Graco XTR 7, Instruction Manual

Page: 20 / 48

Pressure Relief Procedure /
압력 해제 절차
/
泄压步骤
/
圧力開放手順
20 310811G
5.
Engage trigger lock.
방아쇠 안전장치를 잠급니다 .
锁上扳机锁。
引き金をロックします。
TI5049A
6.
Open drain valve. Leave drain valve open.
배출 밸브를 연 후 , 연 상태로 두십시오 .
打开泄压阀。让泄压阀一直开着。
ドレンバルブを開きます。ドレンバルブを開放した
状態にしておきます。
TI5175A
7.
If pressure is not fully relieved:
압력이 충분히 떨어지지 않는 경우 :
如果压力没有完全释放：
圧力が十分に抜けない場合：
• Spray tip is clogged
스프레이 팁이 막힘
喷嘴堵塞
スプレーチップの詰まり
SwitchTip: Follow procedure on page 27.
SwitchTip
: 27 페이지의 절차를 따릅니다 .
SwitchTip
: 请按照第 27 页的步骤进行。
SwitchTip
: 27 頁の手順に従って下さい。
Flat Tip: Slowly loosen tip guard retaining nut to relieve pressure. Remove and clear tip.
플랫 팁 : 팁 가드 고정 너트를 천천히 풀어 압력을 해제합니다 . 팁을 제거해서 청소합니다 .
扁平喷嘴：缓慢旋松喷嘴护罩的固定螺母，让压力释放掉。取下并清理喷嘴。
フラットチップ : ナットを取り付けているチップガードをゆっくりと緩め、圧力を開放します。チップを
取り外し、清掃します。
• Hose is clogged
호스가 막힘
软管堵塞
ホースの詰まり
Slowly loosen hose end coupling to relieve pressure. Clean hose obstruction.
호스 끝 연결부를 천천히 풀어 압력을 해제합니다 . 호스에서 불순물을 제거합니다 .
缓慢松开软管端部的接头，让压力释放掉。清理软管的堵塞物。
ホース終端カップリングををゆっくりと緩めて圧力を開放します。ホースの詰まりを除去します。