8
309639
ti5850a
D
Ground solvent pails used when flushing
. Follow local code.
Use only conductive, metal pails, placed on a grounded surface
such as concrete. Do not place the pail on a non–conductive
surface such as paper or cardboard, which interrupts the ground-
ing continuity.
D
Raccorder à la terre les seaux de solvants utilisés pendant
le rinçage
. Respecter la réglementation locale. N’utiliser que des
seaux métalliques conducteurs placés sur une surface mise à la
terre, sur du béton par exemple. Ne pas poser de seau sur une
surface non conductrice, papier ou carton, parce qu’elle inter-
rompt la continuité de la terre.
D
Ligue os baldes de solventes utilizados para a limpeza à
terra
. Tenha em atenção o regulamento local. Utilize apenas
baldes metálicos condutores, colocados numa superfície com
ligação à terra, como é o caso do cimento. Não coloque o balde
numa superfície não condutora, como é o caso do papel ou do
cartão,
que interrompem a continuidade da ligação à terra.
D
Conecte a tierra las latas de disolvente utilizadas para la
limpieza
. Siga las normas locales. Utilice sólo latas metálicas
conductoras, colocadas sobre una superficie de tipo cemento.
No coloque la lata en una superficie no conductora, como papel
o cartón, ya que se interrumpe la conexión a tierra.
ti5851a
D
Ground the metal pail
by connecting a ground wire to the pail
by clamping one end to pail and the other end to ground such
as as water pipe.
D
Raccorder le seau métallique à la terre
en branchant un fil
de terre sur le seau en pinçant une extrémité sur le seau et
l’autre sur la terre, sur une conduite d’eau par exemple.
D
Ligue o balde metálico à terra
através da ligação de um fio
terra ao balde, fixando uma extremidade ao balde e a outra a
um objecto ligado à terra, tal como um cano de água.
D
Conecte a tierra el bidón metálico
conectando un cable de
conexión a tierra al bidón sujetando un extremo al bidón y el
otro extremo a una tierra, por ej. una tubería de agua.
