background image

~15~

~16~

1.  Asegure que su teléfono este conectado a la red y tenga electricidad.

2. 

Presione y mantenga el botón “Arriba” por 3 seg. Para ver la dirección IP.

                                                              

3. 

Escriba la dirección IP en su navegador web.

4. 

Ingrese como administrador para ver el menú de configuración. (El usuario 

es “admin” y la contraseña aleatoria debería estar en la etiqueta en la parte 

trasera de la unidad).

1.  Asegure que el teléfono se encuentre en reposo.

2. 

Presione la botón de MENU para acceder a el menu de teclado para configu

-

rar el teléfono.

3. 

Seleccione MENU→ Teléfono→ SIP→ Cuenta para configurar el SIP Proxy, 

Outbound Proxy, SIP User ID,SIP Auth ID, SIP Password..

4. 

Siga las opciones de MENU para configurar las funciones básicas del teléfono 

por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática.Para 

obtener  más  información,  consulte  el  Manual  del  usuario  de  la  GRP2612/

GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W.

5.  Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajust-

esadicionales que sean necesarios para configurar el teléfono.

Configurando el GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W 

usando el teclado:

CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:

Configurando el GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/

GRP2612W utilizando un navegador web:

Por favor, descargue el Manual del usuario y revisar 

la AYUDA para obtener instrucciones más detalladas: 

https://www.grandstream.com/our-products

Le GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W n’est pas 

préconfiguré  pour  prendre  en  charge  ou  acheminer  les  ap

-

pels d’urgence adressés aux hôpitaux, organismes chargés de 
l’application de la loi, centres de soins médicaux (« service(s) 

d’urgence ») ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez 

prendre des dispositions supplémentaires pour assurer l’accès aux 
services d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous abonner 
à un service de téléphonie Internet conforme au protocole SIP, 

de configurer correctement le GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/

GRP2612W pour utiliser ce service, et de tester périodiquement 

votre configuration  pour vous assurer qu’elle  fonctionne  comme 

prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un 

service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder aux 

services d’urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS 
AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2612/GRP2612P/
GRP2612G/GRP2612W. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGE-
ANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT 
ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMA-
TION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ 
PAR LES PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT 
MOTIF D’ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT OU LIE A VOTRE 
INCAPACITE D’UTILISER LE GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/
GRP2612W POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE, 
ET TOUTE NEGLIGENCE DE VOTRE PART QUANT A PREN-
DRE DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR AC-
CEDER AUX SERVICES D’URGENCE CONFORMÉMENT À 
L’ALINÉA PRÉCDENT. 

Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le 

micrologiciel du périphérique et sont accessibles via l’interface 

utilisateur Web du périphérique à l’adresse http(s)://IP/gpl_li-

cense.

Pour obtenir un CD contenant les informations du code source 

GPL, veuillez envoyer une demande écrite à info@grand

-

stream.com

FR

Summary of Contents for GRP2612/G

Page 1: ...rookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Voice 617 566 9300 Fax 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com GRP2612 P G W Quick Installation Gu...

Page 2: ...Content English 1 6 Espa ol 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Italiano 26 31 Portugu s 36 Polski 41...

Page 3: ...http s IP gpl_license To obtain a CD with GPL source code information please submit a written request to info grandstream com EN GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W is a next generation enterprise IP P...

Page 4: ...port of the phone to the RJ 45 socket of a hub switch or a router LAN side of the router using the Ethernet cable Using Wi Fi GRP2612W only On LCD menu navigate to System Network Wi Fi settings and en...

Page 5: ...the IP address if using a static IP For details please check GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W User Manual 5 Please contact your ITSP for additional settings that may be necessary to con figure the p...

Page 6: ...4 320x240 TFT LCD 4 100M GRP2612G 1000M PoE GRP2612P GRP2612G GRP2612W Wi Fi GRP2612W EHS GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W SIP SIP NGN IMS IP GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W GRP2612 1 1 1 1 1 1 G...

Page 7: ...CD Wi Fi GRP2612W Wi Fi Wi Fi LCD Wi Fi Wi Fi 4 5 WEB IP DHCP 1 2 3 IP 3 IP 4 admin 1 2 3 SIP SIP SIP SIP 4 IP GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W 5 GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W WEB GRP2612 GRP26...

Page 8: ...D con la informaci n del c digo fuente GPL por favor remita una solicitud escrita a info grand stream com ES El GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W es la nueva generaci n de tel fonos IP que implementa...

Page 9: ...aso 3 solo GRP2612P GRP2612G GRP2612W puede saltar este paso 3 La conexi n de red es posible a trav s de dos m todos descritos abajo Usando Ethernet Conecte el puerto LAN del tel fono al jack RJ45 de...

Page 10: ...s ap pels d urgence adress s aux h pitaux organismes charg s de l application de la loi centres de soins m dicaux service s d urgence ou tout autre type de service d urgence Vous devez prendre des dis...

Page 11: ...e et causer un dysfonctionnement de l unit 1x Base Principale 1x Combin 1x C ble t l phonique 1x C ble Ethernet 1x Support du t l phone 1x Adaptateur d alimentation 5V Avec GRP2612 GRP2612G GRP2612W u...

Page 12: ...d Touche Menu OK Touches de naviguation Indicateur de mes sage en attente Messsage Transfert Mise en attente Casque Muet 1 V rifiez que votre t l phone est sous tension et connect Internet 2 Appuyez s...

Page 13: ...kann ber die Web Schnittstelle unter http s IP gpl_li cense Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten senden Sie uns bitte eine Email an info Grandstream com DE Das next Generation IP Telefon GRP2612 GRP2...

Page 14: ...eses dann in die Steckdose Erfolgt dasAnschalten in Schritt 3 via PoE GRP2612P GRP2612G GRP2612W dann kann dieser Schritt bersprungen werden 3 Es gibt zwei M glichkeiten um das Endger t in ein Netzwer...

Page 15: ...finden Sie unter https www grandstream com our products GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W non precon figurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale struttura...

Page 16: ...i pale telefono 1x Ricevitore 1x Cavo telefonico 1x Cavo Ethernet 1x Supporto telefono 1x Alimentatore 5V solo GRP2612 GRP2612G GRP2612W 1x Guida rapida di installazione PRECAUZIONI ATTENZIONE Usare s...

Page 17: ...stan dard Tasto Menu OK keyTasti per la navigazione Indicatore Mes saggio in attesa Messaggio Trasferimento Tenere in linea Cuffia Silenzia 1 Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a...

Page 18: ...gpl_license GPL info grandstream com RU GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W IP 4 16 BLF TFT LCD 2 4 320 240 4 100 1000M GRP2612G PoE GRP2612P GRP2612G GRP2612W Wi Fi GRP2612W 3 EHS GRP2612 GRP2612P GR...

Page 19: ...33 34 1 2 3 4 GRP2612 GRP2612P GRP2612G GRP2612W 1 2 5 DC 3 GRP2612P GRP2612G GRP2612W PoE 3 C Ethernet LAN RJ 45 LAN Ethernet C Wi Fi GRP2612W Wi Fi Wi Fi GRP2612W Wi Fi 4 LCD 5 IP DHCP Menu OK LAN...

Page 20: ...que ele funciona como voc espera Se voc n o fizer isso da sua responsabilidade adquirir os servi os tradi cionais de telefones celulares ou fixos para acessar servi os de emerg ncia GRANDSTREAM N O FO...

Page 21: ...e 1x Base Principal 1x Handset 1x Cabo de telefone 1x Cabo de Ethernet 1x Suporte do telefone 1x 5V Adaptador de Cor rente unicamente o GRP2612 GRP2612G GRP2612W 1x Guia de Instala o R pido PRECAU ES...

Page 22: ...hamar Volume Viva voz Teclas de Linha Tecla de fun o Teclado Padr o Tecla Menu OK Teclas de Navega o Indicador de men sagem em Mensagem Transferir Reter Headset Mudo 1 Verifique e confira que o telefo...

Page 23: ...a po rednictwem sieciowego interfejsu u ytkownika urz dzenia wybieraj c opcje http s IP gpl_license Aby otrzyma p yt CD z informacjami dotycz cymi kodu r d owego GPL nale y przes a pro b na pi mie na...

Page 24: ...routera po stronie sieci LAN routera za pomoc kabla Ethernet U yj Wi Fi tylko GRP2612W Znajd i w cz Wi Fi w ustawieniach menu telefonu w zak adce System Sie Ustawienia Wi Fi Wybierz Skanuj aby GRP2612...

Page 25: ...ra Proxy SIP wychodz cych Proxy identyfikator u ytkownika SIP SIP Auth ID i has o SIP 4 Post puj zgodnie z MENU opcje aby skonfigurowa podstawowe funkcje tele fonu Naprzyk ad adresIP je liprzyu yciust...

Reviews: