manualshive.com logo in svg

Graf 160470 UPone 3 EW, 2000 L, Assembly Instructions Manual, Page: 36 / 40

Share
Download
Graf 160470 UPone 3 EW, 2000 L Assembly Instructions Manual Download Page 36

4. Conexión de las mangueras de aire

/

4. Conexión de las mangueras de aire

4.1 

Conexión de las mangueras de aire en el UPone

La ventilación y el sifón de agua depurada del UPone deben conectarse al armario eléctrico con 

mangueras (19 mm de diámetro interior). 

Marcado de color en el 

armario eléctrico

Denominación de la 

válvula

Ventilación (difusor de membrana)

azul

Y1

Descarga de agua depurada

negro

Y2

Las mangueras deben fijarse con abrazaderas. 

Summary of Contents for 160470 UPone 3 EW, 2000 L

Page 1: ...F UP DE Montageanleitung für GRAF UP Seite 1 9 EN Assembly instructions for GRAF UP Page 10 18 FR Notice de montage pour GRAF UP Page 19 27 Instrucciones de montaje de la Duperadora GRAF UP Página 28 36 ES ...

Page 2: ...lle Beschädigungen hat unmittelbar nach Anlieferung zu erfolgen Für Betrieb und Wartung der Anla ge stehen ihnen auf unserer Homepage zum Download bereit die Links dazu finden Sie im Kapi tel 5 dieser Anleitung Inhaltsübersicht 1 LIEFERUMFANG 2 2 INSTALLATION DER KLÄRTECHNIK 3 2 1 Montage des Tellerbelüfters in den SBR Behälter 3 2 2 Anschluss der Probeentnahme und Auslauf 4 2 3 Anschluss der Entl...

Page 3: ... Klärtechnik bestehend aus x Zulaufschikane x Klarwasserheber Tellerbelüfter x Rohre und Bögen für Probeentntnahme PP Schaltschrank mit x KLcontrol S Steuerung x Luftverdichter x Schrittmotorventilen Nicht im Lieferumfang enthalten sind Luftschläuche benötigt werden 2 x 19 mm ...

Page 4: ...hl des Aufstellortes ist zu beachten dass die Kläranlage an die oder ein separates Entlüf tungsrohr an die Anlage angeschlossen werden muss 2 1 Montage des Tellerbelüfters in den SBR Behälter Schlauch zum Anschluss des Tellerbelüfters vormontiert Tellerbelüfter mit beschwertem Träger Schnur zum herablassen des Tellerbelüfters in den Behälter ...

Page 5: ... Schnur mitgelie fert die an dem Tellerbelüfter befestigt wird 2 2 Anschluss der Probeentnahme und Auslauf Die Probeentnahme ist entsprechend der oben stehenden Zeichnung zu montieren Das obere T Stück der Probeentnahme kann so ausgerichtet werden dass diese in die Richtung des geplanten Ablaufrohres zeigt Die Probennahme ist dann mit Rohren und Bögen an das T Stück DN 110 am Behälter anzuschließe...

Page 6: ...außen am Behälter montiertem T Stück ist eine Entlüftungsleitung anzuschließen Die Entlüftungsleitung ist entweder an die Überdachentlüftung anzuschließen oder separat nach au ßen zu führen Es ist zu beachten dass aus der Entlüftungsleitung Gerüche austreten können DN110 ...

Page 7: ...chluss dient als Netz Trenneinrichtung und muss jederzeit leicht zugänglich sein Zusätzliche Stromverbraucher an derselben Sicherung können den Betrieb stören x Der Standort des Schaltschrankes muss ein trockener kühler und gut belüfteter Raum sein Der Schrank und insbesondere die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt bzw müssen für War tungsarbeiten frei zugänglich sein x Die Luftschläuche sol...

Page 8: ... cherung für den Deckel Benötigtes Werkzeug Bohrer M10 Maulschlüssel SW13 Bit TX25 für Stockschraube Bit H2 für Schrankdeckel Die Befestigung des PP Schrankes erfolgt mit 4 Stockschrauben die mit Dübeln in der Wand befes tigt werden Die Unterlegscheiben Zahnscheiben Muttern sind entsprechend der oben stehenden Abbil dung zu montieren Nach der Montage ist der Deckel mit der Schraube M4x20 zu sicher...

Page 9: ...che Die Belüftung und der Klarwasserheber der UPone ist mit Schläuchen 19 mm Innendurchmesser mit dem Schaltschrank zu verbinden Farbmarkierung am Schaltschrank Bezeichnung des Ventils Belüftung Tellerbelüfter blau Y1 Klarwasserabzug schwarz Y2 Die Schläuche sind mit Schlauchschellen zu fixieren ...

Page 10: ...artet nun die Steuerung Vor Inbetriebnahme ist das Betriebsbuch zu lesen und zu beachten Der Betrieb und die Wartung ist in Anlehnung des Betriebsbuchs der easyOne durch zuführen In dem Betriebsbuch ist auch die Bedienung der Steuerung ausführlich be schrieben Das Betriebsbuch stellen wir Ihnen zum Download auf unserer Webseite bereit UPone Betriebsbuch easyOne https www graf online de fileadmin m...

Page 11: ...tely be inspected for damage after deliv ery Manuals for operation and mainte nance of the system can be down loaded from our website For the links see chapter 5 of this instruc tion manual Table of contents 1 SCOPE OF DELIVERY 2 INSTALLATION OF THE SEWAGE TREATMENT TECHNOLOGY 2 1 Assembly of the disc diffusor in the SBR tank 2 2 Connecting the sampling unit and drain 2 3 Connecting the venting sy...

Page 12: ...r with pre installed sewage treatment technology comprising x Supply baffle x Clean water lifter Disc diffusor x Pipes and bends for sampling unit PP control cabinet with x KLcontrol S control x Air compressor x Step motor valves Not included are Required air hoses 2 x 19 mm ...

Page 13: ...he location for the treatment plant note that the sewage treatment facility must be con nected to the roof ventilation or that a separate ventilation pipe must be connected to the facility 2 1 Assembly of the disc diffusor in the SBR tank Hose to connect the disc diffusor pre installed Disc diffusor with weighted carrier Cord to lower the disc diffusor into the tank ...

Page 14: ...troduction into the tank is enclosed It is attached to the disc diffu sor 2 2 Connecting the sampling unit and drain The sampling unit must be installed according to the above drawing The upper tee of the sampling unit can be aligned so that it shows the direction of the planned drainpipe The sampling unit is then connected to the tee DN 110 at the tank with pipes and bends Pre installed tee ...

Page 15: ...necting the venting system A venting line must be connected to the tee installed on the outside of the tank The venting line either needs to be connected to the roof venting or routed outside separately Note that odours may escape from the venting line DN110 ...

Page 16: ... blow The electrical connection serves as a mains disconnecting device and must be easily accessible at all times Additional electrical fixtures on the same fuse may disrupt operation x The location of the control cabinet must be a dry cool and well ventilated room The cabinet in particular the ventilation vents must not be covered and must be freely accessible for mainte nance work x The air hose...

Page 17: ...w M4x20 as child safety lock for the cover Required tools Drill M10 13 mm open end wrench Bit TX25 for hanger bolt Bit H2 for cabinet cover The PP cabinet is mounted using 4 hanger bolts and plastic dowels fixed in the wall Assemble the washers toothed lock washers and nuts as illustrated in the above figure When mounted secure the cover using the M4x20 screw A second screw is included for replace...

Page 18: ...Venting and the clear water lifter of the UPone must be connected to the control cabinet with hoses 19 mm inner diameter Colour mark at the control cabinet Designation of the valve Aeration disc diffusor blue Y1 Clear water extraction black Y2 The hoses must be fastened with hose clamps ...

Page 19: ... trol starts Please read and note the operating manual before start up Operation and maintenance are in alignment with the operation manuals of the one2clean plus The operating manuals describe operation of the control in detail as well You can download the operating manual from our website UPone operating manual one2clean plus https www graf water com fileadmin media EBA_Betriebsbuch_one2clean_pl...

Page 20: ...age jointes dans l emballage Vérifier les composants immédia tement après la livraison afin de détecter d éventuels dommages Une notice d utilisation et de main tenance est disponible sur notre site internet voir 5 de cette no tice Sommaire 1 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON 2 2 INSTALLATION DU SYSTEME DE TRAITEMENT 2 1 Montage du plateau membrane dans le réservoir SBR 2 2 Raccordement du bac de prélèvemen...

Page 21: ...ment pré monté composé de x Tuyau PVC d alimentation x Colonne d évacuation Plateau à membrane x Tuyaux et coudes pour prélèvement externe Armoire de pilotage PP avec x Automate KLcontrol S x Compresseur x Rampe de distribution d air avec moteurs pas à pas Non compris dans la livraison Tuyaux d air nécessaire 2 x 19 mm ...

Page 22: ...ée Lors du choix du lieu d installation veuillez à ce que la mini station puisse être raccordée à une ventilation existante ou créer une ventilation déportée 2 1 Montage du plateau membrane dans le réservoir SBR Tuyau de raccordement du plateau à membrane pré monté Plateau à membrane lesté Corde pour abaisser le plateau à membrane dans le réservoir ...

Page 23: ... dans le réservoir à l aide de la corde 2 2 Raccordement du bac de prélèvement et de l évacuation Le bac de prélèvement doit être monté suivant le dessin ci dessus La pièce en T supérieure du bac de prélèvement peut être alignée de manière à ce qu elle pointe dans la direction du tuyau de vidange prévu Le bac de prélèvement doit être raccordé à la pièce en T DN 110 de la cuve avec des tuyaux et de...

Page 24: ...te de ventilation doit être raccordée à la pièce en T montée à l extérieur de la cuve La conduite de ventilation doit être raccordée à la ventilation haute sur le toit ou déportée vers l exté rieur Il est à noter que des odeurs peuvent s échapper par la canalisation de ventilation DN110 ...

Page 25: ... de 16A retardé D autres appareils électriques branchés sur le même disjoncteur peuvent perturber le bon fonctionnement de l armoire x L armoire de pilotage externe doit être installée dans un endroit frais à l abri des rayons directs du soleil chaleur et accessible lors de la maintenance x La longueur des tuyaux d air ne doit pas dépasser 20 mètres 3 2 Données techniques Classe de protection IP20...

Page 26: ...eture sécurité enfant Outils de montage nécessaires Foret M10 Clé plate 13mm Clé Torx TX25 pour vis à double filetage Clé H2 pour couvercle de protection L armoire interne PP se fixe au mur avec les chevilles et les vis à double filetagef Trouvez ci dessus le schéma indiquant l emplacement pour chaque pièce intermédiaire de montage Après l installation fixez le couvercle de protection avec la vis ...

Page 27: ...UPone L aération et l évacuation UPone doivent être raccordées à l armoire de pilotage avec des tuyaux d air diamètre interne 19 mm Couleur sur l armoire de pilotage Vanne Aération plateau à membrane bleu Y1 L évacuation des eaux traitées noir Y2 Les tuyaux doivent être fixés avec des colliers de serrage ...

Page 28: ...secondes puis passe en mode automatique Avant toute mise en service de l installation veuillez lire le manuel d exploitation L utilisation et la maintenance doivent être effectuées conformément au manuel d utilisation easyOne UPone L utilisation de l armoire de pilotage est également dé crite en détail dans le manuel Le manuel d utilisation est mis à disposition pour le téléchargement sur notre si...

Page 29: ...e comprobar todos los elementos para detectar posibles daños Las instrucciones para el funcionamiento y mantenimiento del sistema se encuentran disponibles en nuestra página web encontrará los enlaces en el capítulo 5 de este manual Índice de contenidos 1 ARTÍCULOS INCLUIDOS 2 2 INSTALACIÓN DE LA TECNOLOGÍA DE DEPURACIÓN 3 2 1 Montaje del difusor de membrana en el depósito SBR 3 2 2 Conexión de la...

Page 30: ...puración pre montada compuesto por x Tubería de entrada x Sifón de agua depurada Difusor de membrana x Tubos y codos para tomas de muestras Armario eléctrico PP con x Control KLcontrol S x Compresor de aire x Electroválvulas Artículos que no están incluidos Mangueras de aire se necesitan las de 2 x 19 mm ...

Page 31: ... que tener en cuenta que la planta de tratamiento de aguas residuales debe estar conectada a la instalación o que ha de conectarse una tubería de ventilación independiente a la instalación 2 1 Montaje del difusor de membrana en el depósito SBR Manguera para la conexión del difusor de membrana premontada Difusor de membrana con soporte pesado Cuerda para bajar el difusor de membrana al depósito ...

Page 32: ...ar en el depósito que se fijará al difusor de membrana 2 2 Conexión de la toma de muestras y desagüe La toma de muestras se montará de acuerdo con el dibujo anterior La pieza en T superior de la toma de muestras puede alinearse de forma que se oriente a la tubería de desagüe prevista A continuación la toma de muestras debe conectarse con tubos y codos a la pieza en T DN 110 del depósito Pieza en T...

Page 33: ...onectar un tubo de ventilación a la pieza en T montada en el exterior del depósito El tubo de ventilación debe conectarse al conducto de ventilación del techo o instalarse por separado hacia el exterior Tenga en cuenta que puede haber un escape de olores por el tubo de ventilación DN110 ...

Page 34: ...ebe ser fácilmente accesible en todo momento Los aparatos eléctricos adicionales en el mismo fusible pueden interferir con el funcionamiento x El armario eléctrico debe estar situado en un lugar seco fresco y bien ventilado El armario y en particular las aperturas de ventilación no deben estar tapados es decir deben resultar fácilmente accesibles para los trabajos de mantenimiento x Las mangueras ...

Page 35: ...ro para la tapa a prueba de niños Herramientas necesarias Broca M10 Llave de boca SW13 Punta TX25 para perno de suspensión Punta H2 para tapa de armario El armario de PP se fija con 4 pernos de suspensión que se fijan a la pared con tacos Las arandelas las arandelas dentadas y las tuercas deben montarse de acuerdo con la ilustración anterior Después del montaje se debe asegurar la tapa con el torn...

Page 36: ...ne La ventilación y el sifón de agua depurada del UPone deben conectarse al armario eléctrico con mangueras 19 mm de diámetro interior Marcado de color en el armario eléctrico Denominación de la válvula Ventilación difusor de membrana azul Y1 Descarga de agua depurada negro Y2 Las mangueras deben fijarse con abrazaderas ...

Page 37: ...en marcha leer el manual de funcionamiento y seguir las instrucciones contenidas en el mismo El funcionamiento y el mantenimiento deben realizarse de acuerdo con las instrucciones del manual de funcionamiento del easyOne UPone También se describe detalladamente el funcionamiento de la unidad de control El manual de funcionamiento puede descargarse de nuestra página web UPone Manual de funcionamien...

Page 38: ...Notizen Notes Notas ...

Page 39: ......

Page 40: ... Otto Graf GmbH 963110 ...

Reviews:

No comments