Grant GLS Aqua Plus Operating Manual Download Page 92 | Manualshive

Page: 92 / 94

background image

29339 Ver.3

GLS Aqua Plus

Página 17

Manual del operador

www.grant.co.uk

12.0 Comunicación con Grant Instruments

En Grant intentamos mejorar continuamente el rendimiento que ofrecemos a nuestros
clientes. Si tiene algún comentario sobre los productos o servicios de Grant nos gustaría
que nos lo comunicara. Envíe sus comentarios a:

Quality Manager
Grant Instruments (Cambridge) Ltd

Shepreth
Cambridgeshire
SG8 6GB

Inglaterra

Tel.: +44 (0) 1763 260 811
Fax: +44 (0) 1763 262 410
Correo electrónico: [email protected]

13.0 Cumplimiento legal

Directiva RAEE

Grant Instruments cumple rigurosamente la normativa sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) de 2006. Somos miembro del programa de B2B
Compliance (aprobación de programa n.º WEE/MP3338PT/SCH), que se encarga de
gestionar en nuestro nombre nuestras obligaciones en cuanto a gestión de residuos
RAEE. Grant Instruments tiene asignado un número de registro exclusivo por parte de la
Agencia Medioambiental del Reino Unido, cuya referencia es WEE/GA0048TZ.

Para obtener información relacionada con la recogida de residuos RAEE en el Reino
Unido, póngase en contacto con nuestro programa de B2B Compliance directamente en
el 01691 676 124.
En otros países, póngase en contacto con el proveedor del equipo.

Para obtener información general sobre RAEE, visite: www.b2bcompliance.org.uk.

Directiva RoHS

Los productos descritos en este manual satisfacen los requisitos de la directiva sobre
reducción de uso de sustancias peligrosas (RoHS) (Directiva 2002/95/CE).

Seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética

Los productos descritos en este manual satisfacen los requisitos de la directiva de baja
tensión (2006/95/CE) sobre seguridad eléctrica y la directiva CEM

(2004/108/CE) sobre

compatibilidad electromagnética. Consulte la Declaración de conformidad en el interior
de la contraportada.

«
...
90
91
92
93
94
»

Summary of Contents for GLS Aqua Plus

Page 1: ...ES IT DE FR EN Shaking Water Bath GLS Aqua Plus Operating Manual ...

Page 2: ...fety testing of products and remain at the forefront of the product safety standard for laboratory equipment IEC 61010 1 The company is committed to operating its safety test laboratory in accordance with the requirements of ISO 17025 Grant operates a Quality Management System that complies with the requirements of BS EN ISO 9001 2008 Beyond compliance to the standard Grant is committed to continu...

Page 3: ...ature 8 5 2 3 Setting the shaking speed 9 5 2 4 Starting stopping shaking 9 5 2 5 Setting the sample protection thermostat 9 5 2 6 Configuring a bath preset 10 5 2 7 Running a bath preset 10 5 2 8 Setting a countdown period 10 5 2 9 Cancelling the timer 11 5 2 10 Locking unlocking the control panel 11 5 2 11 Single point calibration 11 5 2 12 Twin point calibration 11 6 0 Technical specifications ...

Page 4: ...ils for the GLS Aqua Plus baths Product technical specifications and tips are provided in the sections 6 and 7 The warranty for this water bath is detailed in section 8 but to register you should return the warranty card or complete the on line registration form at www grant co uk If there is a technical matter that this operating manual does not address or any other question concerning this produ...

Page 5: ...plosive chemical mixtures or atmospheres If a potentially hazardous liquid is spilt onto the equipment disconnect it from the power supply and have it checked by a competent person It is the user s responsibility to carry out appropriate decontamination if hazardous material is spilt on the equipment Before emptying a bath allow the water temperature to fall to a safe level For 12 and 18 litre bat...

Page 6: ...nts the bath the lid the tray supplied separately and the shaking mechanism The lid should only be lifted by the handle provided as other parts can become hot during use It also has a vent thermometer hole this hole should not be sealed as pressure could build up inside the bath The shaking mechanism and tray should be fitted as follows 1 Put the drive magnet into the hole in the base of the tank ...

Page 7: ...e that the mains plug and the switch are easily accessible 4 4 Electrical supply Check that the supply voltage marked on the serial number label and the type of mains plug are correct for your mains supply outlet which must have a ground connector To disconnect the equipment from the mains supply remove the mains plug from the mains supply outlet ...

Page 8: ...he water temperature reaches the set point The lid will also prevent excessive evaporation that requires the bath to be filled more often and will save energy 5 1 3 Use as a thermostatic bath without shaking If the shaking trolley and drive magnet are lifted out a shaking bath can be used as a simple thermostatic bath When used in this way if flat bottomed vessels or objects are to be placed in th...

Page 9: ...lay will revert back to showing the bath temperature and the set temperature will remain at its original value 4 Press the enter key to store the requested value and the display will revert to showing the bath temperature The water temperature will change to the new set value during heating or cooling to the set point the last digit will change to a rising or falling bar until the actual temperatu...

Page 10: ...display 5 2 5 Setting the sample protection thermostat The bath is fitted with an adjustable sample protection thermostat to protect the sample This device is not a safety feature The sample protection thermostat can be set to be a few degrees above the bath set temperature 1 Turn the knob of the sample protection thermostat to maximum 2 Set the control temperature to 2 C above the desired operati...

Page 11: ...speed If no key is pressed for 4 seconds then the display will revert back to showing the bath temperature and the set temperature will remain at its original value 6 Press preset key 1 to save the preset shaking speed 5 2 7 Running a bath preset To run bath preset 1 1 Press preset key 1 to activate the preset The display will flash and then the current preset set temperature 2 Press the enter key...

Page 12: ...t calibration the display will flash with the current offset value 4 Use the or keys to set an offset correction value positive or negative as measured by a thermometer If no key is pressed for 8 seconds then the display will revert back to showing the bath temperature and the calibration will remain at its original value 5 Press the enter key to store the new corrected set temperature The display...

Page 13: ...vigate to and press the enter key 6 Using the or keys adjust the display until the value display is the same as the reading taken earlier 7 Press the enter key to confirm the value and the bath will display Wait for the bath to return to normal mode Setting the calibration 1 Press the enter key The display will show 2 Use the or keys to navigate to and press the enter key 3 Use the or keys to navi...

Page 14: ... shaking tray and the depth of the water 7 0 Technical Tips 7 1 Which water should you use in your bath For the long term reliability of water baths it is important to use oxygenated water that is free from ions and minerals that can cause corrosion of stainless steel We recommend the use of distilled water and de ionised water from modern ion exchange systems that do not use salt back flushing to...

Page 15: ...owing the chromium to do its job The chromium forms an oxide layer on the surface of the steel which inhibits further oxidation This layer adheres extremely well to the metal substrate but it is essential that it remains intact and must be protected from various forms of damage If the surface chromium oxide layer becomes damaged oxygen present in water can partially reform the oxide layer so it is...

Page 16: ...ntative to make sure that the proposed method will not damage the equipment Scale on immersed parts can be removed using chemical de scaling products designed for use on kitchen equipment that have metal parts De scaling products may be toxic and manufacturer s instructions should always be followed 9 2 Fuses Fuses are Littelfuse 3AB 314 series fast acting high breaking current max breaking curren...

Page 17: ...44 0 1763 262 410 E mail labservice grant co uk 10 0 Optional accessories A full listing of product accessories and options is available in the Grant Scientific Reference Catalogue a copy of which is available upon request and on the Grant website at www grant co uk 11 0 Troubleshooting No lights or display check power source mains switch and fuses Water is not reaching temperature check that the ...

Page 18: ...8PT SCH which handle our WEEE obligations on our behalf Grant Instruments have been issued with a unique registration number by the Environmental Agency this reference number is WEE GA0048TZ For information regarding WEEE collections in the UK please contact our B2B Compliance Scheme directly on 01691 676 124 For other countries please contact your equipment supplier For General WEEE information p...

Page 19: ...GLS Aqua Plus 29339 Ver 3 Operating Manual Page 18 www grant co uk EN Notes ...

Page 20: ...t Instruments au fil des ans se renforce et nous demeurons en première ligne pour l homologation des équipements de laboratoire IEC61010 1 La société est soucieuse d exploiter son laboratoire de tests de sécurité conformément aux exigences de la norme ISO 17025 Grant Instruments exploite un système de gestion de la qualité conforme aux exigences de la norme BS EN ISO 9001 2008 Au delà du respect d...

Page 21: ...trôle 8 5 2 3 Réglage de la vitesse d agitation 9 5 2 4 Démarrage et arrêt de l agitation 9 5 2 5 Réglage du thermostat de protection de l échantillon 9 5 2 6 Configuration d un préréglage de bain 10 5 2 7 Exécution d un bain préréglé 10 5 2 8 Réglage d une période de comptage 10 5 2 9 Annulation de la minuterie 11 5 2 10 Verrouillage et déverrouillage du panneau de commande 11 5 2 11 Étalonnage à...

Page 22: ...ement spécifique Les spécifications et conseils techniques des produits sont fournis dans les chapitres 6 et 7 Les conditions générales de la garantie des bains marie sont détaillées dans le chapitre 8 mais pour vous inscrire vous devez retourner la carte de garantie ou remplir le formulaire en ligne sur le site www grant co uk En cas de question technique ou autre qui ne trouverait pas de réponse...

Page 23: ...zone abritant des mélanges ou des atmosphères chimiques dangereux ou explosifs En cas de renversement d un liquide potentiellement dangereux sur l équipement débranchez ce dernier de l alimentation électrique et faites le vérifier par une personne qualifiée Il incombe à l utilisateur d effectuer la décontamination appropriée lorsqu un produit dangereux est renversé sur l équipement Avant de le vid...

Page 24: ...sme d agitation Le couvercle ne doit être soulevé que par la poignée prévue à cet effet les autres parties du couvercle pouvant être chaudes en cours d utilisation Il est également équipé d un orifice d aération thermomètre qui ne doit pas être hermétiquement bouché faute de quoi la pression pourrait s accumuler à l intérieur du bain Le plateau et le mécanisme d agitation doivent être installés de...

Page 25: ...ntation électrique et le commutateur sont aisément accessibles 4 4 Alimentation électrique Vérifiez que la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique et le type de prise électrique sont adaptés à votre alimentation secteur qui doit être équipée d une broche de terre Pour débrancher l équipement de l alimentation secteur débranchez le de la prise secteur ...

Page 26: ...onsigne Le couvercle doit toujours être utilisé pour éviter une évaporation excessive qui rendrait nécessaire un remplissage du bain plus fréquent et gaspillerait de l énergie 5 1 3 Utilisation comme bain thermostatique sans agitation Si la plate forme d agitation et l entraînement magnétique sont retirés le bain à agitation peut être utilisé simplement comme bain thermostatique Le cas échéant lor...

Page 27: ... à la température du bain et le réglage de la température demeure à sa valeur originale 4 Appuyez sur la touche d entrée pour mémoriser la valeur requise l affichage revient à la température du bain La température de l eau change selon la nouvelle valeur réglée Pendant le chauffage ou le refroidissement jusqu à la valeur de consigne le dernier chiffre se transforme en barre croissante ou décroissa...

Page 28: ...tement l agitation jusqu à la vitesse désirée afin d éviter tout blocage Lorsque la touche est sélectionnée pour démarrer l agitation le réglage de la vitesse en cours s affiche brièvement 5 2 5 Réglage du thermostat de protection de l échantillon Le bain est équipé d un thermostat réglable pour protéger l échantillon Ce dispositif ne fait pas partie des caractéristiques de sécurité Le thermostat ...

Page 29: ...rédéfinie L affichage clignote sur puis sur et indique enfin la vitesse d agitation actuelle préréglée 5 Utilisez la touche ou pour régler la vitesse d agitation désirée Si vous n appuyez pas sur une touche pendant 4 secondes l affichage revient à la température du bain et le réglage de la température demeure à sa valeur originale 6 Appuyez sur la touche de préréglage 1 pour enregistrer la vitesse...

Page 30: ... 1 Appuyez sur la touche d entrée pour accéder au menu L affichage indique 2 Utilisez les touches ou pour naviguer jusqu à 3 Appuyez sur la touche d entrée pour sélectionner l étalonnage l affichage clignote sur la valeur de compensation actuelle 4 Utilisez les touches ou pour régler la valeur de correction de compensation positive ou négative mesurée avec un thermomètre Si vous n appuyez pas sur ...

Page 31: ...r jusqu à et appuyez sur la touche d entrée 5 Utilisez les touches ou pour naviguer jusqu à et appuyez sur la touche d entrée 6 À l aide de la touche ou réglez l affichage jusqu à ce que la valeur affichée soit identique à la valeur notée plus tôt 7 Appuyez sur la touche d entrée pour confirmer la valeur le bain affiche alors Attendez que le bain revienne en mode normal Réglage de l étalonnage 1 A...

Page 32: ...ion 40 à 400 tours min Affichage également utilisé pour les réglages 10 à 99 C par graduations de 0 1 C Stabilité thermique à DIN 12876 0 2 C La vitesse d agitation maximale pour une application particulière dépend du nombre et de la taille des flacons placés sur le plateau et de la profondeur de l eau 7 0 Conseils techniques 7 1 Quelle eau utiliser dans le bain Pour garantir la fiabilité à long t...

Page 33: ...e d acides hydrochloriques ou sulfuriques L acier inoxydable est protégé par sa haute teneur en éléments d alliage principalement le chrome et le nickel Le chrome est l élément le plus important en termes de résistance à la corrosion bien que le nickel aide le chrome à remplir sa mission Le chrome forme une couche d oxydation à la surface de l acier qui bloque toute oxydation ultérieure Cette couc...

Page 34: ...pour vérifier que la méthode envisagée ne risque pas d endommager l équipement Le calcaire déposé sur les parties immergées peut être éliminé avec des produits détartrants conçus pour les parties métalliques des équipements de cuisine Les produits détartrants pouvant être toxiques respectez toujours les instructions du fabricant 9 2 Fusibles Les fusibles sont des Littelfuse 3AB 314 rapides à forte...

Page 35: ...0 0 Accessoires en option La liste complète des accessoires et options est présentée dans le catalogue de références scientifiques de Grant disponible sur simple demande et sur le site web de Grant à l adresse www grant co uk 11 0 Recherche de panne Témoins et affichage éteints vérifiez l alimentation électrique la prise secteur et les fusibles L eau n atteint pas la température voulue vérifiez qu...

Page 36: ...gère nos obligations WEEE pour notre compte Le numéro d enregistrement unique WEE GA0048TZ à été attribué à Grant Instruments par l agence environnementale Pour des informations plus détaillées sur les collectes WEEE au Royaume Uni contactez directement notre gestionnaire de programme de conformité B2B au 01691 676 124 Dans les autres pays contactez le fournisseur de votre équipement Des informati...

Page 37: ...GLS Aqua Plus 29339 v 3 Manuel d utilisation Page 18 www grant co uk FR Notes ...

Page 38: ...r Produktsicherheit die Grant Instruments im Laufe der Jahre entwickelt hat fest und nehmen in der Produktzulassung für Laborgeräte weiterhin eine Spitzenstellung ein IEC61010 1 Das Unternehmen betreibt sein Sicherheitsprüflabor gemäß den Anforderungen der Norm ISO 17025 Grant Instruments betreibt ein Qualitätsmanagementsystem das die Anforderungen von BS EN ISO 9001 2008 erfüllt Neben der Einhalt...

Page 39: ...stellen der Schütteldrehzahl 10 5 2 4 Starten und Stoppen der Schüttelbewegung 10 5 2 5 Einstellen des Probenschutzthermostats 10 5 2 6 Einstellen von Festwerten 11 5 2 7 Aktivieren eines Festwertes 11 5 2 8 Einstellen der Zeituhr 11 5 2 9 Abschalten der Zeituhr 12 5 2 10 Sperren und Entsperren der Bedienelemente 12 5 2 11 Einpunktkalibrierung 12 5 2 12 Zweipunktkalibrierung 12 6 0 Technische Date...

Page 40: ...sche Abschnitte für GLS Aqua Plus Bäder Kapitel 6 und 7 enthalten technische Daten und Tipps Garantieinformationen für dieses Wasserbad sind in Kapitel 8 aufgeführt zur Produktregistrierung sollten Sie jedoch die Garantiekarte einsenden oder das Online Registrierungsformular unter www grant co uk ausfüllen Wenden Sie sich bitte an Grant Instruments oder Ihren lokalen Vertriebshändler wenn ein tech...

Page 41: ...emische oder Gase Wenn etwas auf dem Gerät verschüttet wird ist es von der Stromversorgung zu trennen und anschließend von einer Fachkraft überprüfen zu lassen Der Betreiber ist für die Durchführung einer entsprechenden Dekontamination verantwortlich wenn Gefahrstoffe auf das Gerät geschüttet werden Vor der Entleerung des Bades sollte die Wassertemperatur auf ein sicheres Niveau absinken Bei 12 un...

Page 42: ...ar separat geliefert und dem Schüttelmechanismus Der Giebeldeckel sollte nur am Griff hochgehoben werden da andere Teile des Deckels während des Betriebs heiß werden können Im Deckel befindet sich auch ein Belüftungs Thermometerloch dieses Loch sollte nicht verschlossen werden da im Bad Druck entstehen kann Der Schüttelmechanismus und der Schlitten sind wie folgt anzubringen 1 Setzen Sie den Antri...

Page 43: ...GLS Aqua Plus 29339 Ver 3 Bedienungsanleitung Seite 6 www grant co uk DE ...

Page 44: ...Oberfläche Netzschalter und Gerätestecker müssen leicht zugänglich sein 4 4 Stromversorgung Überprüfen Sie ob die auf dem Seriennummernetikett angegebene Netzspannung und der Netzsteckertyp für Ihre Schutzkontaktsteckdose mit Erdanschluss geeignet sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose um das Gerät vom Netz zu trennen ...

Page 45: ...ermäßige Verdunstung zu vermeiden Das führt dazu dass das Bad häufiger gefüllt werden muss und verschwendet Energie 5 1 3 Verwendung als Badthermostat ohne Schüttelfunktion Mit herausgenommenem Schlitten und Antriebsmagneten kann das Schüttelbad als einfacher Badthermostat verwendet werden Stellen Sie in diesem Fall jedoch keine Stehkolben oder andere Gegenstände direkt in das Bad sondern setzen S...

Page 46: ...t das Display wieder die tatsächliche Temperatur an und der ursprüngliche Sollwert bleibt erhalten 4 Drücken Sie die Eingabetaste Dadurch wird der gewünschte Wert gespeichert und das Display zeigt wieder die tatsächliche Wassertemperatur an Der neue Temperatursollwert wird gespeichert Während des Aufheizens oder Abkühlens auf den Sollwert ändert sich die letzte Stelle in einen nach oben oder nach ...

Page 47: ... langsam auf den gewünschten Wert hochgefahren wird Beim Drücken der Taste zum Schüttelstart wird die aktuelle Schütteldrehzahl kurz auf dem Display angezeigt 5 2 5 Einstellen des Probenschutzthermostats Das Bad ist zum Probenschutz mit einer einstellbaren Übertemperatur Schutzvorrichtung ausgestattet Dies ist keine Sicherheitsfunktion Der Probenschutzthermostat kann auf einige Grad über der Sollt...

Page 48: ...n Wenn 4 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde zeigt das Display wieder die tatsächliche Temperatur an und der ursprüngliche Sollwert bleibt erhalten 6 Drücken Sie die Festwerttaste 1 um eingestellte Schütteldrehzahl zu speichern 5 2 7 Aktivieren eines Festwertes So stellen Sie Festwert 1 als Temperatursollwert ein 1 Drücken Sie die Festwerttaste 1 um auf Festwert 1 zu schalten Auf dem Display ...

Page 49: ...it von 0 1 C eingestellt werden 1 Drücken Sie die Eingabetaste um das Menü aufzurufen Auf dem Display erscheint 2 Gehen Sie mit der Taste bzw auf 3 Drücken Sie zur Auswahl der Einpunktkalibrierung die Eingabetaste Auf dem Display wird blinkend der aktuelle Offsetwert angezeigt 4 Drücken Sie die Tasten oder um den mit einem Thermometer gemessenen Betrag des Korrekturwerts positiv oder negativ einzu...

Page 50: ...wert fest 3 Drücken Sie die Eingabetaste Auf dem Display erscheint 4 Gehen Sie mit der Taste bzw auf und drücken Sie die Eingabetaste 5 Gehen Sie mit der Taste bzw auf und drücken Sie die Eingabetaste 6 Passen Sie die Anzeige mit Hilfe der Tasten oder an bis der angezeigte Wert dem zuvor festgestellten Messwert entspricht 7 Drücken Sie die Eingabetaste um den Wert zu übernehmen Auf dem Display ers...

Page 51: ...eweiligen Anwendungsfall maximal zulässige Schütteldrehzahl hängt von der Anzahl und der Größe der Behälter auf dem Schlitten sowie der Wassertiefe ab 7 0 Technische Tipps 7 1 Welches Wasser sollten Sie in Ihrem Bad verwenden Für die langfristige Zuverlässigkeit von Wasserbädern ist es wichtig dass sauerstoffangereichtertes Wasser verwendet wird das frei von Ionen und Mineralien ist die zur Korros...

Page 52: ...in erster Linie Chrom und Nickel Chrom ist das wichtigste im Hinblick auf die Korrosionsbeständigkeit auch wenn Nickel dazu beiträgt dass das Chrom agieren kann Das Chrom bildet auf der Edelstahloberfläche eine Oxidschicht die eine weitere Oxidation hemmt Diese Schicht haftet äußerst gut am Metallsubstrat es ist jedoch von entscheidender Bedeutung dass es intakt bleibt und vor Beschädigung geschüt...

Page 53: ...hen Kesselstein an in Flüssigkeit eingetauchten Teilen kann mit chemischen Kesselsteinentfernungsmitteln für metallische Küchengeräte entfernt werden Kesselsteinentfernungsmittel können giftig sein Beachten Sie stets die Anweisungen des Herstellers 9 2 Sicherungen Es werden flinke Sicherungen der Serie Littlefuse 3AB 314 mit hohem Abschaltstrom max Abschaltstrom mind 750 A verwendet Abmessungen Lä...

Page 54: ...grant co uk 10 0 Optionales Zubehör Eine vollständige Liste der Zubehörteile und optionalen Zusatzkomponenten finden Sie im Grant Scientific Reference Catalogue ein Exemplar des Katalogs ist auf Anfrage erhältlich oder auf der Grant Website unter www grant co uk 11 0 Problembehebung Keine Lämpchen oder Anzeige Überprüfen Sie die Energiequelle den Netzschalter und die Sicherungen Das Wasser erreich...

Page 55: ...mmt Grant Instruments hat von der britischen Environmental Agency eine eindeutige Registrierungsnummer erhalten diese Referenznummer lautet WEE GA0048TZ Wenden Sie sich bitte direkt an unser B2B Compliance Scheme unter 01691 676 124 wenn Sie Informationen zur Abholung von Elektro und Elektronik Altgeräten in Großbritannien benötigen In anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Geräteanbieter ...

Page 56: ...29339 Ver 3 GLS Aqua Plus Seite 19 Bedienungsanleitung www grant co uk Notizen ...

Page 57: ......

Page 58: ...consolidandosi sempre più con l azienda che si conferma ai primi posti in materia di approvazioni e conformità alle normative delle apparecchiature di laboratorio IEC61010 1 L azienda gestisce il proprio laboratorio di collaudo per la sicurezza in conformità ai requisiti della norma ISO 17025 Grant Instruments utilizza un sistema di gestione della qualità conforme ai requisiti della norma BS EN IS...

Page 59: ...e della velocità di agitazione 9 5 2 4 Avvio e arresto dell agitazione 9 5 2 5 Impostazione del termostato di protezione dei campioni 9 5 2 6 Impostazioni predefinite 10 5 2 7 Funzionamento del bagno in base all impostazione predefinita 10 5 2 8 Impostazione del timer di conteggio a ritroso 10 5 2 9 Disattivazione del timer 11 5 2 10 Blocco e sblocco del pannello di controllo 11 5 2 11 Calibrazion...

Page 60: ...a con istruzioni dettagliate per l uso dei bagni GLS Aqua Plus Le sezioni 6 e 7 contengono le specifiche tecniche e alcuni suggerimenti tecnici I dettagli della garanzia di questi bagni ad acqua sono riportati nella Sezione 8 ma per la registrazione è necessario spedire la relativa scheda o completare il modulo di registrazione on line all indirizzo www grant co uk Per questioni tecniche o di altr...

Page 61: ...ee in cui siano presenti miscele chimiche pericolose o esplosive In caso di versamento accidentale di un liquido potenzialmente pericoloso sull apparecchiatura scollegare l apparecchiatura dalla corrente elettrica e farla controllare da personale competente È responsabilità dell utente effettuare un appropriata decontaminazione in caso di versamento di materiale pericoloso sull apparecchiatura Pri...

Page 62: ...ncipali il bagno il coperchio il il vassoio fornito esclusivamente e il meccanismo di agitazione Il coperchio deve essere sollevato solo mediante l apposita maniglia poiché le altre parti possono riscaldarsi molto durante l uso Il coperchio dispone anche di un foro per la ventilazione e o il termometro che non deve essere sigillato per evitare l accumulo di pressione all interno del bagno Il mecca...

Page 63: ...ore di alimentazione e la spina siano facilmente accessibili 4 4 Alimentazione elettrica Controllare che la tensione di alimentazione indicata sull etichetta del numero di serie e il tipo di spina siano corretti per la presa di corrente e che sia predisposto un connettore di messa a terra Per scollegare l apparecchiatura dall alimentazione di rete rimuovere la spina dalla presa di corrente ...

Page 64: ... il del punto di referimento Oltre 60 C è necessario usare sempre il coperchio per prevenire un eccessiva evaporazione che richiederebbe un più frequente rabboccamento del bagno e causerebbe un inutile spreco di energia elettrica 5 1 3 Utilizzare come bagno termostatico senza agitazione Estraendo il carrello di agitazione e il magnete di comando è possibile utilizzare il bagno di agitazione come s...

Page 65: ... e la temperatura impostata rimane al valore originario 4 Premendo il tasto Invio si memorizza il valore richiesto e il display torna all indicazione della temperatura del bagno La temperatura dell acqua cambia al nuovo valore impostato Durante il riscaldamento o raffreddamento necessario per raggiungere l impostazione di riferimento l ultima cifra cambia in una barra ascendente o discendente finc...

Page 66: ...reme il tasto per avviare l agitazione sul display compare brevemente l impostazione di velocità corrente 5 2 5 Impostazione del termostato di protezione dei campioni Il bagno è provvisto di un termostato regolabile di protezione dei campioni Questo dispositivo non costituisce una dotazione di sicurezza Il termostato di protezione dei campioni può essere impostato a una temperatura di alcuni gradi...

Page 67: ...econdi il display torna all indicazione della temperatura del bagno e la temperatura impostata rimane al valore originario 6 Premere il tasto di impostazione predefinita 1 per salvare il valore predefinito della velocità di agitazione 5 2 7 Funzionamento del bagno in base all impostazione predefinita Per azionare il bagno in base all impostazione predefinita 1 1 Premere il tasto di impostazione pr...

Page 68: ... il tasto Invio per selezionare la calibrazione il display lampeggia indicando il valore di correzione corrente 4 Premere il tasto o per impostare un valore di correzione positivo o negativo in base alla misurazione effettuata con un termometro Se non si preme alcun tasto per 8 secondi il display ritorna all indicazione della temperatura del bagno e la calibrazione rimane al valore originario 5 Pr...

Page 69: ... 5 Premere il tasto o per visualizzare e premere il tasto Invio 6 Utilizzando il tasto o regolare il display finché il valore visualizzato corrisponde al valore di lettura precedente 7 Premere il tasto Invio per confermare il valore sul display compare Attendere che il bagno ritorni alla modalità normale Impostazione della calibrazione 1 Premere il tasto Invio Sul display compare 2 Premere il tast...

Page 70: ...i agitazione da 40 a 400 colpi min Display usato anche per l impostazione da 10 0 a 99 0 C con incrementi di 0 1 C Stabilità della temperatura in base alla norma DIN 12876 0 2 C La velocità massima per una particolare applicazione dipende dal numero e dalle dimensioni dei recipienti e dalla profondità dell acqua 7 0 Suggerimenti tecnici 7 1 Quale acqua usare per il bagno Per un affidabilità a lung...

Page 71: ...mbienti specifici come quelli contenenti acido cloridico o acido solforico L acciaio inossidabile è protetto dal suo alto tenore di elementi di lega principalmente cromo e nichel Il cromo è l elemento più importante per la resistenza alla corrosione coadiuvato nella sua funzione dal nichel Il cromo forma uno strato di ossido sulla superficie dell acciaio che inibisce ogni ulteriore ossidazione Que...

Page 72: ...no essere tossici Seguire le istruzioni del produttore 9 2 Fusibili L unità dispone di fusibili Littlefuse 3AB 314 a intervento rapido con potere di interruzione elevato potere di interruzione massimo di almeno 750 A I fusibili hanno una lunghezza di 3 18 cm e un diametro di 0 63 cm Per la sostituzione utilizzare solo fusibili di uguale tipo e amperaggio 250V Modelli Amperaggio dei fusibili A 120V...

Page 73: ... all indirizzo www grant co uk 11 0 Individuazione dei guasti Spie o display spenti controllare la sorgente di alimentazione elettrica l interruttore di rete e i fusibili L acqua non raggiunge la temperatura desiderata controllare che la temperatura impostata e il termostato di protezione dei campioni siano impostati correttamente Il display indica controllare che il termostato di protezione dei c...

Page 74: ...li obblighi derivanti dalla direttiva WEEE Grant Instruments ha ricevuto un numero di registrazione esclusivo dall Agenzia per l ambiente WEE GA0048TZ Per informazioni sulla raccolta WEEE nel Regno Unito rivolgersi direttamente all ente che gestisce il programma di conformità B2B B2B Compliance Scheme al numero 01691 676 124 I residenti in altri Paesi sono pregati di rivolgersi al proprio fornitor...

Page 75: ...GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale d uso Pagina 18 www grant co uk IT Note ...

Page 76: ...está fortaleciendo y estamos en la primera línea de aprobaciones de productos para equipos de laboratorio IEC61010 1 La compañía está comprometida con dirigir su laboratorio de pruebas de seguridad de acuerdo con los requisitos de ISO 17025 Grant Instruments funciona con un Sistema de Gestión de Calidad que cumple los requisitos de la norma BS EN ISO 9001 2008 Además de cumplir esta norma Grant In...

Page 77: ... la velocidad de agitación 9 5 2 4 Inicio y parada de la agitación 9 5 2 5 Ajuste del termostato de protección de muestras 9 5 2 6 Configuración de un programa predefinido 10 5 2 7 Utilización de un programa predefinido 10 5 2 8 Ajuste de un periodo de cuenta atrás 10 5 2 9 Cancelación del temporizador 11 5 2 10 Bloqueo y desbloqueo del panel de control 11 5 2 11 Calibración de un solo punto 11 5 ...

Page 78: ...ara los baños GLS Aqua Plus Los apartados 6 y 7 presentan especificaciones y consejos técnicos del producto La garantía de este baño maría se detalla en el apartado 8 aunque para registrar el producto debe devolver la tarjeta de garantía o rellenar el formulario de registro en línea en www grant co uk Si hay alguna cuestión técnica que no trate este manual o tiene alguna duda sobre este producto p...

Page 79: ...onde haya aire o compuestos químicos peligrosos o explosivos Si se derrama sobre el equipo algún líquido potencialmente peligroso desconéctelo de la fuente de alimentación y póngalo en manos de personal competente para su revisión Es responsabilidad del usuario llevar a cabo la descontaminación oportuna en caso de derrame de productos peligrosos Antes de vaciar el baño deje que la temperatura desc...

Page 80: ...les el baño la tapa la bandeja proveído por separado y el mecanismo de agitación La tapa sólo debe levantarse por el asa provista ya que las demás partes pueden calentarse durante el uso También posee un orificio de ventilación termómetro que no se debe obturar ya que la presión del interior del baño podría incrementarse El mecanismo y la bandeja de agitación deben instalarse de este modo 1 Coloqu...

Page 81: ...ener fácil acceso al interruptor y al enchufe de alimentación 4 4 Alimentación eléctrica Compruebe que la tensión de alimentación indicada en la etiqueta del número de serie y el tipo de enchufe son correctos para la toma de alimentación que debe poseer conexión a tierra Para desconectar el equipo del suministro eléctrico extraiga el enchufe de la toma de alimentación ...

Page 82: ...eratura del agua alcanza el punto adjustado Con temperaturas superiores a 60 C siempre se debe utilizar la tapa ya que de este modo se evita una evaporación excesiva que exigiría rellenar el baño maría con más frecuencia y supondría un gasto de energía 5 1 3 Utilización como baño termostático sin agitación Si se extrae el carro de agitación y el imán de accionamiento el baño puede utilizarse como ...

Page 83: ... mostrar la temperatura del baño y la temperatura ajustada conservará su valor original 4 Pulse la tecla Intro para guardar el valor solicitado el visor mostrará otra vez la temperatura del baño La temperatura del agua adoptará el nuevo valor ajustado durante el calentamiento o enfriamiento para alcanzar la temperatura ajustada el último dígito cambiará a una barra ascendente o descendente hasta q...

Page 84: ...ada para evitar paradas Cuando se pulsa la tecla para iniciar la agitación el visor muestra brevemente el ajuste de velocidad actual 5 2 5 Ajuste del termostato de protección de muestras El baño maría está equipado con un termostato de protección de muestras ajustable Este dispositivo no es una característica de seguridad El termostato de protección de muestras puede establecerse unos grados por e...

Page 85: ...lice las teclas o para ajustar la velocidad de agitación que desee Si no pulsa ninguna tecla en 4 segundos el visor volverá a mostrar la temperatura del baño y la temperatura ajustada conservará su valor original 3 Pulse la tecla del programa predefinido 1 para guardar la velocidad de agitación del programa 5 2 7 Utilización de un programa predefinido Para utilizar el programa 1 1 Pulse la tecla d...

Page 86: ...Utilice las teclas o para desplazarse hasta 3 Pulse la tecla Intro para seleccionar la calibración en el visor parpadeará el valor de desviación actual 4 Pulse las teclas o para ajustar el valor de corrección positivo o negativo medido con un termómetro Si no pulsa ninguna tecla en 8 segundos el visor volverá a mostrar la temperatura del baño y la calibración conservará su valor original 5 Pulse l...

Page 87: ...teclas o para desplazarse hasta y pulse la tecla Intro 6 Con las teclas o ajuste el valor del visor hasta alcanzar la lectura anotada previamente 7 Pulse la tecla Intro para confirmar el valor el visor mostrará Espere a que el baño regrese al modo normal Ajuste de la calibración 1 Pulse la tecla Intro El visor mostrará 2 Utilice las teclas o para desplazarse hasta y pulse la tecla Intro 3 Utilice ...

Page 88: ...os de 0 1 C Estabilidad de temperatura según DIN 12876 0 2 C La velocidad de agitación máxima para cada aplicación dependerá del número y tamaño de recipientes de la bandeja de agitación y de la profundidad del agua 7 0 Consejos técnicos 7 1 Qué clase de agua se debe utilizar en el baño maría Para la fiabilidad a largo plazo de los baños maría es importante utilizar agua con mucho oxígeno sin ione...

Page 89: ...noxidable está protegido por su alto contenido en elementos de aleación especialmente cromo y níquel El cromo es el más importante con respecto a la resistencia a la corrosión aunque el níquel refuerza la acción del cromo El cromo forma una capa de óxido sobre la superficie del acero que inhibe su oxidación posterior Esta capa se adhiere extremadamente bien al sustrato metálico pero es fundamental...

Page 90: ...es en las partes sumergidas se pueden eliminar con productos químicos desincrustantes diseñados para aparatos de cocina que contengan piezas metálicas Los productos desincrustantes pueden ser tóxicos por lo que deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante 9 2 Fusibles Los fusibles son Littelfuse 3AB serie 314 de acción rápida y alta corriente de corte máx corriente de corte de al menos ...

Page 91: ...ico labservice grant co uk 10 0 Accesorios opcionales La lista completa de accesorios y opciones puede encontrarse en el catálogo de referencia científico de Grant cuya copia le enviaremos previa petición y en el sitio web de Grant en www grant co uk 11 0 Solución de problemas No se encienden las luces ni el visor compruebe el suministro eléctrico el interruptor de alimentación y los fusibles El a...

Page 92: ...ones en cuanto a gestión de residuos RAEE Grant Instruments tiene asignado un número de registro exclusivo por parte de la Agencia Medioambiental del Reino Unido cuya referencia es WEE GA0048TZ Para obtener información relacionada con la recogida de residuos RAEE en el Reino Unido póngase en contacto con nuestro programa de B2B Compliance directamente en el 01691 676 124 En otros países póngase en...

Page 93: ...Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards Harmonised Standards ...

Page 94: ...n gründlich trocken Dies hilft eine Korrosion des Wasserbads zu verhindern Ausführlichere Informationen finden Sie im Abschnitt Wie lässt sich Rost in Wasserbädern vermeiden in der Bedienungsanleitung FR IMPORTANT Avant la première utilisation de ce bain marie nettoyez le bac intérieur avec un nettoyant ménager à usage général rincez le à l eau déionisée puis séchez le et essuyez le soigneusement ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GLS Aqua Plus

Giraffe OmniBed

Brand: Ohmeda Pages: 54

Brand: Danelec Pages: 67

Brand: Latham Pages: 4

Brand: SafeWaze Pages: 23

Brand: TDR Pages: 8

Brand: neofeu Pages: 28

Brand: Meyer Pages: 100

Rovelight RT-400

Brand: Orlit Pages: 16

AP4600 MK3 Series

Brand: Oxylitre Pages: 15

Brand: Bad Caf Pages: 2

Brand: Amadas Pages: 111

Brand: Tascam Pages: 36

Brand: National Instruments Pages: 4

Z62-H370.01 S5W2

Brand: Jäger Pages: 36

TechPRO VCI1000

Brand: MAHLE Pages: 2

Brand: Eternal Lighting Pages: 10

Towman's Liberty Series

Brand: Whelen Engineering Company Pages: 2

Brand: H&S Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands