CARE AND MAINTENANCE • CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1.
2.
3.
Remove all stains only with a soft cloth or sponge.
Remove persistent stains only using a chemically neutral
detergent.
Never use the following, which will damage the surface of the
product:
Cleanser, synthetic detergent, acid detergent, sodium hypochlori-
te, thinner, benzene, tile cleaning solution, abrasive powder or
nylon cloth.
~
ESPANOL
ENGLISH
WARRANTY
GARANTÍA
Warranty conditions and warranty registration card are outlined on a
separate sheet.
Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de la garantía se
encuentran en una pagina separada.
Please wash the product as follows in order to maintain the
appearance and life of all parts.
~
ESPANOL
ENGLISH
Your
Graff
product is designed and engineered in accordance with the
highest quality and performance standards. Be sure not to damage the
finish during installation. Care should be given to the cleaning of this
product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by
harsh abrasives or polish.
Su producto de la
Graff
esta diseńado y dirigido acuerdo=con los
estándares de funcionamiento y calidad más altos. Este= seguro no
dańar las terminaciones del grifo durante la instalación. Cuide el
producto manteniendolo siempre limpio. Aunque su acabado es
extremadamente durable, puede ser dańado por los abrasivos o
pulientes ásperos.
1.
2.
3.
Elimine todas las manchas únicamente con un paño suave o una
esponja.
Elimine las manchas persistentes únicamente con un detergente
químicamente neutro.
Nunca utilice lo siguiente, ya que podría dañar la superficie del
producto:
Limpiador, detergente sintético, detergente ácido, hipoclorito de
sodio, diluyente, benceno, solución limpiadora de azulejos, polvo
abrasivo o paño de nailon.
Por favor, lave el producto como se indica a continuación para
mantener el aspecto y la vida útil de todas las piezas.
CONTROL TOUCH PANEL
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN
Rev. 5 April 2019
14
IOG 5302.37
Manual instruction
Manual instruction
All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.
ENVIRONMENTAL PROTECTION • PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ENGLISH
~
ESPANOL
In the interest of environmental protection, electric
and electronic equipment must not be thrown away
with unsorted household and commercial waste. To
ensure correct disposal, the user is obligated to bring
used equipment to a designated collection point.
Para proteger el medio ambiente, l los aparatos
eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados con
residuos domésticos y comerciales sin clasificar. Para
garantizar una correcta eliminación, el usuario está
obligado a llevar el equipo usado a un punto de
recogida autorizado.
www.graff-designs.com
