11
IOG 5587.00
Rev. 3 October 2019
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
GB D
F
RUS
E
IT
PL
4-HOLE BATHTUB MIXER
WANNENBATTERIE MIT 4 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE D BAIGNOIRE 4 TROUS
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАНН С
4
ОТВЕРСТИЯМИ
GRIFOS DE BAÑERA DE 4 HUECOS • BATTERIA VASCA A 4 FORI
BATERIA WANNOWA 4 OTWOROWA
6.1
6.2
6.4
22
59
38
39
24
9
45
7
7
36
24
45
9
9
6.5
22
7
11
24
9
K1
6.3
9
10
9
7
Slide in the connection pipe
(22)
with flange
(17)
into the prepared hole from above the installation surface.
Slide the rubber washer
(59)
under the designated hole, with the metal washer
(38)
underneath it, on the
threaded stub pipe
(22)
. Hand tighten the mounting nut
(39)
to the bottom of the threaded stub pipe
(22)
,
tighten the mounting nut
(39)
with an adjustable wrench (figs. 6.1).
Insert the free end of the hose
(45)
from the bottom through the connecting pipe
(22)
. Connect the hoses
(45)
and
(9)
remember to install a flat washer. Slide the casing
(24)
over the place of hose connection
(45)
and
(9)
. move the connected hoses in the threaded connector
(22)
so that the hose connection point,
secured with the casing,
(24)
is located under the installation surface - see fig. 6.2.
Place the hand shower base
(7)
in the correct position on the installation surface in relation to the collar
(17)
and secure with a setting screw
(11)
using the provided hex key
(K1)
- figs. 6.3-6.4.
Connect the hand shower
(10)
with shower hose
(9)
, paying attention to the correct placement of the flat
washer in the hose's conic nut – see fig. 6.5.
1.
2.
3.
4.
GB
Make installation holes with the dimensions given in fig.1
HAND SHOWER INSTALLATION
- see fig. 6.1-6.5.
D
1.
2.
3.
4.
Die Montageöffnungen mit den auf der Zeichnung 1 angegebenen Maßen vorbereiten.
MONTAGE HANDBRAUSE – Siehe Abb. 6.1-6.5.
Anschlussrohr
(22)
samt Flansch
(17)
von oben in die vorbereitete Bohrung einschieben. Die Gummische-
ibe
(59)
unter das vorgesehene Loch gemeinsam mit der darunter liegenden Metallscheibe
(38)
auf den
Gewindestutzen
(22)
gleiten lassen. Die Befestigungsmutter
(39)
von Hand an der Unterseite des
Gewindestutzens
(22)
festigen und die Befestigungsmutter
(39)
mit einem verstellbaren Schraubenschlüs-
sel festziehen (Abb. 6.1).
Das freie Schlauchende
(45)
von unten durch das Verbindungsrohr
(22)
leiten. Die Schläuche
(45)
und
(9)
anschließen. Nicht vergessen, eine flache Unterlegscheibe zu installieren. Das Gehäuse
(24)
über die
Schlauchanschlussstellen
(45)
und
(9)
schieben. Die angeschlossenen Schläuche in den Gewindestutzen
(22)
bewegen, so dass sich der mit dem Gehäuse befestigte Schlauchanschlusspunkt
(24)
unter der
Montagefläche befindet - siehe Abb. 6.2.
Den Sockel der Handbrause
(7)
in der richtigen Position in Bezug auf den Kragen
(17)
und alles mit einer
Einstellschraube
(11)
sichern; dazu den mitgelieferten Inbusschlüssel
(K1)
verwenden- Abb. 6.3-6.4.
Die Handbrause
(10)
mit dem Brauseschlauch
(9)
verbinden und dabei auf die richtige Platzierung der
Unterlegscheibe in der Kegelmutter des Schlauchs achten - siehe Abb. 6.5.
