Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
BATHTUB
BAÑERA
3
IOG 4310 30
5
Silicone the bathtub edges with the floor.
24H
After appling silicone, wait 24 hours.
Silicone los bordes de la bañera con el suelo.
Después de aplicar la silicona, espere
24 horas.
4
Fill the bathtub with water and check for leakage.
Llene la bañera con agua y verifique que no haya fugas
~
ESPANOL
ENGLISH
2
CLEANING AND MAINTENANCE RULES
NORMAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
The product should be regularly cleaned with a damp cloth with a mild
detergent cleaner. Warning! Hair dye, “coloured” cosmetics (such as
mascara, lipstick, face powder etc.) can created slight discoloration if
not removed immediately from the surface of the product.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Gloss finished products should not be cleaned with abrasive cleaning
products – this may cause permanent damage to the surface (such
products will cause the gloss finish to disappear over time).
Matte finished products should be cleaned with a damp cloth. For
larger stains, use 400 grit sandpaper.
The product is sensitive to the following chemicals: soda lye(mainly
present in drain cleaners), strong solvents such as acetone, metha-
nol, methylene chloride, potassium permanganate, as well as various
agents containing dye.
Water temperature should not exceed 149 degrees Fahrenheit.
Do not allow limescale to build on the surface. Such stains should be
removed with common cleaning agents (containing no dye) designed
for that purpose.
For small scratches on the gloss finish, it is recommended to use a
polishing compound intended for automobiles.
For damage, such as cracks or deep scratches, it is recommended to
purchase GRAFF’s repair kit and follow the instructions provided.
For products equipped with a drain cover plate, pay extra attention to
the care and maintenance of the space under the plate. It is recom-
mended to clean the bottom of the plate and where the surface of the
Product and the plate are in contact at least once a week.
El producto debe ser limpiado regularmente con un paño humedecido
con un detergente limpiador. ¡Advertencia! El tinte para el pelo,
cosméticos "coloreados" (como el rímel, lápiz labial, polvo facial, etc.)
pueden crear una ligera decoloración si no se retira inmediatamente
de la superficie del producto.
Los productos con acabado satinado no deben limpiarse con produc-
tos de limpieza abrasivos - esto puede causar daño permanente a la
superficie (tales productos causarán que el acabado brillante desapa-
rezca con el tiempo).
Los productos acabados mate deben limpiarse con un paño húmedo.
Para las manchas más grandes, utilice papel de lija de grano 400.
El producto es sensible a las siguientes sustancias químicas: soda
cáustica (principalmente presente en limpiadores de drenaje), fuertes
disolventes como acetona, metanol, cloruro de metileno, permanga-
nato de potasio, así como los diversos agentes que contengan
colorantes.
La temperatura del agua no debe exceder de 149 grados Fahrenheit.
No permitir la acumulación de sarro en la superficie. Esas manchas
deben eliminarse con agentes de limpieza comunes (que no conten-
gan ningún colorante) diseñados para ese propósito.
Para pequeños arañazos en el acabado brillante, se recomienda el uso
de un compuesto de pulido de destinado a automóviles.
Para otros daños, tales como grietas o arañazos profundos, se
recomienda comprar el kit de reparación de GRAFF y seguir las
instrucciones proporcionadas.
Para los productos equipados con una tapa de drenaje, prestar
especial atención al cuidado y mantenimiento del espacio por debajo
de la placa. Se recomienda limpiar la parte inferior de la placa y
donde la superficie del producto y de la placa están en contacto al
menos una vez a la semana.
10.
It is recommended to fill the bathtub with water to 2/3 of its height.
It is recommended to choose a faucet with a respectively
long spout, so that the stream of water is not directed onto
internal walls of the bathtub.
11.
NOTE!
Wet surface of the bathtub poses a potential danger of slipping.
The risk is increased when using soap, shampoo, oils or other similar
products.
...
11.
Se recomienda llenar la bañera con agua no más de 2/3 de su altura.
Se recomienda elegir un grifo con un caño largo, de modo que el
agua no se dirija a las paredes internas de la bañera.
NOTA!
La superficie húmeda de la bañera presenta un peligro poten-
cial de deslizamiento. El riesgo se incrementa cuando se usa jabón,
champú, aceites u otros productos similares.
max 149˚F
WARRANTY
GARANTÍA
Rev. 2 March 2018
