background image

4

 

• 

For defective devices maintenance orders should be put into place to keep the extent of   

 

 

the damage minimal and not to compromise the safety of the appliance. 

 

• 

The system components must be installed and operated only under the conditions laid    

 

 

down in these operating instructions and conditions.

 

• 

Retrofi ts, changes or modifi cations to the device are strictly prohibited. They require  

 

 

 

defi nitely the consultation and written approval of the manufacturer. 

 

• 

If during operation (residual) show hazards and risks which are not described in this  

 

 

 

manual, the operator is obliged to report this to the manufacturer. 

 

2.2 

Device-specifi c warning and safety

   WARNING: 

Failure to observe the following safety instructions can lead to serious  

 

   accidents causing high injury and damage!

 

 

Always pay attention to the direction and the traffi c situation and the vehicle’s  

 

 

 

environment. The system can not substitute for the driver/ operator’s attention. 

 

• 

Use the support system only if it provides a good and clear picture. The picture may be    

 

 

disturbed by dirt, vibration or a defect. 

 

• 

The responsibility when entering/ leaving a parking space, manoeuvring or similar  

 

 

 

manoeuvres and pivoting movements of attachments rests with the driver. 

 

• 

Please note that certain surfaces and materials (for example, wire mesh fences,  

 

 

 

trailer noses, surfaces of water bodies, etc.) can not be recognized by the system or  

 

 

 

display properly.

 

• 

The cameras have blind spots where objects, animals and people are not recognized.

 

• 

Pay particular attention to small children and persons directly located next to the  

 

 

 

machine, residing in blind spots.

 

• 

Keep the environment always in view - even using the conventional mirror.

 

• 

Low or particularly high-lying obstacles can be eliminated depending on the camera  

 

 

 

settings from the perspective of the camera.

 

• 

The camera lens, scales and distorts the view, so that objects, people and distances  

 

 

 

appear differently to you.

  NOTE: 

By following the operating instructions personal injury, accidents and damage    

  can be avoided.

 

• 

In order to become familiar with the system and its display, we recommend the practice   

 

 

of working and driving manoeuvres on a pedestrianized area outside the public traffi c    

 

 

area with good visibility and weather conditions.

 

• 

In order for the display to always show the best picture, the camera must be mounted    

 

 

clean and free of vibration.

Summary of Contents for 50700306

Page 1: ...LAN Vor der Inbetriebnahme ist diese Betriebsanleitung gr ndlich zu lesen und zu beachten Zum sp teren Gebrauch muss diese Betriebsanleitung aufbewahrt werden Betriebsanleitung f r R ckfahrvideosyste...

Page 2: ...ICHERHEITSHINWEISE 4 3 LEISTUNGSBESCHREIBUNG 5 3 1 BESTIMMUNGSGEM ER GEBRAUCH 5 3 2 TECHNISCHE DATEN 6 3 3 MONTAGE UND ANSCHLUSS DER KAMERA 7 4 BETRIEB DES VIDEOSYSTEMS 8 4 1 VERBINDUNG ZWISCHEN BILDS...

Page 3: ...einerlei Erfahrung mit einem solchen Ger t haben sollten Sie zun chst erfahrene Personen zur Hilfe nehmen Bewahren Sie alle mit dem Ger t gelieferten Unterlagen auf damit Sie sich bei Bedarf informier...

Page 4: ...nnen Die Kameras verf gen ber tote Bereiche in denen Gegenst nde Tiere und Personen nicht erfasst werden Achten Sie insbesondere auf Kleinkinder und unmittelbar neben der Maschine befindliche Personen...

Page 5: ...rtung f r Sach und Personensch den liegen im Verantwortungsbereich des Fahrers Es ersetzt nicht die Verkehrssicherungspflicht und Aufmerksamkeit des Fahrers und darf nur in Kombination mit den konvent...

Page 6: ...gsleistung 5W Max Without load Lautsprecher 16 1W Abmessung mm 139mm 100mm 55mm Kamera Spritzwassergesch tzt Image sensor 1 3 S HARP C CD Horizontale Aufl sung PAL 752 H x582 V Horizontale Aufl sung N...

Page 7: ...ne unzureichende Befestigung kann zum Abfallen der Kamera f hren und somit zu Unf llen mit Personen und Sachsch den f hren HINWEIS Eine unzureichende Befestigung kann zu starken Vibrationen der Kamera...

Page 8: ...n Verbindung der Steckverbindung herstellen und mit der Gummischutzh lle gegen Feuchtigkeit und Staub sch tzen WICHTIG Eindringender Staub und Feuchtigkeit kann zu Bildst rungen f hren und die Kontakt...

Page 9: ...e Unterst tzung darstellt und den Fahrer niemals von seiner Sorgfaltspflicht entbindet Unachtsamkeit kann zu schweren Unf llen mit hohen Sachsch den und bis zu t dlichen Personensch den f hren ACHTUNG...

Page 10: ...bis 10 Sekunden erscheint das Bild der Kamera auf dem Display ber die Men auswahl Picture lassen sich die Bildschirmparameter einstellen 1 Helligkeit 0 10 durch Dr cken der Pfeiltasten Links und Rech...

Page 11: ...g von Funktionsst rungen sind grunds tzlich nur bei abgestelltem Fahrzeug au erhalb des ffentlichen Verkehrsraumes zul ssig Verbindungselemente sind regelm ig auf festen Sitz zu pr fen und ggf nach zu...

Page 12: ...nte umweltgerechte Entsorgung von Materialien f rdert die Wiederverwertbarkeit von Wertstoffen Deshalb ist nach Ablauf der gew hnlichen Gebrauchsdauer das Ger t selbst und alle dazu geh renden Einzelt...

Page 13: ...50700312 50700313 5070314 konform ist mit den Bestimmungen Sicherheit EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A2 2013 Gesundheit EN 62479 2010 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EMC ETSI EN 301 489 3 V2 2...

Page 14: ...281 712 712 Fax 49 4281 712 768 Wilhelm Fricke SE Zum Kreuzkamp 7 D 27404 Heeslingen 11 Impressum Originalbetriebsanleitung f r R ckfahrvideosystem mit Funk bertragung W LAN Hersteller Wilhelm Fricke...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...stem W LAN Before operating the Jack these instructions should be thoroughly read and observed The manual must be kept for later use Instruction manual for reversing video system Type 50700306 5070030...

Page 18: ...AFETY INFORMATION 4 3 SPECIFICATIONS 5 3 1 INTENDED USE 5 3 2 TECHNICAL DATA 6 3 3 INSTALLATION AND CONNECTION OF THE CAMERA 7 4 OPERATION OF VIDEO SYSTEM 8 4 1 CONNECTION BETWEEN SCREEN AND CAMERA PR...

Page 19: ...ety instructions The manual has been created so that you can work safely with the device Read the manual thoroughly before operating Pay particular attention to the safety instructions This manual is...

Page 20: ...sponsibility when entering leaving a parking space manoeuvring or similar manoeuvres and pivoting movements of attachments rests with the driver Please note that certain surfaces and materials for exa...

Page 21: ...the responsibility for damage and injuries are the responsibility of the driver It does not replace the duty of care and attention of the driver and must be used in combination with the conventional...

Page 22: ...t 5W Max Without load Speaker 16 1W Dimensions mm 139mm 100mm 55mm Camera Splash proof Image sensor 1 3 S HARP C CD Horizontal resolution PAL 752 H x582 V Horizontal resolution NTSC 768 H x494 V Resol...

Page 23: ...n dimensions of the camera WARNING Inadequate securing may lead to the camera to drop resulting in an personal accident and property damage NOTE Inadequate installation can cause excessive vibration o...

Page 24: ...or and protect with the protective rubber cover against moisture and dust IMPORTANT Penetrating dust and moisture can lead to image distortion and damage the contact permanently Before connecting to t...

Page 25: ...a is only a support and the driver is never to be ruled out of its duty of care Carelessness can result in serious accidents with high property losses and to fatal injury WARNING The operation must be...

Page 26: ...After 5 to 10 seconds the camera image appears on the display The menu selection Picture can adjust the screen parameters 1 Brightness 0 10 by pressing the arrow keys Left and Right 2 Contrast 0 10 b...

Page 27: ...rection of malfunctions are generally permitted only when the vehicle is outside the public traffic area Fasteners must be regularly checked for tightness and if necessary pulled and adjusted Clean th...

Page 28: ...is ready quickly 7 Disposal The separate environmentally friendly disposal of materials encourages recycling of recyclable materials Therefore after expiry of the normal service life of the device its...

Page 29: ...08 50700309 50700310 50700311 50700312 50700313 5070314 In conformity with the provisions Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A2 2013 Helth EN 62479 2010 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EMC E...

Page 30: ...ne Sale of spare parts Postal and delivery address Tel 49 4281 712 712 Fax 49 4281 712 768 Wilhelm Fricke SE Zum Kreuzkamp 7 D 27404 Heeslingen 11 Imprint Original Instructions for Reversing video sys...

Page 31: ...15...

Page 32: ......

Reviews: