Granit 580102 Instruction Manual Download

Page: 1 / 12

85224G

E 05/19

Wilhelm Fricke GmbH
Zum Kreuzkamp 7
D-27404 Heeslingen

Tel.: 49-4281-712-712
Fax: 49-4281-712-700
E-Mail: [email protected]

B200

Type 580235

9 -12 V

B300

Type 580102

9 -12 V

DE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Elektrozaungerät

EN INSTRUCTION MANUAL

Electric Fencer

FR NOTICE D‘UTILISATION

Électrificateur de clôture

ES INSTRUCCIONES DE SERVICIO

Valla eléctrica

IT ISTRUZIONI PER L’USO

Apparecchio per recinti elettrici

Summary of Contents for 580102

Page 1: ...l bestellung granit parts com B200 Type 580235 9 12 V B300 Type 580102 9 12 V DE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Elektrozaunger t EN INSTRUCTION MANUAL Electric Fencer FR NOTICE D UTILISATION lectrificateur...

Page 2: ...2 11 10 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 01 02a 03 04 05 06 08 09 07 10 11 12 02b 13 14 schwarz black noir preto nero negro rot red rouge vermelho rosso rojo...

Page 3: ...en wenn der Zaun ordnungsgem aufgebaut ist Die Elektronik des Ger tes sorgt f r etwa konstante Impulswerte auch bei abfal lender Batteriespannung Montage Ger t an einer m glichst feuchten Stelle aufst...

Page 4: ...izont com securaanimal or www horizont com securasecurity Energizer has to be turned OFF before any intervention The energizer can be used for animals as cows and horses It is supplied by a 9 Volts dr...

Page 5: ...l ture lectrique doit tre coup avant cha que intervention Les lectrificateurs ont t con us pour parquer des animaux tel que les vaches ou les chevaux Ils sont aliment s par une pile 9V ou une batterie...

Page 6: ...quement les pi ces d tach es et composants du fabricant SOUS R SERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES ES Modo de empleo Granit B200 Granit B400 en combinaci n con las indicaciones de instalaci n y seguridad...

Page 7: ...la polaridad sea correcta rojo negro Volver a colocar la parte superior y presionar colocar las pesta as hasta que se oiga un clic SERVICIO S lo personal de servicio cualificado puede efectuar las re...

Page 8: ...i oni lunghe e in zone asciutte usare un filo di messa a terra sup plementare 2a con i coni retinici intermedi 2b veda la fig 2 Collegare al filo di messa a terra e alla recinzione Controllo e operati...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...35 Joule Granit B200 4 km Granit B300 8 km Granit B200 4 km 3 Granit B300 8 km 3 CEE max Zaunl nge max fence line length longueur maximale de fil longitud m xima del vallado m ximo comprimento de cerc...

Page 12: ...rated equipment including battery chargers FR ATTENTION Ne pas relier un appareil aliment par le secteur y compris un chargeur de batterie ES ATENCI N No conectar a una alimentaci n operada por red in...