Grandstream Networks GXP1630 Quick Installation Manual Download Page 24

2 *;3

QmR p SUp FRQ¿JXUDGR SDUD VXSRUWDU RX

realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de 
hospital,  agência  policial,  unidade  de  atendimento 
médico  (“Serviço  (s)  de  emergência”),  ou  qualquer 
outro  tipo  de  serviço  de  emergência.  Você  deverá 
tomar providências adicionais para acessar serviços 
de emergência. É da sua responsabilidade adquirir 
serviço  de  telefonia  via  Internet  compatível  com  o 

SURWRFROR 6,3 FRQ¿JXUDU FRUUHWDPHQWH R *;3

para  usar  esse  serviço  e  periodicamente  testar  a 

FRQ¿JXUDomR SDUD FRQ¿UPDU TXH HOH IXQFLRQD FRPR
YRFr HVSHUD 6H YRFr QmR ¿]HU LVVR p GD VXD UH

-

sponsabilidade  adquirir  os  serviços  tradicionais  de 

WHOHIRQHV FHOXODUHV RX ¿[RV SDUD DFHVVDU VHUYLoRV GH

emergência.

GRANDSTREAM  NÃO  FORNECE  CONEXÕES 
A  SERVIÇOS  DE  EMERGÊNCIA  ATRAVÉS  DO 
GXP1630. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS 
DIRIGENTES,  EMPREGADOS  OU  AFILIADOS 
PODEM  SER  RESPONSÁVEIS  POR  QUALQUER 
RECLAMAÇÃO,  DANO  OU  PERDA,  E  VOCÊ, 
NESTE  ATO,  RENUNCIA  QUAISQUER  E  TODAS 
REIVINDICAÇÕES  OU  MOTIVOS  DE  ACÇÃO 
RESULTANTES  DA  OU  RELATIVA  À  SUA  INCA-
PACIDADE  DE  USAR  O  GXP1630  PARA  CONTA-
TAR  SERVIÇOS  DE  EMERGÊNCIA  E  POR  NÃO 
FAZER  ARRANJOS  ADICIONAIS  PARA  ACEDER 
AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O 
PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.

PT

GXP1630  é  um  telefone  IP  Gigabit  HD  para  pequenas  empresas, 

GLVS}H GH

OLQKDV FRP

FRQWDV 6,3 /&' JUi¿FR

[

LOXPL

-

nado, 3 teclas XML programáveis sensíveis ao contexto, duas por-
tas switch de rede Gigabit de dupla, PoE integrado, 8 teclas BLF e 
conferência 4-vias. O GXP1630 oferece HD áudio de banda larga, 
excelente viva-voz com duplex completo, com cancelamento de eco 
acústico avançado, proteção de segurança avançada para a privaci-
dade, e compatível com as funcionalidades do  Grandstream UCM.

 

CONTEÚDO DA EMBALAGEM:

RESUMO:

ATENÇÃO:

 

 

Por  favor  não  desligue  o  GXP1630  quando  as  luzes 

LED estão piscando durante a inicialização do sistema ou atualiza-

omR GH ¿UPZDUH 3RGHUi FRUURPSHU D LPDJHP GH ¿UPZDUH H FDXVDU

avaria da unidade.

PRECAUÇÕES:

AVISO:

  Use apenas o adaptador de corrente incluído na embala-

JHP GR *;3

8VDU XP DGDSWDGRU QmR TXDOL¿FDGR HP DOWHUQD

-

WLYD SRGH SRVVLYHOPHQWH GDQL¿FDU R DSDUHOKR

    1 x Telefone 

1 x Auscultador

1 x Cordão 
Telefônico

1 x Cabo de 
Ethernet

1 x Base de Su-
porte para Telefone

1 x 5V Adaptador 
de Corrente

1 x Guia de Instalação 
Rápido / 1 x licença GPL

GXP1630

5 V

INSTALAÇÃO DO TELEFONE:

Orifícios para monta-
gem na parede estão 
disponíveis  na  base 
de suporte

1 x lables BLF

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

Summary of Contents for GXP1630

Page 1: ...215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com GXP1630 Small Business Gigabit HD IP Phone Quick Installation Guide http arttel ru http arttel ru shop ip telefony grandstream gxp1630 ...

Page 2: ...Content QJOLVK ØØØ e8ÏÓ ØØØ VSDxRO Ø UDQoDLV Deutsch 25 WDOLDQR Ø 3ROVNL ØØØ 3RUWXJXrV ØØ Jmkkdcc http arttel ru http arttel ru shop ip telefony grandstream gxp1630 ...

Page 3: ...QRQ TXDOL HG SRZ er adapter may damage the unit GXP1630 5 V 7KH 3 LV QRW SUH FRQ JXUHG WR VXSSRUW RU carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emergency Service s or any other kind of Emergency Service RX PXVW PDNH DGGLWLRQDO DUUDQJHPHQWV WR DFFHVV PHUJHQF 6HUYLFHV W LV RXU UHVSRQVLELOLW WR SXU chase SIP compliant Internet telephone service SURSHUO FRQ ...

Page 4: ...y pull the plastic cover upward to complete the in stallation Label Cover Non Cutout side Installing the Phone Phone Stand 1 Insert the hooks on top of the stand into a slots you have options to use either upper OR lower slots 2 Firmly slide the stand upward to lock it in place Installing the Phone Wall Mount UPPER LOWER OR 1 Insert all 4 hooks located in the front of wall mount into the slots 2 F...

Page 5: ...e goes off hook or when the MENU mode is left idle for 60 seconds Note For the detailed user manual please download from http www grandstream com support 1 Make sure the phone is idle 2 Press the MENU button to access the keypad MENU to FRQ JXUH WKH SKRQH 6HOHFW 0 18 RQ J WR FRQ JXUH VHWWLQJV IRU 6 3 3UR Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID and SIP Pass word ROORZ 0 18 RSWLRQV WR FRQ JXUH WKH ED...

Page 6: ...ÁÖÀ b yÎ m 1 V 91 Å û ÈÅmc ñ È a L ô mcõL ô O ñ GXP1630 5 V Þá hP Ï È y P ðÀµÜVª 9 È a µV îå b 8 ÈÅ Ê O d SL z 91 ç Dý E D Ï òÕÅ Å YÅ b A 1 çÅ YÅÿ b A 1 4 1Y ÈÅ ç 91 P içù k  91 ÂçùýT 5h d íL µLÈÅ muÅ YÅb SBOETUSFBN FUXPSLT 91 ûÅ YÅ b SBOETUSFBN FU XPSLT a 5Ø ôý M1 Nî î ì a å å û µµ Ep î3 b N í îµ íEYV 91 m uÅ ÈÅ ÀµNv Ó3í 7 îÅ YÅ ç Yq4 ÔÄb ZH http arttel ru http arttel ru shop ip telefony grandst...

Page 7: ...Ñ 5ËÐ5 L b _ Ñ 5Ë î b ÈÅ ë ÈÅ 8 ÈÅ õ SL SL Ñ 5Ë ÀµÇ B 1 g õ g 7È 9 mc Å ëµÚ F b Vô L 1 Oä Ñ Æ a b ª_ ÏÏwî O b O ë ñ Å ë b ª_ ÏÏwî O b Å mc Z h qÙ Â Æð b NH qj ÈÅP 8 O ç H mcV çhÆmc Ï öÁ b Ú http arttel ru http arttel ru shop ip telefony grandstream gxp1630 ...

Page 8: ...o p Ê4 Ê ç o çÊ µ ÈÉÆ 4 ÈÅmc P ç4o ÈÅ ÿ Ï ð ª ÈÅ 1î Ê b ÈÅ Â YV8 Í Â 91 h ÈÅ È õ ç oÉÆ Ê Ê4o ÿp o ÿp 0 AÅ 1 È7Í Ï ÆÅ 1 ÈÅ È7A Bñ  mîU h Æ á db ª5Øô á o BENJOp ªÔ á sY o VTFSo o p b YVo  91 ÈÅ b ÿ ç oÉÆ Ê Ê4  l Æ4 1 a 4 1 a á l ÿ 4 1l Ê ÏÉ ÈÅ ð Âb  ÂÈÅ áÿ 1 b h I 91 ÁÖ m W  µ ð 1  hó 4 b ÿ à W Å P h ý Ï m IUUQ XXX HSBOETUSFBN DPN TVQQPSU http arttel ru http arttel ru shop ip telefony grandst...

Page 9: ...WUHV FXHQWDV 6 3 SDQWDOOD JUD FD GH WHFODV GH funciones programables sensibles al contexto XML dos puertos de red Gigabit con PoE integrado 8 teclas BLF y conferencia de 4 vías O 3 HQWUHJD DXGLR VRSRUWD XQ PDJQL FR DOWDYR GH GRV vías con cancelación de eco acústico avanzada protección de se guridad para privacidad y compatibilidad con funciones de la UCM Grandstream INFORMACIÓN GENERAL CUIDADO Por...

Page 10: ...para que este quede en posición al utilizar la montura de pared Superior Inferior O Colocando la etiqueta de papel para BLFs 1 Inserte cuidadosamente la etiqueta de papel a través de las ranuras tomando en cuenta que los bordes recortados de la etiqueta HVWpQ DOLQHDGRV FRQ HO GH OD VXSHU FLH GHO WHOpIRQR 2 Coloque el cobertor plástico por encima de la etiqueta de papel insertando el lado no recort...

Page 11: ...e del modo MENU cuando haya una llamada entrante el teléfono sea descolgado o cuando el modo MENU es dejado inactivo durante 60 segundos CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO RQ JXUDQGR HO 3 XVDQGR VX QDYHJDGRU GH Internet 1 Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a In ternet 2 Presione el botón MENÚ para entrar en el menú del teléfono 3 Seleccione Estatus luego Estado de Red para obtener la ...

Page 12: ...UPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE CONFORMÉMENT À L ALINÉA PRÉCÉDENT FR GXP1630 est un téléphone IP HD de petite entreprise qui dispose de 3 lignes avec 3 comptes SIP un écran graphique LCD 132x64 rétroéclairé 3 touches contextuelles XML programmables double ports réseau Gigabit commuté avec PoE intégrées 8 touches BLF et conférence à 4 participants Le GXP1630 offre un audio HD à l...

Page 13: ...PELQp ORUVTXH OH WpOpSKRQH HVW p DX PXU L installation de l étiquette en papier BLF 1 Installez l étiquette en papier en y alignant les découpes avec les encoches en plastique sur le téléphone et posez doucement l étiquette sur la surface du téléphone 2 Installez la couverture en plastique sur l étiquette en pa pier en insérant le côté non découpé de la couverture dans les encoches en plastique pu...

Page 14: ...quement quitte le MENU s il y a un appel entrant s il est décroché ou bien si le menu principale est inactif pour 60 secondes 9pUL H TXH YRWUH WpOpSKRQH HVW VRXV WHQVLRQ HW FRQQHFWp j Q ternet 2 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du téléphone 3RXU YpUL HU O DGUHVVH 3 VpOHFWLRQQH 6WDWXW SXLV 6WDWXW GX Up seau 4 Saisissez l adresse IP du téléphone dans le navigateur de votre 3 9RLU JXUH...

Page 15: ...E DV 3 3 7HOHIRQ LVW LGHDO I U PLWWHOVWlQGLVFKH 8QWHUQH KPHQ V NDQQ GUHL 6 3 GHQWLWlWHQ YHUZDOWHQ XQG ZDUWHW PLW HLQHP 132 x 64 Pixel LCD Display und 3 kontextsensitiven XML ferner bietet das Telefon zwei Gigabit Netzwerkanschlüsse Softtasten auf kontextsensitive Soft sowie 8 BLF Tasten und die Möglichkeit GHU HJH RQIHUHQ Abgerundet wird die sehr gute Ausstattung durch HD Audio am Hörer und beim F...

Page 16: ...E LHKHQ GDV DOWHSOlWWFKHQ DQ GHU oberen Ablagemuschel heraus drehen es um 180 und stecken es wieder in die Aufnahme Der Hörer hat jetzt den für die Wandmon tage notwendigen verbesserten Halt Installation der BLF Papierstreifen 1 Sie installieren den Papierstreifen indem Sie diesen vorsichtig in die dafür vorgesehene Aussparung am Telefon drücken 2 Legen Sie die Plastikabdeckung über den Papierstre...

Page 17: ...PDWLVFK ZHQQ HLQ Anruf eingeht das Telefon nicht richtig aufgelegt ist oder wenn Sie LP 0 1h 0RGXV 6HNXQGHQ NHLQH 7DVWH EHWlWLJHQ 1 Versichern Sie dass das Telefon angestellt ist und mit dem Internet verbunden 2 Durch drücken der Menü Taste gelangen Sie in das Menü des Telefons 3 Auswahl Status dann Netzwerk Status um die IP Adresse n zu prüfen KONFIGURIERUNG DES TELEFONS RQ JXUDWLRQ GHV 3 PLWWHOV...

Page 18: ... PER ACCEDERE AI SER VIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE IT GXP1630 è un telefono IP HD Gigabit per piccole imprese dotato di OLQHH FRQ FRQWL 6 3 JUD FR UHWURLOOXPLQDWR WDVWL funzione sensibili al contesto programmabili in XML due porte di rete gigabit commutate con PoE integrato 8 tasti BLF e conferenza a 4 GXP1630 offre audio HD a banda larga uno stupefacente altopar lante vi...

Page 19: ...r tenere il ricevitore mentre il telefono viene montato sulla parete Installazione etichetta di carta BLF 1 Installare l etichetta di carta allineando gli intagli sull etichetta di carta con le tacche di plastica sul telefono e applicare delicata PHQWH OD FDUWD VXOOD VXSHU FLH GHO WHOHIRQR 2 Installare la copertura di plastica sopra l etichetta di carta inser endo il lato non intagliato della cope...

Page 20: ...evitore o quando la modalità MENU viene lasciata inattiva per 60 secondi il telefono esce automaticamente dalla modalità MENU 2 Premere il pulsante MENU per accedere al menu del telefono 6HOH LRQDUH 6WDWR TXLQGL 6WDWR UHWH SHU YHUL FDUH O LQGLUL R 3 4 Digitare l indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC Ve GHUH OD JXUD VRWWRVWDQWH O QRPH XWHQWH H OD SDVVZRUG DPPLQLVWUDWRUH SUHGH QLWD VRQ...

Page 21: ... NRQD Q Z VWDQGDUG LH LJDELW REVáXJXM F OLQLH NRQWDPL 6 3 G VSRQXM F SRG ZLHWODQ P Z ZLHWODF HP R UR G LHOF R FL NODZLV DPL NRQWHNVWRZ PL PR OLZR FL SURJUDPRZDQLD Z M NX 0 SRGZyMQ PL NRPXWRZDQ PL SRUWDPL VLHFLRZ PL Z standardzie Gigabit ze zintegrowanym zasilaczem PoE 8 przycis NDPL ODPSN V JQDOL XM F VWDQ SRá F HQLD L PR OLZR FL WZRU HQLD NRQIHUHQFML GOD X WNRZQLNyZ 8U G HQLH 3 RIHUXMH V HURNRSDV...

Page 22: ...EUyü HOHPHQW SU WU PXM F QD VáXFKDZFH JG WHOHIRQ MHVW DPRQWRZDQ QD FLDQLH QVWDODFMD HW NLHW SDSLHURZHM DPRFXM HW NLHW SDSLHURZ GRSDVRZXM F Z FL FLD Z HW NLHFLH SDSLHURZHM GR SODVWLNRZ FK áRELH Z WHOHIRQLH L GHOLNDWQLH XPLH ü papier na powierzchni telefonu DLQVWDOXM RVáRQ SODVWLNRZ QD HW NLHFLH SDSLHURZHM ZNáDGDM F QLHZ FLQDQ VWURQ RVáRQ SODVWLNRZHM SRG áRELHQLD SR OHZHM VWURQLH SDQHOX UyZQDM SODVW...

Page 23: ...SDGNX SRá F HQLD SU FKRG FHJR SRGQLHVLHQLD VáXFKDZNL lub pozostawienia trybu MENU przez 60 sekund bez wykonywania DGQ FK F QQR FL Z M FLH WU EX 0 18 QDVW SL DXWRPDW F QLH KONFIGURACJA TELEFONU RQ JXUDFMD XU G HQLD 3 SU X FLX SU HJO GDUNL LQWHUQHWRZHM 8SHZQLM VL H WHOHIRQ MHVW Zá F RQ L SRá F RQ QWHUQHWHP 1DFL QLM SU FLVN 0 18 DE ZHM ü GR PHQX WHOHIRQX E VSUDZG Lü DGUHV 3 Z ELHU RSFM 6WDWXV D QDVW ...

Page 24: ... SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR PT GXP1630 é um telefone IP Gigabit HD para pequenas empresas GLVS H GH OLQKDV FRP FRQWDV 6 3 JUi FR LOXPL nado 3 teclas XML programáveis sensíveis ao contexto duas por tas switch de rede Gigabit de dupla PoE integrado 8 teclas BLF e conferência 4 vias O GXP1630 oferece HD áudio de banda larga excelente viva voz com duplex completo...

Page 25: ... gire a guia de repouso do auscultador para segurar o aparelho enquanto o telefone estiver montado na parede Superior Inferior OU Instalar Papel de etiqueta BLF 1 Instale a etiqueta de papel alinhando os recortes da eti queta com os entalhes de plástico no telefone e coloque cui dadosamente o papel para baixo da superfície do telefone 2 Instale a tampa de plástico sobre a etiqueta de papel inserin...

Page 26: ... modo MENU quando há uma chamada o telefone é tirado do gancho ou quando o modo de MENU está inativo por 60 segundos CONFIGURAÇÃO DO TELEFONE 3DUD RQ JXUDU R 3 8VDQGR HE URZVHU 1 Assegure que o seu telefone está ligado e conectado à Internet 2 Pressione o botão de MENU para entrar no menu do telefone 6HOHFLRQH 6WDWXV GHSRLV 6WDWXV GD 5HGH SDUD YHUL FDU R V endereço s IP 4 Digite o endereço IP do t...

Page 27: ...Z ey_l kh hc b Z blguc 3 l_e_nhg ey fZeh h bag_kZ ih _j b Zxsbc ebgbb 6 3 ZddZmglZ hkgZs_gguc jZnbq_kdbf D bkie__f 0 ijh jZffbjm_fufb dhgl_dklgh aZ bkbfufb deZ brZfb mfy b Z blgufb k_l_ ufb ihjlZfb k 3R deZ brZfb b ih _j dhc j_ bfZ dhgn_j_gpbb h o mqZklgbdh 3 khq_lZ_l k_ _ rbjhdhihehkguc Zm bh a md ukhdhc qzldhklb fbdjhnhg ij_ hkoh gh h dZq_kl Z k jhfdh h hjbl_e_f ey h gh j_f_gghc moklhjhgg_c k ya...

Page 28: ...Zdl ba ih klZ db ey ljm db ey nbdkZpbb ljm db ijb gZkl_gghf fhglZ _ l_e_nhgZ MklZgh dZ mfZ ghc wlbd_ldb MklZgh bl_ mfZ gmx wlbd_ldm jZkiheh b uj_au gZ mfZ ghc f_ld_ khhl _lkl bb k iZ bgZfb gZ l_e_nhg_ b _a mkbeby iheh bl_ wlbd_ldm gZ ih _joghklv l_e_nhgZ MklZgh bl_ ieZklbdh mx djurdm ih _jo mfZ ghc wlbd_ldb ihf_klb g_ uj_aZggmx klhjhgm djurdb ih ieZklbdh u_ iZau gZ e_ hc klhjhg_ ujh gycl_ ieZklbdh...

Page 29: ... brb kh klj_edZfb ey oh Z ih f_gx bkihevamcl_ deZ brm f_gx L_e_nhg Z lhfZlbq_kdb uc _l ba f_gx _keb ihklmibl oh ysbc a hghd m _l ih gylZ ljm dZ beb ijhbkl_q_gbx k_dmg ijhklhy Ijh _jvl_ ih dexq_g eb Zr l_e_nhg d iblZgbx b d 3 k_lb GZ Zlv dghidm 0 18 ey oh Z f_gx l_e_nhgZ u _jbl_ KlZlmk aZl_f KlZlmk k_lb ey ijh _jdb 3 Z j_kZ h Z j_kghc kljhd_ _ jhma_jZ ijhibrbl_ 3 Z j_k l_e_nhgZ kf jbk gb _ Bfy Z fb...

Reviews: