute autre catastrophe. 
N’utilisez  pas  l’équipement  dans  une  zone  abritant  des  mélanges  chimiques 
agressifs ou explosifs.
En  cas  de  renversement  d’un  liquide  potentiellement  dangereux  sur  ou  dans 
l’équipement,  débranchez  ce  dernier  de  l’alimentation  électrique  et  faites-le 
vérifier par une personne qualifiée.
Avant  de  déplacer  l’appareil,  débranchez-le  de  sa  source  d’alimentation 

électrique.
Il incombe à l’utilisateur d’effectuer la décontamination appropriée lorsqu’un 

produit dangereux est renversé sur l’équipement.
Si  le  témoin  lumineux  d’avertissement  s’active  à  l’écran,  ne  touchez  pas  le 
liquide ni la base de la cuve, qui peuvent être extrêmement chauds.  Remplissez 
le bain avec précaution, car l’eau chaude peut provoquer des éclaboussures de 
gouttelettes extrêmement chaudes et de vapeur brûlante.

Il est de la responsabilité de l’utilisateur de procéder à une évaluation des 

risques lors de l’utilisation de ce produit au sein de la configuration d’équipement 
et de l’environnement d’exploitation qui lui sont propres.

Contact

Grant Instruments (Cambridge) Ltd

Shepreth, Cambridgeshire, SG8 6GB UK
Tel: +44 (0) 1763 260811
Email: [email protected]

www.grantinstruments.com

Lisez ces instructions avant d’installer l’appareil.

Installation

Général

Ne  raccordez  pas  l’unité  à  l’alimentation  électrique  et  ne  la  mettez  pas  en 
marche avant de remplir la cuve. 

Videz le bain avant de déplacer l’unité.  La température du liquide à vidanger ne 

doit pas être inférieure à 10 °C ni supérieure à 50 °C.

Utilisez toujours l’appareil avec la grille du condenseur en place.

Raccordez l’unité LT ecocool 100/150 à une source d’alimentation  électrique 

mise à la terre (à la masse) dont la tension et la fréquence sont comprises dans 

la plage spécifiée sur la plaque du numéro de série de l’appareil.
L’unité LT ecocool 100/150 doit être raccordée au courant secteur uniquement 

à l’aide du cordon d’alimentation fourni ou d’un cordon de même capacité (voir 

section 9.4).
Vérifiez  que  le  commutateur  secteur  et  le  dispositif  d’isolation  (prise 

d’alimentation) sont facilement accessibles pendant l’utilisation.  

Pour assurer une protection, le coupe-circuit de surchauffe doit être réglé de 
manière appropriée en fonction du liquide conducteur de chaleur sélectionné.
Actionnez  un  dispositif  d’extraction  de  fumée  si  vous  utilisez  des  silicones 

liquides à des températures élevées.

Procédures de fonctionnement

Entretien

L’unité LT ecocool 100/150 pèse 28 kg.  Prenez les précautions nécessaires 

pour la déplacer et la soulever.  
Placez l’unité sur une surface plane ignifuge.  Assurez-vous que la prise 
d’alimentation et l’interrupteur situé à l’arrière de l’unité sont aisément 
accessibles.

Si  l’équipement  a  été  transporté  ou  stocké  dans  des  conditions  de  froid  ou 
d’humidité, de la condensation peut se former à l’intérieur.  Dans ce cas, laissez 
la condensation s’évaporer pendant 2 heures au moins à température ambiante 

avant d’utiliser l’équipement.

Ne bloquez pas et ne bouchez pas les fentes d’aération. Prévoyez au moins un 
dégagement de 100 mm libre de tout obstacle.

Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez et retirez le couvercle, qui 
peut être chaud.  Les vapeurs peuvent provoquer des brûlures.
Utilisez  toujours  des  connecteurs  et  des  tuyaux  de  pompe  appropriés  pour 
la  température  de  fonctionnement  et  le  liquide  utilisés.    Vérifiez  que  les 
raccordement des tuyaux sont adéquats.
Ne  débranchez  jamais  de  conduites  ni  de  tuyaux  contenant  un  liquide  très 
chaud ou très froid, ou lorsque l’unité LT ecocool 100/150 effectue le pompage.
N’utilisez jamais de l’huile de silicone avec un tuyau en silicone.  
Éteignez l’appareil lors du branchement et du débranchement des tuyaux.
Le relais est évalué 24 VCA ou CC à 2 A ; pour éviter des blessures ou des 
dommages matériels, ne tentez pas de raccorder l’unité à des tensions ou à des 

courants plus élevés.

Les tensions aussi basses que 22 VAC peuvent présenter un danger lorsque 

la peau est éclaboussée. Lorsque vous préparez les câbles en vue du 

branchement de l’unité au connecteur du relais, assurez-vous que le système 

d’isolation utilisé est capable de fournir une protection contre les sorties de 
tension de l’appareil en activant le relais.
Utilisez impérativement un câble de taille correcte doté de la classe d’isolation 

nécessaire  pour  la  tension  et  le  courant  utilisés.    Si  vous  avez  des  doutes, 
n’hésitez pas à contacter l’équipe du support technique de Grant.   

Vérifiez que tous les tuyaux sont raccordés de manière sécurisée.  Le pompage 
du liquide commence dès que l’unité LT ecocool 100/150 est allumée.    

Laissez l’appareil refroidir avant de nettoyer les ailettes du condenseur.

Débranchez les unités du courant secteur avant de commencer le nettoyage.

Avertissement relatif à la sécurité.  L’utilisation de ce produit peut présenter un danger pouvant causer des dommages 

corporels. N’outrepassez jamais un avertissement tant qu’un problème indiqué n’est pas entièrement compris ou 

résolu.

Avertissement de sécurité

Ne touchez pas les surfaces chauffantes pendant le fonctionnement à haute température.

Caractéristiques techniques 

Plage de températures ambiantes  

5°C à 40°C
Plage de température de stockage
 - 20°C à  60°C

Consom-

mation de 

courant max. 

220-240Vac

50 or 60Hz

110-120Vac

50-60Hz

LT ecocool 

100

9A

18A

LT ecoccol 

150

12A

19A

32712 V1 DMN L29

Summary of Contents for LT ecocool 100

Page 1: ... assurer une protection le coupe circuit de surchauffe doit être réglé de manière appropriée en fonction du liquide conducteur de chaleur sélectionné Actionnez un dispositif d extraction de fumée si vous utilisez des silicones liquides à des températures élevées Procédures de fonctionnement Entretien L unité LT ecocool 100 150 pèse 28 kg Prenez les précautions nécessaires pour la déplacer et la so...

Page 2: ...temperaturabschaltung für die ausgewählte Wärmeträgerflüssigkeit entsprechend eingestellt werden Bei Verwendung von Silikon Flüssigkeiten bei erhöhten Temperaturen ist eine Absaugung erforderlich Betriebsabläufe Wartung Das LT ecocool 100 150 hat ein Gewicht von 28 kg Treffen Sie beim Transport und beim Anheben des Geräts die nötigen Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und...

Page 3: ...dad del usuario llevar a cabo una evaluación de riesgos cuando utiliza este producto dentro del propio entorno de configuración y funcionamiento del equipo del usuario La unidad LT ecocool 100 150 pesa 28 kg Tome las medidas de precaución necesarias al moverla o levantarla Ponga la unidad sobre una superficie nivelada no combustible Asegúrese de que el enchufe y el interruptor situado en la parte ...

Page 4: ...to al liquido di scambio termico selezionato Durante l uso di fluidi siliconici a temperature elevate utilizzare un sistema di estrazione dei fumi Procédures de fonctionnement Manutenzione L unità LT ecocool 100 150 pesa 28 kg Spostarla e sollevarla adottando le dovute precauzioni Posizionare l unità su una superficie piana e non infiammabile Verificare che la spina elettrica e l interruttore sul ...

Page 5: ... protection the over temperature cut out must be set appropriately for the heat transfer liquid selected Use fume extraction when using silicone fluids at elevated Operating procedures Maintenance and cleaning The LT ecocool 100 150 weighs 28 kg Take necessary precautions when moving and lifting Place the unit on a level non combustible surface Ensure that the mains plug and the switch at the rear...

Reviews: