Graef Professionell P 90 Operating Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 68

Содержание

Указания по технике безопасности

..........57

Освобождение от упаковки

...................59

Требования к месту установки

...............59

Источники опасности

...........................60

Термозащита

.....................................60

Нарезаемые продукты

.........................60

Резка

...............................................61

Держатель для остатков продуктов

.........61

Чистка

.............................................62

Долговечность ножа

............................62

Салазки

...........................................62

Демонтаж ножа

..................................62

Клиентская служба

.............................64

Утилизация

....................................64

10 лет гарантии на электродвигатель

......64

Summary of Contents for Professionell P 90

Page 1: ...N Operating Instructions Food Slicer FR Mode d emploi Trancheuse universelle NL Gebruiksaanwijzing Allessnijder IT Istruzioni Tagliatutto Pyc Руководство по эксплуатации универсальной ломтерезки ES Manual de instrucciones de la cortadora universal de alimentos ...

Page 2: ...F Online Shop haushalt graef de shop Messerschärfer Artikel Nr D 1009 Gezahntes Vollstahlmesser Ø 19 cm Artikel Nr 192142 Vaselinetütchen ca 5 g Artikel Nr 141842 Bitte beachten Sie die Abbildungen können vom Original abweichen ...

Page 3: ...rett F Drehknopf zur Schnittstärkeneinstellung G Aluminium Bodenplatte H Daumenschutz I Messerabdeckplatte J Kabelfach K Schlittenführungsstange L Aluminiumschlitten A Motor body B Fully hardened solid steel blade C Stop plate D On Off switch E Removable cutting board F Adjustment knob G Aluminium base plate H Security for thumb I Blade cover plate J Cable compartment K Carriage guid rod L Alumini...

Page 4: ...e 5 Auspacken 7 Anforderungen an den Aufstellort 7 Gefahrenquellen 7 Thermoschutz 8 Schneidgut 8 Schneiden 8 Restehalter 9 Reinigung 9 Werterhalt Messer 9 Schlitten 10 Messerabnahme 10 Kundendienst 11 Entsorgung 68 10 Jahre Motorgarantie 68 ...

Page 5: ...n erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Ga rantiezeit darf nur vom Graef Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantiean spruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsan...

Page 6: ...en Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungsführende An schlüsse berührt und der elektrische und me chanische Aufbau verändert besteht Strom schlaggefahr Niemals unter Spannung stehende Teile berüh ren Diese können einen elektrischen Schlag verursachen oder sogar zum Tode führen Niemals das Gerät während des Betriebes transportieren Das Gerät nicht mit nassen Händen bedienen Im Ruhezustand Ein...

Page 7: ...egenständen ab Gerät nicht im Wasser abspülen oder ins Was ser tauchen Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton Entfernen Sie alle Verpackungsteile Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät nicht das Typenschild entfernen Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende...

Page 8: ...ckt wurde und nach dem Abkühlen wieder eingesteckt wurde Ein Aus und Einstecken des Netzsteckers im überhitzten Zustand führt somit nicht zur erfolgreichen Aktivierung des Thermoschutzes Schneidgut Sie können mit dem Gerät Brot Schinken Wurst Käse Obst Gemüse etc schneiden Schneiden Sie keinesfalls harte Gegenstände wie etwa gefrorene Lebensmittel Knochen Holz Bleche oder Ähnliches Schneiden Legen...

Page 9: ...gung Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen angefeuchteten Tuch Bei star ker Verschmutzung kann ein mildes Reinigungs mittel verwendet werden Werterhalt Messer Für eine lang anhaltende Schärfe und den Wer terhalt Ihres Graef Messers empfehlen wir Ih nen das Messer regelmäßig zu reinigen beson ders nach dem Aufschneiden von gepökeltem Fleisch bzw Schinken Diese enthalten Salze ...

Page 10: ...einigen Sie das Gerät von innen Besonders dann wenn saftiges Schneidgut Gemüse Obst Braten etc ge schnitten wurden Behandeln Sie das Messer mit aller Sorgfalt Ziehen Sie den Schlitten ganz zu sich heran Richtung Ein Ausschalter Stecken Sie entweder einen metallischen Stift ohne Kanten in die Öffnung und drehen Sie die Messerabdeckplatte im Uhrzeigersin los oder drehen Sie die Messerabdeckplatte mi...

Page 11: ...fe der Mes serabnahmevorrichtung wieder ein Schrauben Sie die Messerabnahmevorrichtung ab Setzten Sie nun die Messerabdeckplatte ein Achten Sie darauf dass die Messerabdeck platte gegen den Uhrzeigersinn Linksgewin de wieder richtig festgezogen wird Kundendienst Sollte es vorkommen dass Ihr Graef Gerät einen Schaden hat wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Graef Kunden dienst Tel...

Page 12: ...s on the installation location 15 Safety hazards 15 Thermal protection 15 Cutting material 16 Cutting 16 Holder for remainders 16 Cleaning 17 Preservation of value blade 17 Carriage 17 Removing the blade 17 After sales service 19 Disposal 19 10 year motor guarantee 19 ...

Page 13: ...er guarantee is forfeited A repair of the unit during the guarantee period may be carried out by Graef after sales service only as otherwise there is no claim under guarantee in case of subsequent damage Defective parts must be replaced by original spare parts only It is only with these parts that the safety requirements are met This unit must not be used by children This unit and its power cable ...

Page 14: ...caused by touching life connection and electrical mechanical structures Never touch live parts They can cause an electric shock or may result in death Never carry the unit by its power cable Never transport the unit during operation Never operate the unit with wet hands In idle state turn the adjustment know clockwise to zero setting so that the stop plate covers the knife blade Packaging material...

Page 15: ... off parts of the body Your fingers are especially endangered For this reason do not reach into the space between the stop plate and the blade as long as the stop plate is not closed completely i e set to 0 Thermal protection This unit has been provided with a thermal pro tector If the unit overheats after exceeding the permissible short time service time of 15 minutes the thermal circuit breaker ...

Page 16: ...cooled Soft food can be cut better when pushed slowly When slicing cucumbers or carrots it is advantagous if they are cut to equal lengths first which are then fed using the holder for remainders After using continuously for 15 minutes let the motor cool off Holder for remainders The unit must not be used without the food holder for remainders unless the size and shape of the food permits use with...

Page 17: ...st cloth and a bit of detergent if and when necessary to clean the blade directly after use Never put the blade in a dishwasher firstly due to decrease in sharpness and corrosion resistance salts attack the blade and secondly due to safety in handling the blade whilst loading and unloading the dishwasher Carriage Please put a few drops of non resinous oil on the carriage guide rod once a month Wip...

Page 18: ...e the blade removal appliance Put the blade removal appliance on the blade and remove the blade Clean the inside of the blade and the black ring with a moist cloth If necessary use Vaseline to grease the gears the black wiper ring and the interior bore of the gear ...

Page 19: ...ld units you render an important contribution to the protection of our environment Please ask your municipal administration for the disposal point 10 year motor guarantee For this product we assume an additional guarantee on the motor of 120 months beginning with the date of sale Your legal warranty claim in conformity with Section 439 ff of The German Civil Code E shall be unaffected by this regu...

Page 20: ...ritères à respecter pour l emplacement 23 Sources de danger 23 Protection thermique 24 Aliments à trancher 24 Coupe 24 Pousse restes 25 Nettoyage 25 Protection de la lame 25 Chariot 26 Démontage de la lame 26 Assistance technique 27 Mise au rebut 28 10 ans de garantie sur le moteur 28 ...

Page 21: ...engendrer des dangers considérables pour l utilisateur De plus le droit de garantie sera annulé Pendant la durée de validité de la garantie de l appareil seul le service après vente de Graef est en droit de réparer l appareil car autrement le droit de garantie sera annulé lors de dommages subséquents Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange originales Ces ...

Page 22: ...éseau électrique Ces données doivent concorder pour que l appareil ne soit pas endommagé N utilisez pas l appareil si le câble ou la fiche sont endommagés Avant de continuer à utiliser l appareil veuillez faire installer une nouvelle ligne par le service après vente Graef ou par un spécialiste autorisé En aucun cas n ouvrez le boîtier de l appareil En cas de contact avec des sorties sous tension o...

Page 23: ... la taille et la forme de l aliment à trancher ne permettent pas l utilisation du pousse restes Sortir l appareil de l emballage Pour sortir l appareil de son emballage veuillez procéder comme suit Retirez l appareil du carton Enlevez toutes les pièces de l emballage Enlevez d éventuels autocollants sur l appareil ne pas enlever la plaque d identification Critères à respecter pour l emplacement Po...

Page 24: ... l interrupteur l appareil ne redémarre que si la prise au secteur a réellement été enlevée et remise une fois l appareil refroidi Le fait de retirer et de remettre la prise au secteur lorsque l appareil est chaud n entraîne nullement l activation de la protection ther mique Aliments à trancher Vous pouvez trancher du pain du jambon du saucisson du fromage des fruits des légumes etc avec cet appar...

Page 25: ...liments à trancher Procédez comme décrit ci dessus pour le tranchage Le pousse restes vous permet de couper des aliments plus petits comme par ex des champignons ou des tomates Nettoyage Nettoyez les surfaces extérieures de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide En cas de salissures importantes vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux Protection de la lame Afin d assurer que votre l...

Page 26: ...une fois par mois Enlevez le trop d huile avec un chif fon en coton doux Démontage de la lame Veuillez dévisser la lame de temps en temps et nettoyer l appareil de l intérieur Surtout si vous avez coupé des aliments juteux légumes fruits rôtis etc Manipulez la lame avec précaution Tirez le chariot complètement vers vous en direction de la touche de mise en marche arrêt Insérez soit une cheville mé...

Page 27: ...intérieur de l orifice de la roue dentée Réinsérez maintenant la lame Dévissez le dispositif d enlèvement de la lame Réinsérez ensuite le protège lame Veillez à ce que le protège lame soit revissé correctement dans le sens des aiguilles d une montre filet à droite Assistance technique Si votre appareil Graef devait être endommagé veuillez contacter votre revendeur ou le service après vente Graef ...

Page 28: ...cordons en plus une garantie sur le moteur de 120 mois à compter de la date de vente Vos droits de garantie légaux selon 439 et suivants BGB E code civil allemand ne sont pas concernés par ce règlement La garantie ne couvre pas les dommages résultant d une manipulation ou d une utilisation non conformes ainsi que de vices n entravant le fonctionnement ou la valeur de l appareil que d une manière r...

Page 29: ...saanwijzingen 30 Uitpakken 32 Eisen aan de opstelplaats 32 Gevarenbronnen 32 Thermobeveiliging 32 Snijgoed 33 Snijden 33 Resthouder 33 Reiniging 34 Waardebehoud mes 34 Mes afnemen 34 Slede 36 Klantendienst 36 Verwijdering 36 10 jaar motor garantie 36 ...

Page 30: ...en reparatie van het apparaat mag geduren de de garantietijd slechts worden uitgevoerd door de Graef klantendienst anders bestaat er voor navolgende schade geen garantiec laim meer Defecte componenten mogen slechts worden vervangen met originele reserveonderdelen Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt A...

Page 31: ... door de Graef klanten dienst of een geautoriseerde vakkracht ins talleren Open in geen geval de behuizing van het ap paraat Worden er spanningleidende aanslui tingen aangeraakt en de elektrische en me chanische structuur veranderd bestaat er gevaar van stroomslag Raak nooit aan onderdelen welke onder span ning zijn Deze kunnen een elektrische slag veroorzaken of zelfs tot de dood leiden Draag het...

Page 32: ...ap paraat verwijder niet het typeplaatje Eisen aan de opstelplaats Voor een veilig en foutvrij bedrijf van het ap paraat moet de opstelplaats voldoen aan de volgende vereisten Het apparaat moet op een vaste vlakke horizontale en slip vaste ondergrond met voldoende draagkracht worden opgesteld Kies de opstelplaats zo dat kinderen niet aan het scherpe mes van het apparaat kunnen ko men Gevarenbronne...

Page 33: ...jgoed Met het apparaat kunt u brood ham worst kaas fruit groente etc snijden Snij in geen geval harde voorwerpen zo als bevroren levensmiddelen botten hout blikken of dergelijk Snijden Leg het te snijden product op de slede Stel de gewenste snijdikte in Schakel het apparaat in Druk het te snijden product licht tegen de aanslagplaat aan en laat de slede gelijkmatig tegen het mes aan lopen Na het be...

Page 34: ...resp ham Deze bevatten zouten welke als ze zich langer op het me soppervlak bevinden zogenaamde vliegroest kunnen vormen ook op roestvrij edelstaal Ook bij het snijden van snijgoed welk veel wa ter bevat bijv tomaten of komkommers kan zich door ontbrekende of foute te natte rei niging roest op het mesoppervlak vormen Vandaar adviseren wij het mes direct na ge bruik met een vochtige doek en zonodig...

Page 35: ...los Neem de mesafdekplaat eruit Tapboring voor stifttap Boring in de mes bout voor het cen treren van de mesafneeminrich ting Plaats de mesafneeminrichting op het mes Reinig de binnenkant van het mes en de zwar te ring met een vochtige doek Neem indien nodig het bijgevoegde zakje vaseline en vet hiermee de tandwielen de zwarte afstrijkring en de binnenboring van het tandwiel in ...

Page 36: ...ing verwijst hierop De werkstoffen zijn conform hun markeringen recyclebaar Met het herge bruik de stoffelijke verwerking of andere vor men van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage ter bescherming van ons milieu Vraag a u b bij uw gemeentebestu ur naar de bevoegde afvalverwerkingsplaats 10 jaar motor garantie Voor dit product overnemen wij aanvullend va naf verkoopdatum ...

Page 37: ...37 DE EN FR NL IT ES PYC loten Bij een rechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk product naar onze keuze repareren of met een product zonder gebreken vervangen ...

Page 38: ...ni per l installazione 41 Fonti di pericolo 41 Protezione termica 41 Prodotti da affettare 42 Tagliare 42 Braccio pressamerce 43 Pulizia 43 Manutenzione della lama 43 Estrazione della lama 44 Binario 45 Servizio clienti 45 Smaltimento 45 10 anni di garanzia motore 45 ...

Page 39: ... garanzia Le riparazioni durante il periodo di garanzia possono essere condotte esclusivamente dal servizio clienti Graef in caso contrario in caso di guasto non si ha più diritto alla garanzia I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente con gli originali Il rispetto delle norme di sicurezza è garantito soltanto per questi componenti Questo apparecchio non può essere utilizzato ...

Page 40: ...sta autorizzato Non aprire in alcun caso l alloggiamento dell apparecchio Ilcontattoconicollegamenti ad alta tensione o la manomissione della struttura elettrica o meccanica può causare folgorazione Nontoccaremaiicomponentiadaltatensione Questi possono causare una folgorazione elettrica e persino la morte Non tenere mai l apparecchio per il cavo Non trasportare mai l apparecchio quando è in funzio...

Page 41: ...e Per un uso sicuro e corretto dell apparecchio il luogo di installazione deve soddisfare le seguenti condizioni L apparecchio deve essere collocato su una superficie fissa piana orizzontale e antiscivolo con un adeguata forza portante Scegliere un piano dove installare l apparecchio che non consenta ai bambini di raggiungere la lama Fonti di pericolo La lama molto affilata è in grado di recidere ...

Page 42: ...ttiva la protezione termica Prodotti da affettare Con questo apparecchio è possibile affettare pane prosciutto salame formaggio frutta verdura etc Non affettare in ogni caso mai oggetti duri come cibo congelato ossa legno latta o oggetti simili Tagliare Appoggiare il prodotto da tagliare sulla slitta Regolare lo spessore di taglio desiderato Accendere l apparecchio Premere leggermente il prodotto ...

Page 43: ...a Per mantenere la lama Graef affiliata e funzionale consigliamo di detergerla regolarmente soprattutto dopo avere affettato carne salmistrata come il prosciutto Questo tipo di carne contiene sali che se depositati a lungo sulla superficie della lama possono portare alla formazione di ruggine anche nel caso di acciaio temperato antiruggine Anche nel caso di taglio di prodotti contenenti molta acqu...

Page 44: ...quindi la piastra di copertura della lama in senso orario oppure svitare la piastra di copertura della lama ma nualmente in senso orario Rimuovere la piastra di copertura della lama Foro filettato per la vite Foro nel perno della lama per centrare il dispositivo d espulsione della lama Applicare il dispositivo d espulsione sulla lama Pulire la parte interna della lama è l anello nero solo con un p...

Page 45: ...nto Questoprodottoaconclusionedelsuoutilizzonon può essere gettato in un normale contenitore dei rifiuti ma deve essere consegnato in un centro raccolta differenziata per il riciclo dei rifiuti elettronici Il simbolo presente sul prodotto e nelle istruzioni si riferisce a questo I materiali sono riutilizzabili in base alla loro marcatura Attraverso il riciclo il riutilizzo dei materiali o altre fo...

Page 46: ...o nella misura in cui noi non ne siamo responsabili non sono coperti da garanzia I guasti sopraggiunti a seguito di una riparazione che non è stata effettuata né da noi né da nostri delegati non sono coperti da garanzia In caso di reclamo effettueremo le dovute riparazioni sul prodotto secondo i nostri criteri o provvederemo alla sua sostituzione ...

Page 47: ...gar de instalación 50 Fuentes de peligros 50 Protección térmica 51 Material de corte 51 Cortar 51 Pieza de sujeción de alimentos 52 Limpieza 52 Preservación de la cuchilla 52 Carro 53 Extracción de la cuchilla 53 Servicio postventa 54 Eliminación de residuos 55 10 años de garantía del motor 55 ...

Page 48: ...rectos de reparación pueden poner en grave peligro al usuario y además extinguen el derecho de garantía Todos los trabajos de reparación del aparato durante el período de garantía sólo podrán ser llevados a cabo por el servicio postventa de Graef ya que de lo contrario se anulará la garantía y el derecho a conseguirla en caso de daños posteriores Los componentes dañados sólo podrán ser re emplazad...

Page 49: ...n un nuevo cable de alimentación No transporte el aparato asiéndolo del cable de conexión Bajo ningún concepto abra la carcasa del apa rato Si se modifican las conexiones conduc toras de conexión y la estructura eléctrica y mecánica existe riesgo de sufrir una descar ga eléctrica No toque las partes que se encuentren bajo tensión ya que pueden causar una descarga eléctrica o provocar incluso la mu...

Page 50: ...aparato con agua ni lo sumer ja en agua Desembalaje Para desembalar el aparato proceda de la si guiente manera Saque el aparato de la caja Retire todos los materiales de embalaje Retire las pegatinas del aparato no retire la placa de características Requisitos del lugar de instalación Para utilizar de manera segura y sin problemas el aparato el lugar de instalación debe cumplir los requisitos que ...

Page 51: ...o en funcionamiento una vez que se haya desconectado totalmente de la red eléctrica y se haya vuelto a conectar tras haberse enfria do Desconectar y conectar el aparato a la red de eléctrica cuando está sobrecalentado no contribuirá por lo tanto a activar el protector térmico Material de corte Con este aparato podrá cortar pan jamón embutidos quesos frutas verduras etc Bajo ningún concepto corte o...

Page 52: ...rte La pieza de sujeción de alimentos le permitirá cortar materiales de corte de pequeño tama ño tales como setas o tomates Limpieza Limpie la superficie externa del aparato con un paño suave y húmedo En caso de suciedad incrustada se puede utilizar un producto de limpieza suave Preservación de la cuchilla Para conservar un filo que dure por largo tiem po y preservar la cuchilla de su aparato Grae...

Page 53: ...De vez en cuando es recomendable desenros car la cuchilla y limpiar el interior del aparato especialmente después de cortar materiales de corte jugosos verduras frutas asados etc Maneje la cuchilla con sumo cuidado Tire totalmente del carro hacia usted direc ción interruptor de encendido y apagado Introduzca una punta metálica sin bordes en la apertura y afloje la cubierta de la cuchilla girándola...

Page 54: ... denta da A continuación vuelva a montar la cuchilla con ayuda del dispositivo extractor de cuchil la Desenrosque el dispositivo extractor de cu chilla Monte la cubierta de la cuchilla Asegúrese de apretar correctamente la cu bierta de la cuchilla girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj Servicio postventa En caso de que su aparato Graef sufriese da ños póngase en contacto con su p...

Page 55: ...dades loca les para obtener información acerca del centro de eliminación de residuos adecuado 10 años de garantía del motor Para este producto otorgamos además una ga rantía de 120 meses del motor a partir de la fecha de compra Ihre gesetzlichen Gewährleis tungsansprüche nach 439 ff BGB E bleiben von dieser Regelung unberührt La garantía no incluye daños causados por una manipulación o uso indebid...

Page 56: ... 59 Требования к месту установки 59 Источники опасности 60 Термозащита 60 Нарезаемые продукты 60 Резка 61 Держатель для остатков продуктов 61 Чистка 62 Долговечность ножа 62 Салазки 62 Демонтаж ножа 62 Клиентская служба 64 Утилизация 64 10 лет гарантии на электродвигатель 64 ...

Page 57: ...ествляться только специалистом или клиентской службой Graef Ремонт проводимый ненадлежащим образом представляет большую опасность для пользователя Кроме того действие гарантии отменяется Ремонт устройства в гарантийный период может осуществляться только клиентской службой Graef в противном случае возможный ущерб не покрывается по гарантии Дефектные части должны заменяться только на оригинальные за...

Page 58: ...йшим использованием устройства заменить кабель подключения в клиентском сервисе Graef или у авторизованного специалиста Не перемещать устройство держась за кабель подключения Ни в коем случае не вскрывать корпус устройства При касании токоведущих соединений и изменении электрической и механической конструкции существует опасность поражения электрическим током Ни в коем случае не прикасаться с част...

Page 59: ...телей и прочих жилищно бытовых объектов пансионов с включенным завтраком Убедиться что устройство перед чисткой или неиспользуемое устройство выключено и отсоединено от электрической сети Проверить закрыт ли упор режущая кромка ножа закрыта Не использовать агрессивных или щелочных чистящих средств и растворителей Не удалять прочно приставших загрязнений твердыми предметами Не промывать или погружа...

Page 60: ...тковременной эксплуатации в 15 мин тепловой выключатель автоматически выключает устройство Затем следует переключить выключатель в положение 0 извлечь штепсельную вилку из розетки и оставить устройство для достаточного охлаждения После охлаждения устройства по возможности до комнатной температуры снова вставить вилку в розетку Теперь устройство можно включить с помощью выключателя Указание Блокиро...

Page 61: ...ски одинаковой длины и нарезать на устройстве с использованием держателя для остатков продуктов После эксплуатации продолжительностью 15 мин охладить электродвигатель Держатель для остатков продуктов Не использоваьб устройство без держателя для остатков продуктов кроме случаев когда размер и форма нарезаемых продуктов не позволяют его использовать Если размер и форма нарезаемых продуктов позволяет...

Page 62: ... может образовываться поверхностная ржавчина Поэтому рекомендуется чистить нож сразу же после использования влажным полотенцем и в случае необходимости с небольшим средством чистящего средства Никогда не мыть нож в посудомоечной машине с одной стороны из за снижения остроты и коррозионной стойкости соль агрессивно воздействует на нож и с другой стороны из соображений безопасности при перемещении н...

Page 63: ...утить защитную пластину ножа вручную по направлению часовой стрелки Снять защитную пластину ножа Gewindebohrung für Gewindeschraube Bohrung im Messer bolzen zur Zentrie rung der Messerab nahmevorrichtung Снять нож с помощью прилагаемого съемника Прочистить внутренние стороны ножа и черное кольцо влажным полотенцем В случае необходимости смазать вазелином шестеренки черное съемное кольцо и внутренн...

Page 64: ...а бытовой электротехники для переработки Символ на устройства и в руководстве по эксплуатации указывает на это Материалы повторно используются согласно обозначению Повторное использование переработка материалов или другие способы использования старой техники вносят большой вклад в защиту окружающей среды Узнавайте в Вашей администрации о соответсвутющих приемных пунктах 10 лет гарантии на электрод...

Page 65: ...а Также ущерб при транспортировке если он возник не по нашей вине не покрывается гарантией В отношении ущерба возникшего в результате ремонта проведенного не нами или нашими представительствами гарантийные притязания не принимаются В случае обоснованных рекламаций дефектная продукция ремонтируется или обменивается на исправную на наш выбор ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ... Verkaufsdatum 120 Monate Motorgarantie Ihre gesetzlichen Gewährleis tungsansprüche nach 439 ff BGB E bleiben von dieser Regelung unberührt In der Garan tie nicht enthalten sind Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz ent standen sind sowie Mängel welche die Funkti on oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen Weitergehend sind Transport schäden soweit wir dies nicht zu ...

Search results

Summary of Contents for Professionell P 90

Reviews:

Related manuals for Professionell P 90

Brands by name

Popular brands

Graef Professionell P 90, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professionell P 90

Reviews:

Related manuals for Professionell P 90

Brands by name

Popular brands