Smart Control E-Devices / Les appareils électroniques Smart Control / Dispositivos Smart Control E /
Dispositivi di controllo elettronici intelligenti / Dispositivos electrónicos de controlo / Smart Control E-systemen
40
313437A
Smart Control E-Devices / Les appareils électroniques Smart Control /
Dispositivos Smart Control E / Dispositivi di controllo elettronici intelligenti /
Dispositivos electrónicos de controlo / Smart Control E-systemen
E-Lock Device / La clé électronique E-Lock / Dispositivo de bloqueo electrónico E-Lock /
Dispositivo E-Lock / Dispositivo E-Lock / E-Lock-systeem
General
There are two Smart Control E-Devices for the Ultra Max II Platinum sprayers. One is the E-Lock
™
,
which can electronically lock the sprayer. The other is the E-Control
™
, which allows the operator
to control sprayer pressure from a remote location.
Généralités
Les pulvérisateurs Ultra Max II Platinum disposent de deux appareils électroniques Smart
Control. Le premier est le E-Lock
™
qui permet de verrouiller le pulvérisateur de manière
électronique. Le second est le E-Control
™
qui permet à l’opérateur de régler la pression
du pulvérisateur à distance.
General
Existen dos dispositivos Smart Control E-para los pulverizadores Ultra Max II Platinum.
Uno es el dispositivo de bloqueo electrónico E-Lock
™
, que puede bloquear electrónicamente
el pulverizador, y el otro es el dispositivo de control electrónico E-Control
™
, que permite
al operador controlar la presión del pulverizador a distancia.
Generale
Per gli spruzzatori Ultra Max II Platinum sono disponibili due dispositivi di controllo elettronici
intelligenti: il modulo E-Lock
™
, in grado di bloccare elettronicamente lo spruzzatore e E-Control
™
,
che consente all’operatore di controllare la pressione dello spruzzatore da una postazione remota.
Geral
Para os equipamentos Ultra Max II Platinum, há dois dispositivos electrónicos de controlo.
Um é o E-Lock
™
, que permite bloquear o equipamento electronicamente. O outro é o E-Control
™
,
que permite ao operador controlar a pressão do equipamento remotamente.
Algemeen
Er zijn twee Smart Control E-systemen voor de Ultra Max II Platinum spuitapparaten. Het ene is
de E-Lock
™
, dat het spuitapparaat elektronisch kan vergrendelen. Het andere is de E-Control
™
,
waarmee de gebruiker de druk van het spuitapparaat op afstand kan regelen.
NOTICE
Do NOT submerge E-Lock device in liquid.
This device has a 1% Duty Cycle.
REMARQUE
Ne JAMAIS plonger le E-Lock dans du liquide.
Cette clé électronique a un régime de marche de 1 %.
AVISO
NO sumerja el dispositivo de bloqueo electrónico
E-Lock en líquido. Este dispositivo tiene un 1%
de ciclo de trabajo.
AVVISO
NON immergere il dispositivo E-Lock in liquidi.
Questo dispositivo ha un duty cycle di 1%.
AVISO
NÃO submergir o dispositivo de bloqueio electrónico
(E-Lock). Este dispositivo tem um ciclo de funcionamento
de 1%.
WAARSCHUWING
Het E-Lock-systeem NIET in vloeistof onderdompelen.
Dit apparaat heeft een inschakelduur van 1%.
