Graco Duet Sway Owner'S Manual Download Page 50

Page: 50 / 65

ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ بﻳضﻗ بﻳكﺭﺗﻟ

ﺩﻌﻘﻣﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﺏﻳﺿﻗ ﻝﺧﺩﺃ

.ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺈﺑ ﺎﻬﺗﺑﺛﻭ

.ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺏِّﻛﺭ

ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ ﺭﺎﻁﺇ بﻳكﺭﺗﻟ

.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺎﺑ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﻝﺧﺩﺃ

.ﺔﻳﺋﺭﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

(ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ+) ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﻣ ﻝﺧﺩﺃ

.ﻝﺟﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ

.(B) ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍﻭ (A) ﻝﻳﻣﺍﻭﺻﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

ﻪﺗﺑﺛﻭ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻭﺣﻧ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﺭﺣ

.ﻝﺟﺭﻷﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ

ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ ﺭﺎﻁإﺑ زﺍزﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭكﻟﺍ بﻳكﺭﺗﻟ

ﻰﺗﺣ ﻪﺑﻛﺭﻭ ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

.ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ

ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ :ﺔظﺣﻼﻣ

,ﻡﺎﻣﻷﺍ) ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻥﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ

ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .(

ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ ,ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ

.ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ

زﺍزﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭكﻟﺍ ﺔﻟﺍزلإ

ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ؛ﺯﺍﺯﻫ ﻲﺳﺭﻛﻛ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﺕﻳﺑﻣ ﻭﺣﻧ ﻑﻁﻠﺑ ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﻑﻟ ,ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ

.ﻪﺗﻟﺍﺯﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ

لﻔﻁﻟﺍ نﻳﻣﺄﺗﻟ

ﺭﻳذﺣﺗ

.ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ :ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﺭﻁﺧ

ﻡﻳﺯﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺢﺗﻔﻠﻟ

.ﺭﺻﺧﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣﺃ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ

ﻑﺗﻛﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺕﻼﺻﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻕﻼﻏلإﻟ

.ﻡﻳﺯﺑﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ ﻡﺛ ﺭﺻﺧﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣﺄﺑ

ﺭﺻﺧﻟﺍﻭ ﻑﺗﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻻﺯﻧﻻﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻁﺎﺿﻟ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻑﺗﻛﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﺃ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺗﻛﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﺃ

.ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ

ﺎﻣﺑ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺗﻛﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺟﻳ

ﻲﻧﺛ ﺏﻧﺟﺗ .ًﻼﻳﻠﻗ ﺎﻣﻬﻗﻭﻓ ﻭﺃ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻲﻔﺗﻛ ﻱﺯﺍﻭﻳ

.ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ

زﺍزﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭكﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣلإ

ﻝﻘﻧﺗﻭ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ؛ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﻹ

.ﻉﺎﺿﻭﺃ 3 ﻥﻣ 1 ﻥﻳﺑ

يﺭﺍدﺟﻟﺍ سﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍدﺧﺗﺳﺍ

ﺭﻳذﺣﺗ

.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ

ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺽﻭﺣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ

ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣ ﻭﺃ ﺔﻠﺳﻐﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻭﺃ

.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺏﻁﺭ ﻭﺑﻗ ﻝﺧﺍﺩ

ﺽﺭﻌﺗ ﺩﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ئﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

.ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻪﻁﻭﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻪﻠﺧﺍﺩﺑ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﺏﺎﻛﺳﻧﻻ

ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ءﺍﻭﺗﻟﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﻭﻁﺧﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻥﻣﺁ

.ﻯﺭﺧﺃ ءﺎﻳﺷﺃ ﻭﺃ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺏﺑﺳﺑ

ﺭﻳذﺣﺗ

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳﺑ ظﻔﺗﺣﺍ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻁﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

بﻧﺟﺗ

.ﻁﻘﻓ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ لﻳغﺷﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻠﻟ

ﺭﻳذﺣﺗ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻡﺎظﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻭﺃ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

ﺔﻣﺯﺣﻷﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ ،ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻡﻳﺯﺑﻹﺍ ﻁﺑﺭ ﺩﻌﺑ .ﻕﻻﺯﻧﻻﺍ

.ﻙﻠﻔﻁ ﻥﻣ ﺏﻳﺭﻗ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﻛﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ءﺍزﺟﻷﺍ ﺔﻣئﺎﻗ

لﺑﻗ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺃ

دكﺄﺗ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺩﻭﻘﻔﻣ

.ﺕﺍﻭدﺃ ﺔﻳﺃ ﻡﺍدﺧﺗﺳﻻ ﻲﻋﺍد ﻻ

سﺃﺭﻟﺍ دﻧﺳﻣ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ

.ﺭﺧﺁ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ

ﻡﺍدﺧﺗﺳﻻﺍ ﻉﺎضﻭﺃ

نﺍﺭﻭدﻟﺍ ﻊضﻭ

.ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ

ﻊضﺗ ﻻ

دﻌﻘﻣﻟﺍ بﻳكﺭﺗﻟ

.ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻛ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺈﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺈﺑ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﻝﺧﺩﺃ

.ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ

ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎًﻌﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝِّﺻﻭ

.ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ

ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﺑ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻝﺟﺭﺃ ﻝﺧﺩﺃ

.ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺑﻧﻷﺍ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺎﺑ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺔﻁﺭﺷﺃ ﻝﺧﺩﺃ

.ﺯﺍﺯﻬﻟﺍ ﻲﺳﺭﻛﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺓﺩﺣﻭﺑ

ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ ﻝِّﺻﻭ

.ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ

ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺭﺩﺃ

:ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ لﻳغﺷﺗﻟ

ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗﻟ ﻕﻓﺭﺑ ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ ﻊﻓﺩﺍﻭ ،ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ LED ﺔﺑﻣﻟ ﺭﻳﻧﺗ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺋﻔﻁﻧﻣ ﻥﻭﻛﺗﻭ ,ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ

ﺔﻛﺭﺣ ﺏﻗﺍﺭ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻗﻭﺗﻣ ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ

ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ .ﺔﻘﻳﻗﺩﻟ ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ

ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺔﻘﻳﻗﺩ

ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺱﻛﻋﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ

.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺽﻔﺧﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ

ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺽﻔﺧﺍ

:ﺔﺣﻭﺟﺭﻷﺍ لﻳغﺷﺗ فﺎﻘﻳلإ

ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ ﻲﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ

."ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻊﺿﻭ ﻝﺧﺍﺩ "ﺔﻘﻁﻘﻁ"

ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺩﻗ

.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻥﻭﺩ

زﺍزﺗﻫﻻﺍ ﻡﺍدﺧﺗﺳﻻ

ﻑﺭﻁ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻝﺯﺃ

1-D ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ

ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﻋﺃ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ (ﺕﻟﻭﻓ 1.5-LR20)

.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻥﻳﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺣﺗ

:زﺍزﺗﻫلإﺍ

Summary of Contents for Duet Sway

Page 1: ...DUET SWAY IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 2018 Graco GIM 0053B 11 05 ...

Page 2: ...2 3 Parts List Head Support Modes of Use 1 3 Styles may vary 2 To Assemble Seat Do not remove foam included Styles and quantities may vary 5 7 6 4 ...

Page 3: ...4 5 13 14 11 To Assemble Toybar To Assemble Swing Frame 10 12 8 9 15 ...

Page 4: ...6 7 19 B A B A 18 17 16 B A 22 21 20 To Attach Rocker to Swing Frame 23 To Remove Rocker ...

Page 5: ...8 9 26 28 24 To Secure Child 27 25 31 33 29 To Recline Rocker 32 30 To Use Wall Plug To Start Swing To Use Vibration OR ...

Page 6: ...46 50 SK Slovenčina str 51 55 DA Dansk se side 56 60 SV Svenska Se sidan 61 65 FI Suomi ks sivu 66 70 NO Norsk se side 71 75 RU Русский см стр 76 80 PL Polski zobacz rysunki 81 85 EL Ελληνικά δείτε σελίδα 86 90 CS Česky viz str 91 95 96 99 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻧﻈﺮ ﻋﺮﺑﻲ AR HR Hrvatski pogledajte stranicu 100 104 RO Română consultaţi pagina 105 109 SR Srpski pogledajte stranice 110 114 TR Turkçe bkz Sayfa 115 119 ...

Page 7: ...dult supervision Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Change batteries when product ceases to operate satisfactorily Alawys remove batteries if the product is not going to be used for a month or more B...

Page 8: ...r strap connectors to waist straps and insert into buckle 26 Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment 27 When changing shoulder strap slots MAKE SURE shoulder straps are going through same slots in seat pad 28 The shoulder straps must go into the slot that is even with or slightly above the child s shoulders Avoid twisting straps To Recline Rocker 29 To recline squeeze the r...

Page 9: ...res sources de forte chaleur Ce produit doit être assemblé par un adulte Ce produit doit être assemblé par un adulte Suivre soigneusement les instructions En cas de difficulté contacter le Service Consommateurs Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la balançoire ATTENTION n utiliser que le fil de branchement fourni les adaptateurs utilisés avec la balancelle suspendue pou...

Page 10: ...le siège 5 Insérez le fil dans le cadre du siège comme indiqué 6 Insérez les montants du siège dans le cadre du siège de chaque côté 7 Fermez les 4 boutons pression ensemble à l extrémité des pieds 8 Insérez les montants du siège dans la base des tubes du fauteuil à bascule 9 VÉRIFIEZ qu il est attaché en tirant dessus 10 Insérez les sangles de l assise du siège dans les emplacements extérieurs du...

Page 11: ...ionne sans endommager le moteur Pour utiliser les vibrations 33 Enlevez le couvercle du logement de la pile se trouvant sous l extrémité des pieds du siège avec une clé et insérez 1 pile D LR20 1 5 V dans le module Remettez le couvercle 34 Vibrations Choisissez l un des deux réglages DE WARNHINWEISE Entspricht EN 16232 2013 A1 2018 und EN 12790 2009 WARNUNG WICHTIG Diese Anleitung vor Gebrauch sor...

Page 12: ... neuen und alten Batterien kombinieren Unter Umständen können Batterien explodieren wenn Batterien ins Feuer geworfen werden oder wenn versucht wird nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen Niemals einen Akku eines Typs in einem Ladegerät aufladen der für einen anderen Akkutyp hergestellt wurde Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht wieder aufgeladen werden Auslaufende Batterien unverzüg...

Page 13: ...ler an Schulter und Taille 27 VERGEWISSERN Sie sich beim Wechseln der Schultergurtschlitze dass die Schultergurtbänder dieselben Schlitze im Sitzpolster passieren 28 Die Schultergurte müssen in den Schlitz hineingeführt werden der so hoch wie oder ein wenig höher als die Schultern des Kindes ist Achten Sie darauf dass sich die Gurte nicht verdrehen Wippe absenken 29 Zum Absenken drücken Sie den Ne...

Page 14: ...use accesorios ni piezas de recambio distintos de los aprobados por el fabricante ATENCIÓN Esté atento al riesgo que representan el fuego u otras fuentes de calor intenso como estufas eléctricas estufas de gas etc en las inmediaciones del columpio Este producto debe montarlo un adulto Siga atentamente las instrucciones de montaje Si se encuentra con dificultades póngase en contacto con el departam...

Page 15: ... producto Modos de uso Modo Balanceo 3 NO coloque el asiento hacia atrás en la estructura Para montar el asiento 5 Inserte el alambre en la estructura del asiento como se muestra 6 Inserte las patas del asiento en la estructura del asiento en cada lado 7 Conecte los 4 broches juntos en el extremo del pie 8 Inserte las patas del asiento en la base del tubo de la mecedora 9 COMPRUEBE que esté firmem...

Page 16: ...a una de las dos configuraciones PT AVISO EmconformidadecomanormaEN 16232 2013 A1 2018eEN12790 2009 AVISO IMPORTANTE Guarde estas instruções para futura consulta O incumprimento destas advertências e das instruções de montagempode resultar em graves lesões oumorte 1 Nunca deixe o bebé sem supervisão 2 Deixe de utilizar o produto assim que o seu bebé se conseguir sentar sem ajuda ou pese mais do qu...

Page 17: ...ugas As pilhas com fugas podem causar queimaduras na pele ou outros ferimentos pessoais Aquando da eliminação de pilhas certifique se de que procede à eliminação das mesmas de uma forma adequada e em conformidade com os regulamentos locais Retire sempre as pilhas caso não pretenda utilizar o produto durante um mês ou mais As pilhas que ficarem na unidade poderão ficar com fugas e causar danos Guar...

Page 18: ...troduza na fivela 26 Utilize o regulador deslizante nos ombros e na cintura para um ajuste mais preciso 27 Quando mudar os orifícios onde passam as alças CERTIFIQUE SE de que as alças passam pelos mesmos orifícios na capa de tecido 28 As alças devem ser inseridas no orifício que fica ao nível dos ombros ou ligeiramente acima Evite torcer as correias Para reclinar a espreguiçadeira 29 Para reclinar...

Page 19: ...e al rischio in presenza di fiamme libere e altre fonti di calore elevato quali stufe elettriche stufe a gas ecc nelle vicinanze del prodotto Questo prodotto richiede il montaggio da parte di un adulto Seguire attentamente le istruzioni di montaggio Se si incontrano difficoltà si prega di rivolgersi al reparto assistenza Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone inclusi i bamb...

Page 20: ...dondolo 3 NON collocare la seduta all indietro sul telaio Montaggio del seggiolino 5 Inserire il filo nel telaio della seduta come mostrato 6 Inserire le gambe della seduta nel telaio della seduta su ciascun lato 7 Collegare i 4 ganci insieme all estremità del piede 8 Inserire le gambe della seduta nella base del tubo della culla 9 CONTROLLARE che sia fissato tirandolo su 10 Inserire le cinghie de...

Page 21: ...overeenstemming met EN 16232 2013 A1 2018 en EN 12790 2009 WAARSCHUWING BELANGRIJK Bewaar deze instructies voor latere raadpleging Niet naleving van deze waarschuwingen en montageinstructies kunnen ernstige letsels of de dood tot gevolg hebben 1 Laat het kind nooit alleen zonder toezicht 2 Gebruik dit product niet meer zodra uw kind zelfstandig kan rechtzitten of meer dan 9 kg weegt 3 Dit product ...

Page 22: ...den bestemd is Laad nooit een batterij van een bepaald type opnieuw op in een oplader die is gemaakt voor een batterij van een ander type Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Werp lekkende batterijen onmiddellijk weg Lekkende batterijen kunnen brandwonden of andere lichamelijke letsels veroorzaken Wanneer batterijen worden weggegooid zorg er dan voor om ze op de juiste wijze weg ...

Page 23: ...steekt u het in de gesp 26 Gebruik de schuifinstelling bij de schouder en de taille voor een strakkere instelling 27 Bij het verwisselen van sleuven van de schoudergordels MOET U ERVOOR ZORGEN dat de schoudergordels door dezelfde sleuven in het zitkussen gaan 28 De gordels gaan in de sleuf die op dezelfde hoogte of iets hoger zit dan de schouders van het kind Vermijd het draaien van de gordels Wip...

Page 24: ...lező gáztűzhely stb okozhat A terméket csak felnőtt állíthatja össze Az összeállítási utasításokat körültekintően kövesse Bármely nehézség esetén fordul jon az ügyfélszolgálati osztályhoz Ez a készülék nem csökkent testi érzékelési vagy szellemi képességű illetve kevés tapasztalattal vagy ismerette rendelkező személyek így gyermekek használatára készült hacsak megfelelő felügyeletet nem kapnak egy...

Page 25: ...tolja a játékokat amint az ábárn látszik A ringató keret összeszerelése 15 Helyezze be a keret lábait a főkeretbe 16 Ellenőrizze hogy a gombok láthatók 17 Helyezze be a motor házát a műanyag fedelet a lábszerkezetbe 18 Helyezze be az anyacsavarokat A és csavarja be a csavarokat B Csúsztassa le a műanyag fedelet és pattintsa be a lábszerkezetbe 19 A hinta rögzítése a ringató kerethez 20 Fogja a hin...

Page 26: ...enie alebo uškrtenie napríklad povrazy šnúry záclon a podobne ani ho do ich blízkosti neumiestňujte Šnúry môžu spôsobiť uškrtenie NEUMIESTŇUJTE predmety so šnúrkou napríklad šnúrky kapucne alebo retiazky cumlíka okolo krku dieťaťa NENAPÍNAJTE šnúrky ponad produkt ani ich nepripevňujte ku hračkám PRODUKT PRESTAŇTE POUŽÍVAŤ ak sa poškodí alebo rozbije Hojdačka pre deti do hmotnosti 9 kg NIKDY nepouž...

Page 27: ...opáleniny pokožky alebo iné poranenia Pri likvidácii batérií sa uistite že sa ich zbavíte náležitým spôsobom v súlade s platnými miestnymi predpismi Odporúčané typy batérií alkalické jed norazové NIKDY nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií Keď produkt prestane uspokojivým spôsobom fungovať vymeňte batérie Tag altid batterierne ud hvis produktet ikke skal bruges i en måned eller længere tid Isatt...

Page 28: ...nutejšieho nastavenia použite posuvný nastavovací prvok na ramenách a bedrách 27 Pri zmene štrbín ramenných popruhov SA UISTITE že ramenné popruhy prechádzajú cez rovnaké štrbiny v čalúnení sedačky 28 Ramenné popruhy musia vchádzať do štrbiny ktorá je v úrovni ramien alebo mierne nad ramenami dieťaťa Dbajte na to aby popruhy neboli skrútené Sklonenie kolísky 29 Ak ju chcete skloniť stisnite rukovä...

Page 29: ...et Kontakt kundeservice hvis der er problemer i denne forbindelse Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre de er blevet overvåget eller har fået instruktion i anvendelsen af appara tet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør være under opsyn for at sikre at d...

Page 30: ...dækslet ind i bensamlingen 18 Indsæt møtrikker A og skru boltene B fast Sæt plastik dækslet ned og klik det fast i bensamlingen 19 Fastgørelse af gyngestol til gyngeramme 20 Hold fast i gyngestolen i begge sider og fastgør gyngestolen til beslaget på gyngerammen 21 Bemærk Gyngestolen kan anbringes på gyngerammen i tre retninger forud til venstre og til højre 22 Gyngestolen kan ikke anbringes baglæ...

Page 31: ...r inte upp eller ner för trappor medan barnet sitter i produkten VARNING Undvik personskador genom att se till att barn inte är i närheten när produkten fälls upp och fälls ihop VARNING Använd den alltid på ett platt jämnt golv Produkten kan inte ersätta en babylift eller en säng Om barnet behöver sova ska det flyttas till en lämplig säng VARNING Använd inte produkten utan sitskudden STRYPNINGSRIS...

Page 32: ...till att bortskaffa uttjänta batterier på korrekt sätt i enlighet med gällande lokala föreskrifter Ta alltid ur batterierna om produkten inte ska användas under en månad eller längre Batterier som lämnas kvar i produkten kan läcka och orsaka skada Förvaras oåtkomligt för barn Rekommenderade batterityper alkaliska engångsbatterier Byt batterier när produkten börjar fungera sämre SV VÅRD OCH UNDERHÅ...

Page 33: ...nslutningar till midjeremmarna och sätta in i spännet 26 Använd glidreglaget vid axlar och midja för en snävare justering 27 Vid byte av axelremmar så KONTROLLERA att axelremmarna går igenom samma öppningar i sätesdynan 28 Axelremmarna måste gå in i öppningen som är jämns med eller aningen ovanför barnets skuldror Undvik att vrida remmarna Luta vaggan 29 Luta genom att klämma på lutningshandtaget ...

Page 34: ...ia ota yhteyttä asiakaspalveluumme Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden lapset mukaan lukien käyttöön joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä Valvo lapsia jotta he eivät pääse leikkimään laitteel...

Page 35: ...ella 7 Liitä 4 painonappia yhteen jalkopäässä 8 Liitä istuimen keinuputkialustaan 9 VARMISTA siitä ylös vetämällä että se on kiinnitetty 10 Liitä istuintyynyn hihnat keinukiinnityksen ulkopuolella oleviin aukkoihin 11 Liitä jäljellä olevat painonapit istuintyynyn taustapuolelle Lelutangon kokoaminen 12 Liitä lelutanko istuimen aukkoon ja napsauta se kiinni istuimen kehikkoon 13 14 Kiinnitä lelut k...

Page 36: ...r fremtidig referanse Hvis advarslene og monteringsanvisningene ikke følges kan det resultere i alvorlig personskade eller død 1 La aldri barnet være uten tilsyn 2 Dette produktet skal ikke brukes når barnet kan sitte uten hjelp eller veier mer enn 9 kg 3 Produktet er ikke ment til bruk for lengre soveperioder 4 Sett aldri dette produktet på steder der det kan falle ned som på et bord 5 Husk allti...

Page 37: ...al ikke lades på nytt Batterier som lekker bør kastes umiddelbart Batterier som lekker kan forårsake brannskader og annen personskade Når batterier kasseres skal de kasseres på riktig måte i samsvar med lokale forskrifter Fjern alltid batteriene hvis produktet ikke skal brukes i en måned eller mer Batterier som ligger i produktet kan lekke og forårsake skade Oppbevares utilgjengelig for barn Anbef...

Page 38: ... inn i spennen 26 Bruk glidejusteringen på skulderen og midjen for å stramme til 27 Når du skal skifte skulderremspor må du PASSE PÅ at skulderremmene går gjennom de samme sporene i seteputen 28 Skulderremmene må gå inn i sporet som er på høyde med eller litt over skuldrene Unngå å tvinne stroppene Lene tilbake gyngen 29 For å legge tilbake gyngen klemmer du klemmehåndtaket og flytter den til i 1 ...

Page 39: ...уйте изделие если какая либо из деталей повреждена порвана или отсутствует Используйте только одобренные производителем запасные детали Не пользуйтесь аксессуарами или запчастями которые не рекомендованы изготовителем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте нахождения изделия вблизи открытого огня и других источников сильного тепла таких как электрические и газовые камины Сборка данного изделия должна проводитьс...

Page 40: ... ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать вместе с данным изделием какие либо другие принадлежности Используйте только подголовник входящий в комплект данных качелей Категорически запрещается использовать этот подголовник на других изделиях Режимы эксплуатации Режим качелей 3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать сиденье на раме направив его назад Сборка сиденья 5 Вставьте провод в раму сиденья как показано на рисунке 6 Вставьте...

Page 41: ... ключа и вставьте в блок батарейку 1 D LR20 1 5 В Установите крышку на место 34 Вибрация Выберите один из двух режимов PL OSTRZEŻENIA Zgodność z normą EN 16232 2013 A1 2018 i EN 12790 2009 OSTRZEŻENIE WAŻNE niniejszą instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji montażu może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci 1 Nigdy nie należy pozostawia...

Page 42: ...baterii jednorazowego użytku Nie wolno doładowywać baterii w ładowarce przeznaczonej dla baterii innego rodzaju Nie wolno ładować baterii jednorazowego użytku Natychmiast należy wyrzucić wyciekające baterie Wylane baterie mogą spowodować oparzenia skóry lub inne obrażenia fizyczne Baterie należy utylizować we właściwy sposób zgodnie z miejscowymi przepisami Jeśli produkt nie będzie używany przez c...

Page 43: ...ego dopasowania 27 W przypadku zmiany szczelin do pasków naramiennych NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ że paski naramienne przechodzą przez te same szczeliny w poduszce fotelika 28 Paski naramienne muszą przechodzić przez szczeliny które znajdują się na wysokości ramion dziecka lub nieco powyżej Unikać skręcania pasków Opuszczanie bujaka 29 Aby opuścić bujak chwyć dźwignię pochylania i ustaw bujak w jednej z 3 ...

Page 44: ...κά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να γνωρίζετε ότι υπάρχει κίνδυνος εάν το προϊόν βρίσκεται κοντά σε φωτιά και άλλες πηγές δυνατής θερμότητας όπως σόμπες με αντιστάσεις σόμπες υγραερίου κτλ Αυτό το προϊόν απαιτεί συναρμολόγηση από ενήλικα Διαβάστε τις οδηγίες συναρμολότησης πολύ προσεκτικά Εάν α...

Page 45: ...ατα με αυτό το προϊόν Χρησιμοποιήστε μόνο το συγκεκριμένο στήριγμα κεφαλιού σε αυτό το λίκνο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το στήριγμα κεφαλιού σε οποιοδήποτε άλλο προϊόν Τρόποι χρήσης Λειτουργία λίκνου 3 ΜΗΝ τοποθετείτε το κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω στο πλαίσιο Για να συναρμολογήσετε το κάθισμα 5 Τοποθετήστε το σύρμα στο πλαίσιο του καθίσματος όπως φαίνεται στην εικόνα 6 Τοποθετήστε τα πόδια τ...

Page 46: ...μα 34 Δόνηση Επιλέξτε μία από τις δύο ρυθμίσεις CS VAROVÁNÍ V souladu s normami EN 16232 2013 A1 2018 a EN 12790 2009 VAROVÁNÍ DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU Nedodržení těchto varování a pokynů pro sestavení může způsobit vážný úraz nebo úmrtí 1 Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru 2 Přestaňte výrobek používat pokud již vaše dítě dokáže samo sedět nebo váží více než 9 ...

Page 47: ...nabíjet Baterie z kterých vytéká kyselina okamžitě zlikvidujte Vadné baterie mohou způsobit popálení kůže nebo jiné zranění Likvidaci baterií provádějte vhodným způsobem který je v souladu s místními předpisy Pokud výrobek nebudete měsíc nebo déle používat vždy vyjměte baterie Pokud baterie ponecháte ve výrobku může dojít k úniku kyseliny a následnému vzniku škody Ukládejte mimo dosah dětí Doporuč...

Page 48: ...amenních popruhů na boční popruhy a zasuňte do přezky 26 Pomocí seřizovačů na rameni a v pase můžete upravit délku popruhů 27 Při změně otvorů pro ramenní popruhy ZAJISTĚTE aby ramenní popruhy procházely stejnými otvory ve vložce sedátka 28 Ramenní popruhy musí procházet otvorem který je v rovině s rameny dítěte nebo mírně nad nimi Popruhy nepřekrucujte Pokyny pro naklonění sedátka 29 Chcete li se...

Page 49: ...ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﺑﻮﺿﻊ ًﺍ ﺪ ﺍﺑ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻭﻳﺨﺘﻨﻖ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺁﺭﺍﺋﻚ َﺓ ّ ﺭ ِ ﺱ ﺃ ﻻﻧﺰﻻﻕ ﺗﺆﺩﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﺧﻄﺮ ﺍﻷﺭﺽ ﺗﻜﻮﻥ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﺍﺑﻖ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺤﻤﻞ ًﺍ ﻘ ﻣﻄﻠ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻵﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ً ﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎ...

Page 50: ...خرى أشياء أو األثاث بسبب تحذير متناول عن ًا بعيد الطاقة بسلك احتفظ االختناق خطر األطفال المنتج مع اإلطالة أسالك استخدام تجنب 31 فقط المرفق الطاقة سلك استخدم األرجوحة تشغيل في للبدء تحذير ًا دائم الطفل حركة تقييد نظام استخدام على احرص أو الوقوع عن الناتجة البالغة اإلصابات وقوع لتفادي األحزمة بضبط قم بإحكام اإلبزيم ربط بعد االنزالق طفلك من قريب مناسب مستكن على للحصول التعليمات AR األجزاء قائمة قبل ا...

Page 51: ... grijalice sa šipkama za grijanje plinske grijalice itd u blizini proizvoda Proizvod mora sklapati odrasla osoba Pažljivo slijedite upute za sklapanje Ako imate poteškoća obratite se Korisničkoj podršci Ovaj uređaj nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem osim ako imaju nadzor ili su dobili upute o upor...

Page 52: ... slikom 6 Umetnite noge sjedalice u obje strane okvira sjedalice 7 Zajedno spojite 4 kopče na kraju sjedalice na strani za noge 8 Umetnite noge sjedala u postolje cijevi njihaljke 9 PROVJERITE je li sigurno priključeno povlačenjem prema gore 10 Umetnite trake jastuka sjedala u vanjske utore nosača njihaljke 11 Spojite preostale kopče na stražnjoj strani jastuka sjedala Za sklapanje prečke za igrač...

Page 53: ...A1 2018 şi EN 12790 2009 AVERTISMENT IMPORTANT A SE PĂSTRA ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎN VEDEREA CONSULTĂRII ULTERIOARE Nerespectarea acestor avertismente şi a instrucţiunilor de asamblare ar putea cauza accidente grave sau decesul 1 Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat 2 Nu mai utilizaţi acest produs atunci când copilul dumneavoastră se poate ridica fără ajutor sau cântăreşte peste 9 kg 3 Acest pr...

Page 54: ...defecţiuni A nu se lăsa la îndemâna copiilor Tip de baterii recomandate alcaline de unică folosinţă Inlocuiţi bateriile cand produsul nu mai funcţionează in mod satisfăcător RO ÎNGRIJIREA ŞI ÎNTREŢINEREA Verificaţi ocazional produsul pentru a depista eventualele şuruburi slăbite piese uzate materiale rupte sau cusături desfăcute Înlocuiţi sau reparaţi piesele după cum este necesar Utilizaţi numai ...

Page 55: ... mutați l în una din cele 3 poziții 30 Pentru a utiliza mufa de perete AVERTIZARE NU așezați produsul în apropierea apei sau umezelii Nu utilizați produsul în apropierea unor zone umede cum ar fi o cadă un duș o chiuvetă o piscină un subsol umed etc NU utilizați adaptorul c a dacă a fost expus la lichide a fost scăpat sau a fost deteriorat Protejați cablul de alimentare Așezați l astfel încât să n...

Page 56: ...gasne grejalice itd u blizini proizvoda Ovaj proizvod mora da sastavlja odrasla osoba Pažljivo pratite uputstava za sastavljanje a ako imate nekih problema kontaktirajte korisnički servis Ovaj uređaj nije namenjen osobama uključujući decu sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako imaju nadzor ili su dobili uputstvo o upotrebi uređaja od ...

Page 57: ...snovu cevi ljuljaške 9 PROVERITE da li je prikačeno tako što ćete ga povući nagore 10 Ubacite trake sedišta u spoljne otvore rama ljuljaške 11 Povežite preostale kopče sa zadnje strane sedišta Za montažu prečke za igračke 12 Ubacite prečku za igračke u otvor u sedištu i prikačite je na ram sedišta 13 14 Prikačite igračke kao što je prikazano Za montažu rama njihalice 15 Ubacite noge rama u glavni ...

Page 58: ...18 ve EN 12790 2009 a uygundur UYARI ÖNEML BU YÖNERGELERİLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN Bu uyarılara ve montaj talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir 1 Çocuğu kesinlikle tek başına bırakmayın 2 Çocuğunuz yardım almadan oturabildiğinde veya 9 kg den ağır ise bu ürünü kullanmayın 3 u ürün uzun süreli uyku için tasarlanmamıştır 4 Ürünü asla yüksek bir yüzeyde örneğin ma...

Page 59: ...şarj etmeyin Şarj edilmeyen piller şarj edilmemelidir Sızdıran pilleri derhal atın Sızdıran piller cilt yanıklarına veya diğer kişisel yaralanmalara neden olabilir Pilleri çöpe atarken bunları yerel düzenlemelere uygun olarak düzgün bir biçimde elden çıkardığınızdan emin olun Ürün bir ay veya daha uzun bir süre kullanılmayacaksa pillerini mutlaka çıkarın Ürünün içinde kalan pil asit sızdırabilir v...

Page 60: ...ki düğmeye basın 25 Kapatmak için omuz kayışı bağlayıcıları bel kayışlarına kaydırın ve tokaya geçirin 26 Daha sıkı ayarlama için omuz ve bel kısımlarındaki kayar ayarlayıcıyı kullanın 27 Omuz kayışı yuvalarını değiştirirken omuz kayışlarının koltuk minderinde aynı yuvalardan geçtiğinden emin olun 28 Omuz kayışları çocuğun omuzlarıyla aynı hizada veya omuzlarının biraz üzerinde bulunan yuvaya takı...

Page 61: ...a za sestavljanje V primeru kakršnih koli težav se obrnite na oddelek za pomoč kupcem Tega pripomočka ne smejo uporabljati osebe vključno z otroci z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oz s premalo izkušenj in znanja razen če jih nadzira ali jim daje navodila za uporabo pripomočka oseba odgovorna za varnost Otroci naj bodo pod nadzorom da se ne bi z napravo igrali NEVARNOST...

Page 62: ...ajte da je pritrjeno 10 Trakove blazine sedeža vstavite v zunanje reže stojala gugalnika 11 Preostale zatiče povežite na hrbtni strani blazine Nameščanje igralnega loka 12 Igralni lok vstavite v odprtino v sedežu in ga pritrdite na ogrodje sedeža 13 14 Igrače pritrdite kot je prikazano Nameščanje ogrodja gugalnice 15 Noge okvirja vstavite v glavno ogrodje 16 Preverite ali sta gumba vidna 17 Ohišje...

Page 63: ... padca ali zdrsa VEDNO uporabljajte zapenjalni sistem Potem ko zapnete zaponke prilagodite jermene da se bodo udobno vendar tesno prilegali otroku 32 VKLOP GUGALNICE Gumb za uravnavanje hitrosti zavrtite v smeri urinega kazalca in nekoliko potisnite gugalnico da začne nihati Kadar je gugalnica vklopljena lučka LED sveti kadar pa je gugalnica izklopljena pa lučka LED ne sveti Kakšno minuto opazujte...

Page 64: ......

Page 65: ...ct of Wonder Brands Limited Room 1004 151 Gloucester Road Wanchai Hong Kong Customer Service www gracobaby eu www graco co uk www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby eu 44 0800 952 0063 ...

Search results

Summary of Contents for Duet Sway

Reviews:

Related manuals for Duet Sway

Brands by name

Popular brands

Graco Duet Sway, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Duet Sway

Reviews:

Related manuals for Duet Sway

Brands by name

Popular brands