Grandstream Networks GHP620/W Quick Installation Manual Download Page 20

~ 35 ~

~ 36 ~

1. 

Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура.

2. 

Подключите LAN-порт телефона к гнезду RJ-45 хаба/коммутатора или 

маршрутизатора  (сторона  LAN  роутера)  с  помощью  кабеля  Ethernet. 

при использовании GHP620W и GHP621W с Wi-Fi, то этот шаг можно 

пропустить.

3. 

Включение телефона:

• 

Для  GHP620W  и  GHP621W: 

Подсоедините  штекер  блока  питания 

12В DC к гнезду телефона; подключите блок питания к сети.

 

• 

Для  GHP620  и  GHP621: 

на  шаге  2  необходимо  использовать 

коммутатор PoE.

Смотрите электронные документы и раздел FAQ 

для более подробной информации:  https://www.

grandstream.com/our-products

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА:

Для установки GHP62X, следуйте инструкциям:

КОНФИГУРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА:

1. 

Убедитесь, что Ваш телефон включен и подключен к Интернет.

2. 

Найдите  MAC  адрес  указанный  на  наклейке  на  обратной  стороне 

устройства, либо на коробке.

3. 

Используя компьютер, подключённый к той же сети, что и GHP620/W / 

GHP621/W,  в  браузере  введите  MAC-адрес  GHP620/W  /  GHP621/W  в 

следующем виде:

 https://<mac>.local

Пример: 

https://c074adffffff.local

Примечание: 

Пользователь  также  может  набрать 

**47#

,  и  IVR 

прочитает IP-адрес.

4. 

Введите имя пользователя и пароль администратора для входа в меню 

конфигурации. (Имя пользователя по умолчанию - “admin”, случайный 

пароль по умолчанию Вы можете найти на наклейке на задней стороне 

устройства).

Примечание: 

Для упрощения развертывания, GHP620W & GHP621W из 

коробки предварительно настроен для подключения к SSID по умолчанию 

с именем wp_master с паролем (WPA / WPA2 PSK), равным wp!987@dmin, 

пользователи могут изменить эти настройки из веб-интерфейса, а также 

использовать упрощенную настройку  на сайте заказчика.

O  GHP620/W  /  GHP621/W  não  é  préconfigurado  para 

suportar ou realizar chamadas de emergência a qualquer 

tipo de hospital, agência policial, unidade de atendimen

-

to  médico  (“Serviço  (s)  de  emergência”),  ou  qualquer 

outro  tipo  de  serviço  de  emergência.  Você  deverá 

tomar  providências  adicionais  para  acessar  serviços  de 

emergência.  É  da  sua  responsabilidade  adquirir  serviço 

de telefonia via Internet compatível com o protocolo SIP, 

configurar corretamente o GHP620/W / GHP621/W para 

usar esse serviço e periodicamente testar a configuração 

para  confirmar  que  ele  funciona  como  você  espera.  Se 

você não fizer isso, é da sua responsabilidade adquirir os 

serviços tradicionais de telefones celulares ou fixos para 

acessar serviços de emergência.

GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SERVIÇOS 

DE  EMERGÊNCIA ATRAVÉS  DO  GHP620/W  /  GHP621/W. 

NEM  GRANDSTREAM,  NEM  OS  SEUS  DIRIGENTES, 

EMPREGADOS  OU  AFILIADOS  PODEM  SER  RESPON

-

SÁVEIS  POR  QUALQUER  RECLAMAÇÃO,  DANO  OU 

PERDA,  E  VOCÊ,  NESTE  ATO,  RENUNCIA  QUAISQUER 

E  TODAS  REIVINDICAÇÕES  OU  MOTIVOS  DE  ACÇÃO 

RESULTANTES  DA  OU  RELATIVA  À  SUA  INCAPACIDADE 

DE  USAR  O  GHP620/W  /  GHP621/W  PARA  CONTATAR 

SERVIÇOS  DE  EMERGÊNCIA  E  POR  NÃO  FAZER 

ARRANJOS ADICIONAIS  PARA ACEDER AOS  SERVIÇOS 

DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATA

-

MENTE ANTERIOR.

Os termos de licença GNU GPL estão dentro do firmware do disposi

-

tivo e você pode visualizar o documento através da interface web do 

dispositivo, em http(s)://IP/#/gpl_license. 

Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor 

solicite-o através de 

[email protected]

PT

Summary of Contents for GHP620/W

Page 1: ...Quick Installation Guide Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Certification Warranty and RMA informat...

Page 2: ...Content English 1 6 Espa ol 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Italiano 26 31 Portugu s 36 Polski 41...

Page 3: ...ING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GHP620 W AND GHP621 W TO CONTACT EMERGENCY SERVICES AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGE MENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH...

Page 4: ...on the screws using its Wall Mount Slots Flash Volume Down Key Softkeys Redial Alphanumeric Keypad Mute Indicator Volume Up Key Hold Speaker LAN Port Mute USB Type C Port Wall Mount Stand Slots Messa...

Page 5: ...2 Locate the MAC address on the bottom of the device or on the package 3 From a computer connected to the same network as the GHP62X type in the following address using the GHP62X s MAC address on yo...

Page 6: ...HP620 W GHP621 W IP GHP620W GHP621W Wi Fi GHP 2 SIP 6 10 3 Opus 30 GHP Grandstream GDMS GHP IP PoE GHP620 GHP621 GHP620W GHP621W USB Type C GHP62X W 1 1 1 1 RJ9 4P4C 1 1 12V 12V 1 GHP620W GHP621W USB...

Page 7: ...20W GHP621W wp_master wp_master SSID WPA WPA2 PSK wp 987 dmin wp 987 dmin WEB 3 GHP620W GHP621W GHP620W GHP621W 12V GHP620 GHP621 GHP620 GHP621 2 PoE 1 2 MAC 3 GHP62X GHP62X MAC https mac local https...

Page 8: ...escrita a info grandstream com CONTENIDO DEL PAQUETE PRECAUCIONES CUIDADO Por favor NO apague el GHP62X durante el arranque o durante la actualizaci n del firmware La interrupci n de la actualizaci n...

Page 9: ...clas Programables Rellamada Teclado Alfanum rico Indicador de Silencio Tecla Subir Volumen Retener Altavoz Puerto LAN Silenciar Puerto USB Tipo C Ranuras para el soporte de pared Mensaje Alimentaci n...

Page 10: ...ant les informations du code source GPL veuillez envoyer une demande crite info grandstream com 1 Conecte el auricular puerto RJ9 y la base con el cable telef nico 2 Conecte el puerto LAN del tel fono...

Page 11: ...f rence vocale 3 voies un codec audio Opus bande compl te et un algorithme avanc de r silience la gigue qui tol re jusqu 30 de perte de paquets sans affecter la qualit de la voix La s rie GHP est pris...

Page 12: ...la prise d alimentation sur le t l phone branchez l adaptateur dans une prise lectrique Pour le GHP620 GHP621 Un commutateur PoE doit tre utilis l tape 2 T l charger le manuel d utilisation et la FAQ...

Page 13: ...bitte eine Email an info Grandstream com DE PACKUNGSINHALT VORSICHTSMA NAHMEN ACHTUNG Bitte unterbrechen Sie w hrend des Systemstarts bzw W hrend eines Software Upgrades des GHP620 W GHP621 W NICHT di...

Page 14: ...nem Abstand von 100 mm 2 Bohren Sie nun zwei L cher an den Markierungen in die Wand beachten Sie hier die Durchmesser sowie die L nge der zu verwendenden D bel und Schrauben D bel Schrauben sind nicht...

Page 15: ...vorkonfiguriert diese lautet wp_master und ben tigt ein Passwort WPA WPA2 gleich wp 987 admin Diese Einstellun gen k nnen auch ber die Weboberfl che adaptiert werden GHP620 W GHP621 W non preconfigura...

Page 16: ...ta per la configurazione il provi sioning la gestione e il monitoraggio della distribuzione degli endpoint di Grandstream I telefoni IP della serie GHP possono essere installati su scrivania o a paret...

Page 17: ...guente indirizzo usando l indirizzo MAC del GHP620 W GHP621 W sul proprio browser https mac local Esempsio https c074adffffff local Nota L utente pu anche comporre 47 e l indirizzo IP verr letto dall...

Page 18: ...L http s IP gpl_ license GPL info grandstream com RU GHP620 W GHP621 W GHP620 W GHP621 W 1x GHP62X W 1x 1x 1x 1x RJ9 4P4C 1x GHP GHP620 W GHP621 W IP GHP620W GHP621W Wi Fi GHP HD 2 SIP 6 10 Opus 30 GH...

Page 19: ...33 34 LAN USB Type C 1 100 GHP62X 2 GHP62X W 3 4 GHP62X 1 2 100 mm...

Page 20: ...testar a configura o para confirmar que ele funciona como voc espera Se voc n o fizer isso da sua responsabilidade adquirir os servi os tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servi...

Page 21: ...iscagem r pida confer ncia de voz de 3 vias codec de voz Opus e algoritmo avan ado de jitter que tolera at 30 de perda de pacotes sem afetar a qualidade da voz A s rie GHP suportada pela plataforma Gr...

Page 22: ...r desconsiderada 3 Ligando o telefone Para GHP620W e GHP621W Conecte a sa da da fonte de alimenta o 12V DC na porta correspondente no telefone conecte a fonte de alimen ta o em uma tomada de energia P...

Page 23: ...wnie uzyska dost p poprzez stron https www grandstream com legal open source software Aby otrzyma p yt CD z informacjami dotycz cymi kodu r d owego GPL nale y przes a pro b na pi mie na adres info gra...

Page 24: ...miejscu w kt rym GHP620 W GHP621 W ma by zamocowana do ciany 2 Wiertark wywier otwory w dw ch oznaczonych punktach W ka dym otworze umie ko ek i rub brak w zestawie Wkr ruby zostawiaj c je cz ciowo na...

Page 25: ...czynno ci aby skonfigurowa telefon KONFIGURACJA TELEFONU 1 Upewnij si telefon jest w czony i pod czony do Internetu 2 Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pude ku 3 Na komputerze pod...

Reviews: