&AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEASSEMBLY
INSTRUCTIONSCOULDRESULTINSERIOUSINJURYORDEATH
s0,%!3%3!6%/7.%23
MANUAL FOR FUTURE USE.
s
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLY AND USE OF
4()302/$5#4
)FYOUEXPERIENCE
ANYDIFlCULTIESPLEASECONTACTTHE
#USTOMER3ERVICE$EPARTMENT
s
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
FALL HAZARD:
4OPREVENTSERIOUSINJURYORDEATH
FROMFALLING
s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s4HISPRODUCTISNOTINTENDEDFOR
PROLONGEDPERIODSOFSLEEPING
s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM
!DJUSTBELTASNEEDEDTOGET
ASNUGlTAROUNDYOURCHILD
s#HILDSACTIVITYMAYMOVEROCKER
5SEONLYONmOOR.EVERUSEON
ANYELEVATEDSURFACE
s4HETOYBARISNOTACARRYHANDLE
NEVERUSETOYBARTOLIFTORCARRY
ROCKER
s.%6%253%FORCHILDABLETOSIT
UPUNASSISTED
SUFFOCATION HAZARD:
s.EVERUSEONASOFTSURFACEBED
SOFACUSHION ASSEATMAYTIP
OVERANDCAUSESUFFOCATION
s.EVERCARRYCHILDINPRODUCT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHEN
CHILDATTEMPTSTOCLIMBOUTOR
REACHESPOUNDSKG
STRANGULATION HAZARD:
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THEPRODUCTORATTACHSTRINGSTO
TOYS
s$/./4PLACEPRODUCTINANYLO
CATIONWHERETHEREARECORDSSUCH
ASWINDOWBLINDCORDS
DRAPESPHONECORDSETC
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUNDYOUR
CHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSORPACIlERCORDS
s
$/./453%4()302/$5#4
IF
ITISDAMAGEDORBROKEN
s
NEVER
USEASACARSEAT
FOR SAFE BATTERY USE:
+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENS
REACH
!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACID
IFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY
TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTIN
BACKWARDS ORIFALLBATTERIESARENOT
REPLACEDORRECHARGEDATTHESAME
TIME$ONOTMIXOLDANDNEW
BATTERIES$ONOTMIXALKALINE
STANDARDCARBONZINC ORRECHARGE
ABLENICKELCADMIUM BATTERIES
!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOR
EXPLODEIFDISPOSEDOFINlREORAN
ATTEMPTISMADETOCHARGEA
BATTERYNOTINTENDEDTOBE
RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOF
ONETYPEINARECHARGERMADEFORA
CELLOFANOTHERTYPE
$ISCARDLEAKYBATTERIESIMMEDIATELY
,EAKYBATTERIESCANCAUSESKINBURNS
OROTHERPERSONALINJURY7HEN
DISCARDINGBATTERIESBESURETO
DISPOSEOFTHEMINTHEPROPER
MANNERACCORDINGTOYOURSTATE
ANDLOCALREGULATIONS
2EMOVEBATTERIESBEFORESTORING
PRODUCTFORAPROLONGPERIODOF
TIME"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAY
LEAKANDCAUSEDAMAGE
2ECOMMENDEDTYPEBATTERIES
ALKALINEDISPOSABLES$,2
6 .%6%2MIXBATTERYTYPES
#HANGEBATTERIESWHENPRODUCT
CEASESTOOPERATESATISFACTORILY
-ANQUERDESUIVRECESAVERTISSEMENTSETLESINSTRUCTIONS
PEUTENTRAÔNERDESÏRIEUSESBLESSURESOUUNDÏCÒS
s6%5),,%2'!2$%2,%
-!.5%,$54),)3!4%520/52
USAGE ULTÉRIEUR.
s,)2%4/54%3,%3
INSTRUCTIONS AVANT
L’ASSEMBLAGE ET L’USAGE DE
#%02/$5)4
3IVOUS
AVEZDESDIFlCULTÏSVEUILLEZ
COMMUNIQUERAVECLE
DÏPARTEMENTDUSERVICEÌ
LACLIENTÒLE
s!33%-",!'%0!25.!$5,4%
REQUIS.
DANGER DE CHUTE:
0OURÏVITERDESÏRIEUSESBLESSURESOU
LAMORTCAUSÏPARUNECHUTE
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SURVEILLANCE
s#EPRODUITNESTPASCON UPOUR
DELONGUESPÏRIODESDESOMMEIL
s4OUJOURSUTILISERLESYSTÒME
DERETENUE2ÏGLERLESCEINTURES
POURQUELLESSAJUSTENT
PARFAITEMENTAUCORPSDE
LENFANT
s,ACTIVITÏDELENFANTPEUTDÏPLACER
LABERCEUSE5TILISERSEULEMENTSUR
LEPLANCHER.EPASUTILISERSURUNE
SURFACESURÏLEVÏE
s,ABARREÌJOUETSNESTPASUNE
POIGNÏEDETRANSPORT.EJAMAIS
UTILISERLABARREÌJOUETSPOUR
SOULEVEROUTRANSPORTERLA
BERCEUSE
s.EJAMAISUTILISERAVECUNENFANT
QUIPEUTSASSEOIRSANSAIDE
DANGER DE SUFFOCATION :
s.EJAMAISUTILISERSURUNESUR
FACEMOELLEUSELITSOFA
COUSSIN CARLESIÒGEPEUT
BASCULERETCAUSERLA
SUFFOCATIONDUBÏBÏ
s.EJAMAISTRANSPORTERLENFANT
DANSCEPRODUIT
s#ESSEZLUSAGEDECEPRODUITDÒS
QUELENFANTESSAIEDESEHISSER
HORSDUPRODUITOU
QUILPÒSELIVRESKG
DANGER D’ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3SUSPENDERDElCELLESSURLE
PRODUITOUATTACHERDESCORDONS
AUXJOUETS
s.%0!3INSTALLERLEPRODUITÌUN
ENDROITOUILYADESCORDONSTELS
LESSTORESLESRIDEAUXOUTELE
PHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DARTICLESATTACHÏSÌ
UNCORDONAUTOURDUCOUDE
VOTREENFANTSUSPENDREDES
CORDONSAUDESSUSDELA
BALAN OIREOUATTACHERDES
CORDONSAUXJOUETS
s.%0!354),)3%2#%
02/$5)4
SIILESTENDOMMAGÏOU
BRISÏ
s
NE JAMAIS UTILISER
COMME
SIÒGEDAUTO
0/525.53!'%3³#52)4!)2%
$%30),%3
'ARDEZLESPILESHORSDE
LAPORTÏEDESENFANTS
5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITE
DÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN
TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEEST
INSÏRÏEINCORRECTEMENTINSÏRÏE
DUMAUVAISCÙTÏ OUSITOUTESLES
PILESNESONTPASREMPLACÏESOU
RECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPAS
MÏLANGERLESPILESUSÏESETNEUVES
.EPASMÏLANGERLESPILESALCALINES
STANDARDCARBONEZINC OURE
CHARGEABLESNICKELCADMIUM
5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITE
DÏLECTROLYTEOUEXPLOSERSIELLEEST
JETÏEDANSLEFEUOUSIVOUSTENTEZ
DERECHARGERUNEPILEQUINESTPAS
CON UEÌCETEFFET.ERECHARGEZ
JAMAISUNEPILEDUNTYPEDANSUN
CHARGEURFAITPOURUNEPILEDUN
AUTRETYPE
*ETEZIMMÏDIATEMENTLESPILESQUI
FUIENT,ESPILESQUIFUIENTPEUVENT
CAUSERDESBRßLURESDELAPEAUOU
DAUTRESBLESSURES,ORSQUEVOUS
JETEZDESPILESFAITESLEDEMANIÒRE
ADÏQUATESELONLESRÒGLEMENTS
LOCAUXETPROVINCIAUX
2ETIRERLESPILESAVANTDEREMISER
CEPRODUITPOURUNEPÏRIODEPROLON
GÏE,ESPILESLAISSÏESDANSLAPPAREIL
PEUVENTFUIRETCAUSER
DESDOMMAGES
,ESPILESRECOMMANDÏESSONTDE
TYPEALCALINESJETABLES$,2
6 .EPASMÏLANGERPLUSIEURS
TYPESDEPILES#HANGEZLESPILES
QUANDLEPRODUITCESSEDE
FONCTIONNERDEFA ONSATISFAISANTE
3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLAS
INSTRUCCIONESDEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVES
o la muerte.
s0/2&!6/2#/.3%26%,/
%,-!.5%,$%,02/0)%4!2)/
0!2!54),):!2,/%.%,
FUTURO.
s
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES
DE ARMAR Y USAR ESTE
02/$5#4/
3ITIENEDIlCULTADES
PORFAVORCOMUNÓQUESECONEL
$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL
#LIENTE
s
REQUIERE QUE LO ARME
UN ADULTO.
0%,)'2/$%#!·$!
0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIA
OLAMUERTEPORUNACAÓDA
s.UNCADEJEALNI×OSOLO
s%STEPRODUCTONODEBEUSARSE
PARADORMIRDURANTELARGOS
PERÓODOS
s5SESIEMPREELSISTEMA
DESEGURIDAD!JUSTEEL
CINTURØNLONECESARIOPARA
QUEESTÏAPRETADOALREDEDOR
DESUNI×O
s,AACTIVIDADDELNI×OPODRÓA
MOVERLAMECEDORAÂSELA
SOLAMENTEENELPISO.UNCA
LAUSESOBREUNASUPERlCIE
ELEVADA
s,ABARRADEJUGUETESNOESUNA
MANIJAPARAELTRANSPORTE.UNCA
USELABARRADEJUGUETESPARA
LEVANTAROTRANSPORTARLA
MECEDORA
s.UNCADEBEUSARLOUNNI×OQUE
PUEDESENTARSESINAYUDA
0%,)'2/$%!3&)8)!
s.UNCALOUSESOBREUNA
SUPERlCIESUAVECAMASOFÉ
ALMOHADØN YAQUEELASIENTO
PODRÓACAERSEYCAUSARLAASlXIA
s.UNCALLEVEALNI×OENEL
PRODUCTO
s$EJEDEUSARESTEPRODUCTO
CUANDOELNI×OTRATEDESUBIRSE
OPESELIBRASKG
0%,)'2/$%
ESTRANGULAMIENTO:
s./SUSPENDALOSCORDONESSOBRE
ELPRODUCTONIPONGACORDONESEN
LOSJUGUETES
s./PONGAELPRODUCTOENNINGÞN
LUGARDONDEHAYA
CORDONESTALESCOMO
CORDONESDEPERSIANAS
CORTINASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
LAESTRANGULACIØN./COLOQUE
ARTÓCULOSCONUNCORDØN
ALREDEDORDELCUELLODEL
NI×OTALESCOMOCORDONESDE
CAPUCHAOCORDØNDELCHUPETE
s
./53%%3%02/$5#4/
SIESTÉ
DA×ADOOROTO
s
NUNCA LO USE
COMOASIENTO
PARAAUTOMØVIL
0!2!%,53/3%'52/$%,!3
0),!3
-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCE
DELOSNI×OS
#UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGA
DEELECTROLITOSISECOMBINACONOTRO
TIPODEPILASISECOLOCA
INCORRECTAMENTEALREVÏS OSITODAS
LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGAN
ALMISMOTIEMPO.OMEZCLEPILAS
VIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILAS
ALCALINASESTÉNDARCARBONOCINC
ORECARGABLESNÓQUELCADMIO
#UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGA
DEELECTROLITOOEXPLOTARSISEECHA
ENUNFUEGOOSISEINTENTACARGAR
UNAPILAQUENOSEARECARGABLE
.UNCARECARGUEUNAPILAENUNA
CLASEDECARGADORDISE×ADOPARA
OTROTIPODEPILA
$ESECHEINMEDIATAMENTEPILASCON
FUGAS0ILASCONFUGASPUEDEN
CAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRAS
LESIONESPERSONALES!LDESECHAR
PILASASEGÞRESEDE
DESHACERSEDEELLASDEMANERA
APROPIADADEACUERDOCONLASREGU
LACIONESLOCALESYESTATALES
3AQUELASPILASANTESDEGUARDAREL
PRODUCTODURANTEUNLARGOPERÓODO
DETIEMPO,ASPILASQUEQUEDANEN
LAUNIDADPUEDENPERDERYCAUSAR
DA×OS
4IPODEPILASRECOMENDADO
ALCALINASDESECHABLESTAMA×O$
,26 .UNCAMEZCLEPILAS
#AMBIELASPILASCUANDOEL
PRODUCTODEJEDEOPERARDE
MANERACORRECTA
&DUU\%DJ
6DFGHYR\DJH
%ROVDGHWUDQVSRUWH
Place product in carry bag.
3ODFH]FHSURGXLWGDQV
le sac de voyage.
Ponga el producto en la
bolsa de transporte.
MISE EN GARDE:
$ESCHANGEMENTSOUMODIlCATIONSFAITSÌCETTEUNITÏQUINESONTPAS
EXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNERESPONSABLEPOURLACONFORMITÏPOURRAITANNULERLAUTORITÏDELUTILISATEURÌ
UTILISERLÏQUIPEMENT
ÉNONCÉ DE LA CFC
./4%#ETÏQUIPEMENTAÏTÏEXAMINÏETSESTAVÏRÏÐTRECONFORMEAUXLIMITESPOURUN
DISPOSITIFNUMÏRIQUEDECLASSE"CONFORMÏMENTÌLAPARTIEDESRÒGLESDU&###ESLIMITESSONTCON UESPOURASSURER
UNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELINTERFÏRENCENOCIVELORSDUNEINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETÏQUIPEMENTPRODUIT
UTILISEPEUTÏMETTREDESÏMISSIONSRADIOÏLECTRIQUESETSIILNESTPASINSTALLÏETUTILISÏSELONLESINSTRUCTIONSPEUTCAUSERDE
LINTERFÏRENCENOCIVEAUXRADIOCOMMUNICATIONS
#EPENDANTILNYAAUCUNEGARANTIEQUELINTERFÏRENCENESEPRODUIRAPASLORSDUNEINSTALLATIONPARTICULIÒRE
3ICETÏQUIPEMENTCAUSEDELINTERFÏRENCENOCIVEDELARÏCEPTIONRADIOOUDUTÏLÏVISEURQUIPEUTÐTREDÏTERMINÏEEN
METTANTLÏQUIPEMENTHORSETSOUSTENSIONLUTILISATEURESTENCOURAGÏÌESSAYERDECORRIGERLINTERFÏRENCEPARUNEOU
PLUSIEURSDESMESURESSUIVANTES
s2ÏORIENTEZOUREPLACEZLANTENNEDERÏCEPTION
s!UGMENTEZLASÏPARATIONENTRELÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR
s"RANCHEZLÏQUIPEMENTDANSUNEPRISESURUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIDURÏCEPTEUR
s#ONSULTEZLEFOURNISSEUROUUNTECHNICIENAVECEXPÏRIENCEENRADIOETTÏLÏVISEURPOURASSISTANCE
ADVERTENCIA:
,OSCAMBIOSOMODIlCACIONESAESTAUNIDADQUENOHAYANSIDO
EXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTERESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTODELASNORMASPODRÓACANCELARELDERECHODEL
USUARIOAUSARELEQUIPO
$%#,!2!#)¼.$%,!#/-)3)¼.&%$%2!,$%#/-5.)#!#)/.%3
./4!%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"
SEGÞNLA0ARTEDELAS.ORMASDELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES%STOSLÓMITESHANSIDODETERMINADOSPARA
PROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRALAINTERFERENCIAPELIGROSAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPO
GENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINOSEINSTALAYSEUSADEACUERDOALASINSTRUCCIONESPODRÓA
CAUSARINTERFERENCIASPELIGROSASALASCOMUNICACIONESPORRADIO
3INEMBARGONOEXISTEGARANTÓAQUELAINTERFERENCIANOOCURRIRÉENUNAINSTALACIØNPARTICULAR3IESTEEQUIPOCAUSA
INTERFERENCIAPELIGROSAALARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOCUALPUEDEDETERMINARSEENCENDIENDOYAPAGANDOEL
EQUIPOSESUGIEREALUSUARIOQUETRATEDECORREGIRLAINTERFERENCIAUSANDOUNAOMÉSDELASSIGUIENTESMEDIDAS
s6UELVAAORIENTAROACOLOCARLAANTENADERECEPCIØN
s!UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR
s#ONECTEELEQUIPOENUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITOELÏCTRICODIFERENTEALQUENECESITAELRECEPTOR
s#ONSULTEALCOMERCIANTEOAUNTÏCNICODERADIOYTELEVISIØNCONEXPERIENCIAPARARECIBIRAYUDA
WARNING
#HANGESORMODIlCATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTY
RESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT
STATEMENT
./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS
"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLE
PROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCAN
RADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSE
HARMFULINTERFERENCETORADIOCOMMUNICATIONS
(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENT
DOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHE
EQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHE
FOLLOWINGMEASURES
s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA
s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER
s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED
s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP
