manualshive.com logo in svg

Graco Car Booster Seat, Owner'S Manual

Share
Download
Graco Car Booster Seat Owner'S Manual Download Page 83

15

7.2  SIN el arnés incorporado

Su niño debe cumplir todos los requisitos:

‡3HVRDOLEUDVPDVDHQWUH\NJ

‡$OWXUDDSXOJDGDVDFPGHDOWXUD

‡DSUR[LPDGDPHQWHGHDDxRVGHHGDG

‡HOFLQWXUyQGHOKRPEUR

DEBE

 cruzar los  

hombros del niño como se indica y la parte  

de la falda del cinturón debe estar baja en la 

cadera del niño.

‡/RVRtGRVGHOQLxRHVWiQ

DEBAJO

 de la parte  

superior del asiento. Si la parte de arriba de los 

oídos se encuentran arriba de la parte superior 

GHODVLHQWRHOQLxRHVGHPDVLDGRJUDQGHSDUD

 

el asiento.

Si el niño pesa entre 30 y 65 libras y los  

hombros se encuentran por debajo de las  

ranuras superiores del arnés, recomendamos 

enfáticamente el uso del arnés incorporado 

mientras sea posible (hasta las 65 libras).

Summary of Contents for Car Booster Seat

Page 1: ...nstall or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH Child Restraint Booster Seat Owner s Manual ...

Page 2: ...ight and Weight Limitations 14 7 1 WITH Built in Harness 14 7 2 WITHOUT Built in Harness 15 7 3 WITHOUT Back Support 16 Table of Contents 8 0 Choosing an Appropriate Vehicle Seat Location 17 8 1 Vehicle Seat Location Requirements 17 8 2 Vehicle Seat Belt Requirements 18 8 3 SAFE Vehicle Seat Belt Systems 18 8 4 For Built in Harness Only 19 8 5 WITH or WITHOUT Built in Harness 20 8 6 To Install Loc...

Page 3: ...Securing Child Booster Seat in Vehicle 47 16 0 Adjusting Head Support 48 17 0 Removing or Re attaching Back Support 49 51 18 0 Securing Child in Vehicle Belt with Shoulder Belt Positioning Clip 52 55 19 0 Using the Tether 56 19 1 Storing Lower Anchors and Tether 57 20 0 Airplane Use 58 21 0 Accessories 59 60 21 1 Body Support and Harness Covers 59 21 2 Body Support and Harness Covers 60 22 0 Recli...

Page 4: ...EHICLE SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG If an air EDJ LQÀDWHV LW FDQ KLW WKH FKLOG DQG FKLOG UHVWUDLQW ZLWK JUHDW IRUFH and cause serious injury or death to your child Refer to your vehicle owner s manual for information about side air bags and child restraint installation ...

Page 5: ...t mode of use for the child restraint depending on your child s size 2 Inserting the harness straps if needed in the proper slots for your child 3 Selecting a suitable location for the child restraint in your vehicle 4 Properly routing the vehicle seat belt or LATCH 5 Properly securing the child restraint in the vehicle using a seat belt designed to restrain both the child restraint and your child...

Page 6: ...n a recall 6HQG RXU QDPH DGGUHVV DQG WKH UHVWUDLQW V PRGHO QXPEHU DQG date of manufacture to Graco Children s Products Inc Attn Customer Service 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 or call 1 800 345 4109 or register online at http www gracobaby com carseatregistration 2 1 Register Your Child Restraint Call the U S Government s Vehicle Safety Hotline at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 or go to ht...

Page 7: ...Federal Motor Vehicle Safety 6WDQGDUGV DQG LV FHUWL HG IRU XVH LQ motor vehicles W LV FHUWL HG IRU XVH LQ LUFUDIW RQO when used with the built in harness When used as a booster without WKH KDUQHVV WKLV UHVWUDLQW LV QRW FHUWL HG IRU XVH LQ DLUFUDIW 3 1 HUWLÀFDWLRQ Graco Children s Products Inc advises against loaning or passing along a child restraint 3 3 Second Hand Child Restraint 3 0 Useful Info...

Page 8: ...8 4 0 Features ...

Page 9: ...tes Federal Motor Vehicle Safety Standards have GH QHG D V VWHP IRU installing child restraints in vehicles The system is called LATCH Lower Anchorage and Tether for CHildren LATCH may ONLY be used IN PLACE of vehicle belt if vehicle is equipped with LATCH anchor points Please refer to vehicle owners manual for LATCH locations in vehicles ...

Page 10: ... into slots on the back support as shown Head support will click into the back support You may need to unfasten the hook and loop attachment tape on both sides at the top of the back support to allow for easier access to the slots Always use child restraint with head support installed and properly adjusted CLICK ...

Page 11: ...11 2 The assembly is now complete ...

Page 12: ...estraint reduces the risk of serious injury or death to your child DO NOT INSTALL OR USE THIS CHILD RESTRAINT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER S MANUAL DO NOT let others install or use the child restraint unless they understand how to use it FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SHARP T...

Page 13: ...R CHILD RESTRAINT or use any accessories or parts supplied by other manufacturers NEVER USE CHILD RESTRAINT IF IT HAS DAMAGED OR MISSING PARTS Do not use D FXW IUD HG RU GDPDJHG FKLOG UHVWUDLQW KDUQHVV LATCH belt or vehicle seat belt THE CHILD RESTRAINT CAN BECOME VERY HOT IF LEFT IN THE SUN Contact with these parts can burn your child s skin Always touch the surface of any metal or plastic parts ...

Page 14: ...ure you are using the child restraint in the correct mode and with the correct features for your child 7 0 Height and Weight Limitations Your child must meet all requirements HLJKW WR OEV PDVV EHWZHHQ DQG NJ HLJKW WR LQFKHV DQG FP LQ KHLJKW W OHDVW RQH HDU ROG DQG FDQ VLW XSULJKW XQDVVLVWHG 6KRXOGHUV DUH BELOW top harness slots I VKRXOGHUV DUH DERYH WRS KDUQHVV VORWV FKLOG is too large for built i...

Page 15: ... MUST lie across child s shoulder as shown and the lap portion of the belt is positionned low on the child s hips KLOG V HDUV DUH BELOW top of booster seat I WRSV RI HDUV DUH DERYH WRS RI VHDW FKLOG LV WRR large for booster seat If child is between 30 and 65 lbs and shoulders are below the upper harness slots we highly recommend use of the built in harness for as long as possible up to 65 lbs ...

Page 16: ...WHO HDUV RI DJH WKH VKRXOGHU EHOW MUST lie across child s shoulder as shown and the lap portion of the belt is positionned low on the child s hips KHQ VLWWLQJ RQ WKH ERRVWHU VHDW RXU FKLOG V ears should be below the top of the vehicle seat cushion head rest Your Graco booster seat can be used with or without the back support as long as all requirements are met ...

Page 17: ...QXDO RU FDOO UDFR KLOGUHQ V 3URGXFWV QF Children are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions Whenever possible secure the child restraint in the center position of the seat directly behind WKH IURQW VHDWV RZHYHU WKLV SRVLWLRQ LV sometimes equipped with a lap belt only and cannot be used when this child restraint is used without the built in harness 7KH YHKLFOH VHDW PXVW ID...

Page 18: ...W VDIH WR XVH ORRN YHU PXFK OLNH VHDW EHOWV WKDW DUH VDIH WR XVH I RX DUH XQVXUH FRQVXOW RXU YHKLFOH RZQHU V PDQXDO RU FDOO UDFR KLOGUHQ V 3URGXFWV QF THE FOLLOWING BELT SYSTEMS CAN BE USED WITH YOUR CHILD RESTRAINT IF the seat location meets all other requirements of these instructions and those in your vehicle owner s manual LATCH can be used in place of the following vehicle belt systems if you...

Page 19: ...HQHG PDQXDOO E SXOOLQJ RQ WKH H FHVV EHOW Lap Belts with Automatic Locking Retractor ALR The automatic locking retractor will not permit the lap belt to lengthen once it is buckled Tighten the belt by feeding the belt back into the retractor while pushing down hard on the child restraint ...

Page 20: ...ng down hard on the child restraint RPELQDWLRQ DS 6KRXOGHU HOW ZLWK Sliding Latch PlateThis belt has a latchplate that slides freely along the belt This belt MUST be converted to prevent movement of the lap portion of the belt You must use the locking clip provided with the FKLOG UHVWUDLQW XQOHVV RXU YHKLFOH V VHDW belt can be converted in another way as described in your vehicle owner s manual Wh...

Page 21: ... UHSHDW procedure Remove locking clip when not using child restraint Store under it s tab on the rear of seat Test installation to see if child restraint is secure I QRW VHFXUH DGGLWLRQDO EHOW WLJKWHQLQJ PD EH UHTXLUHG 8QEXFNOH YHKLFOH VHDW EHOW ROG EHOWV WRJHWKHU DQG UHPRYH ORFNLQJ FOLS 6KRUWHQ OHQJWK RI ODS EHOW SRUWLRQ VOLJKWO E SXOOLQJ EHOW through latch plate Re attach locking clip XFNOH YHKL...

Page 22: ...HE CHILD RESTRAINT LATCH can be used IN PLACE OF the following unsafe belt systems if your vehicle is equipped with LATCH anchor points Please refer to the vehicle owners manual for LATCH locations NEVER USE unsafe belt systems RPELQDWLRQ DS 6KRXOGHU HOW ZLWK Retractor Each strap has a retractor at one end and is attached to the latch plate at the other end Passive Restraint Lap or Shoulder Belt M...

Page 23: ...ed Lap Belts Forward of Seat Crease Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold child restraint Check vehicle owner s manual or see vehicle dealer for car seat installation requirements If approved for use with child restraint install child restraint and check for secure installation by pulling child restraint front to back If child restraint slides forward DO NOT use t...

Page 24: ...m This child restraint with LATCH can also be used in vehicle seating positions equipped with ISOFIX Newer vehicles have one or more seating positions with LATCH anchor points If vehicle is equipped with LATCH the vehicle lower anchor points may be visible at the vehicle seat crease If not visible they may be marked with this symbol CHECK vehicle owner s manual for vehicle top tether anchor locati...

Page 25: ...TCH anchors Use vehicle belt not LATCH connectors for installations with children weighing more than 48 pounds 21 7 kg Vehicle Top Tether Anchor Points Vehicle Seat Crease Typical seat in a passenger vehicle Other vehicle types may have different LATCH locations Vehicle Lower Anchor Points See your vehicle owner s manual for exact locations anchor identification and requirements for use with a chi...

Page 26: ...ufacturer LATCH lower vehicle anchor points are defined as 11 inches from the center of one LATCH anchor to the center of another LATCH anchor If allowed by your Vehicle Owners Manual the center seating position maybe used if the anchor spacing is 11 or greater Child Restraint Top Tether Vehicle Top Tether Anchor Point Vehicle Lower Anchor Points Lower Anchor Belt ...

Page 27: ...AILURE TO PROPERLY ADJUST THE HARNESS STRAPS FOR YOUR CHILD INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH Snugly adjust the belts provided with this child restraint around your child A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an u...

Page 28: ...t under your child 7R FKDQJH FURWFK VWUDS SRVLWLRQ SXVK FURWFK belt up through the bottom of the child restraint and grab it from the top to pull out Reinsert crotch strap in the desired position Make sure crotch strap is not twisted when reinserting into slot Pull up on it to make sure it is secure ...

Page 29: ...ts HYHQ ZLWK RU MXVW DERYH WKH VKRXOGHUV If straps are in proper slots go to page 33 6 7R DGMXVW KDUQHVV VWUDSV D 7XUQ VHDW DURXQG VR RX ZLOO KDYH DFFHVV WR the rear of the seat b From the rear of the seat remove straps from metal junction plate ...

Page 30: ...ont of seat and reinsert them in the desired slots Check that the straps are not twisted MAKE SURE harness straps are inserted into the same slots on each side of the seat Remove body support when not using harness in the lowest slot position ...

Page 31: ...oes not interfere when changing the harness strap height positions 9 If the straps are not fed OVER WKH UHG UROOHUV WKH assembly is incorrect and MUST be corrected before using child restraint 10 Reassemble straps onto PHWDO MXQFWLRQ SODWH H DFWO DV shown Check that straps are completely within the slots and that they are not twisted Harness straps MUST go over red rollers 12 11 11 12 ...

Page 32: ... Pull on harness to make sure it is secure REMEMBER to check the shoulder straps and crotch strap position as your child grows and PRYH WKHP WR WKH QH W SRVLWLRQ ZKHQ necessary The harness straps must go in the slots even with or just above the shoulders 13 13 ...

Page 33: ...through the belt slot openings For Lap Shoulder belt For Lap only belt 3 Buckle the vehicle belt The vehicle belt should not be twisted 11 2 With a Vehicle Lap or Lap shoulder Belt FAILURE TO PROPERLY SECURE THE CHILD RESTRAINT IN THE VEHICLE INCREASES THE CHILD S RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH Carefully follow these instructions and those in your...

Page 34: ...J WKH 7HWKHU SDJH KHQ QRW XVLQJ WKH WHWKHU KRRN LW RQ WKH WHWKHU VWRUDJH EDU RQ WKH UHDU RI WKH VHDW VHH SDJH 6 Safety Check for Secure Installation Perform this test every time you drive with your child Twist and pull child restraint forward and to both sides to make sure the vehicle belt does not lengthen or loosen and the child restraint does not easily move The child restraint should not move ...

Page 35: ...LATCH anchors 1 Unhook LATCH from storage bars on the VLGHV RI WKH VHDW RU HDVH RI LQVWDOODWLRQ H WHQG LATCH WR LWV PD LPXP OHQJWK 2 Place the child restraint firmly against the back of a forward facing vehicle seat 3 Hook LATCH Connectors to vehicle lower anchors Pull firmly on Connectors to be sure they are attached Belt must lay flat and not be twisted 4 Tighten LATCH by pushing down hard on ch...

Page 36: ...re Installation Perform this test every time you drive with your child Twist and pull child restraint forward and to both sides to make sure the LATCH belt does not lengthen or loosen and the child restraint does not easily move The child restraint should not move side to side or forward more than 1 inch 2 5 cm If child restraint is ORRVH RU QRW VHFXUH UHSHDW SURFHGXUH OR find DQRWKHU ORFDWLRQ IRU...

Page 37: ...until they click into place CHECK that straps are not twisted CHECK that harness is securely latched by pulling up on straps DO NOT use child restraint if harness does not latch FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD IN THE CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH Q D FUDVK WKH FKLOG UHVWUDLQW SURYLGHV 12 SURWHFWLRQ IRU RXU FKLO...

Page 38: ...ment strap on the front of the seat 5 Make sure straps are flat and snug against child s shoulders and thighs You should not be able to pinch the harness straps A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position ...

Page 39: ...ip and harness buckle 2 Face the rear of the seat and remove the belt straps from metal junction plate as shown 3 Remove crotch strap by pushing the strap retainer RQ ERWWRP RI VHDW XS WKURXJK VORW 13 0 Harness Removal or Re attaching Harness ...

Page 40: ...t completely out 5 Pull on the adjustment strap on the front of the seat to lock the metal junction plate into place 6 Grab hold of the shoulder straps and pull them out of their respective slots on the seat pad Remove body support and crotch pad ...

Page 41: ...ugh the vehicle belt guides on the sides of the seat as shown in Repeat on other side 9 Pull the seat pad out of the way to reveal the red buttons as shown in the seating area Slide the buttons to release the back support from the base and lower it into a flat position Hold the back support to avoid it from falling back and hitting something ...

Page 42: ...nd harness straps in safe place for future use 11 Move seat pad fabric out of the way then raise seat back so that both arms LOCK into the gutters You should hear a CLICK when the arms lock into the gutters MAKE sure to keep the gutters clear of any obstructions KEEP GUTTERS CLEAR Arm Harness Strap T slot ...

Page 43: ... of the seat 13 Attach 2 seat pad elastic straps onto the hooks on the rear of the child restraint as shown in 14 Pull elastic strap on the seat pad through the vehicle belt guide on side of seat and attach to hook as shown Repeat on other side REVERSE INSTRUCTIONS TO REINSTALL HARNESS 6HH 6HFWLRQ SDJH IRU WKH FRUUHFW path for the harness ...

Page 44: ...ainst child and MUST not be twisted NEVER use a vehicle lap only belt across front of child INCORRECT FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD IN THE CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH In D FUDVK WKH FKLOG UHVWUDLQW SURYLGHV 12 SURWHFWLRQ IRU RXU FKLOG XQOHVV WKH YHKLFOH ODS shoulder belt is properly secured Follow these ins...

Page 45: ...oulder belt MUST be low DQG VQXJ RQ KLSV MXVW WRXFKLQJ WKLJKV DO NOT allow child to slide down in booster seat If child will not keep vehicle belt properly SRVLWLRQHG DO NOT use this booster seat Use a different child restraint system DO NOT position vehicle belt over top of the armrests INCORRECT INCORRECT INCORRECT INCORRECT ...

Page 46: ...46 INCORRECT INCORRECT Vehicle seat headrest should not create a gap between vehicle seat and booster seat The front of booster seat MUST NOT hang over front of vehicle seat ...

Page 47: ... Support 5 Check that shoulder belt is properly positioned over shoulder and snug against child A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position 15 0 Securing Child Booster Seat in Vehicle 1 Place booster seat firmly against the back of a forward facing vehicle se...

Page 48: ...e red adjustment handle on top of seat and pull back support up until it snaps into one of the 5 height positions 7R ORZHU VTXHH H UHG DGMXVWPHQW KDQGOH and push down CHECK to make sure it is securely snapped into one of the 5 height positions by pulling up on head support The shoulder belt guides should be even with or just above the shoulders as shown by dotted line ...

Page 49: ...WDFKHG see section 13 0 Harness Removal p 39 43 then continue with the following steps 1 Detach 2 lower elastic straps from rear of seat as shown 2 Detach elastic strap from the hooks on the seat pad as shown Repeat on other side 17 0 Removing or Re attaching Back Support ...

Page 50: ... KHQ UHPRYLQJ EDFN VXSSRUW RX PXVW support the back support when sliding the red buttons that disengage the back support from WKH EDVH 0DNH VXUH DOO KDQGV ILQJHUV DQG other objects are not behind the back support when removing it 4 Move seat pad fabric out of the way and squeeze red buttons together to release back support from seat Pull seat and back support apart ...

Page 51: ...WUDSV KHDG VXSSRUW ERG VXSSRUW DQG FURWFK SDG FRYHU LQ safe place 6 Reattach the elastic straps at the back of the seat and through the vehicle belt guide on the sides of seat as shown 7 Seat is ready to install TO REATTACH BACK SUPPORT IF NEEDED reverse steps from p 51 to p 49 ...

Page 52: ...LHV RXWVLGH WKLV RQH WKH shoulder belt positioning clip MUST be used To attach clip to booster seat 1 Insert the loop end of strap through the slot RQ UHDU RI VHDW H DFWO ZKHUH VKRZQ 7KHUH LV D VORW RQ HDFK VLGH RI ERRVWHU VHDW the shoulder belt positioning clip MUST be attached through the slot closest to where the vehicle shoulder belt lies across the child ...

Page 53: ...53 2 Pass the clip and the strap through the loop end as shown and pull strap up 3 NOTE Free end of strap should face front of seat ...

Page 54: ... clip as shown and pull free end of strap down to tighten clip against the child s shoulder The lap portion MUST pass through the vehicle belt guide and be positionned low on the hips The belt MUST NOT be twisted Shoulder belt positioning clip REAR VIEW OF CHILD SITTING IN SEAT ...

Page 55: ...55 5 Lap portion of lap shoulder belt MUST be low and VQXJ RQ KLSV MXVW WRXFKLQJ WKLJKV DO NOT allow child to slide down in booster seat CORRECT ...

Page 56: ...HWKHU DQFKRU ORFDWLRQ V I RXU YHKLFOH LV QRW HTXLSSHG ZLWK D WHWKHU DQFKRU LW PD EH SRVVLEOH WR LQVWDOO RQH RQWDFW RXU YHKLFOH dealership for the proper anchor location and installation 1 Check that tether is securely attached to child restraint 2 Fasten tether clip to anchor point 3 Tighten the tether strap securely 7R ORRVHQ SXVK EXWWRQ ZKLOH pulling on the belt as shown ...

Page 57: ...2 Locate the storage bars on back of child restraint 3 Fasten ends of tether and lower anchors onto their respective storage bars as shown 4 Tether and lower anchors storage should look like this when complete Storage bars located on each side at the back of the seat Tether Lower anchors Lower anchors ...

Page 58: ...H because aircraft seats do not have a shoulder belt Important points to remember 1 Airlines have some restrictions about the use of child restraints 2 Install your car seat on an airplane in the same way it is installed in an automobile with a lap EHOW VHH 6HFWLRQ 8VLQJ KLOG 5HVWUDLQW 7 XLOW LQ KDUQHVV SS 3 Check that the airplane seat belt holds the child restraint securely in place at all times...

Page 59: ...RXOGHU VWUDSV DUH WKUHDGHG WKURXJK slots and properly positioned on shoulders 1HYHU DOORZ ERG VXSSRUW WR EXQFK RU IROG EHKLQG FKLOG 8VH ERG VXSSRUW ZLWK ERWWRP KDUQHVV VORWV RQO 0DNH VXUH WKDW KDUQHVV FRYHUV GR QRW LQWHUIHUH ZLWK placement of the chest clip at armpit level 21 1 Body Support Harness Covers ...

Page 60: ...VXSSRUW WR EXQFK RU IROG EHKLQG FKLOG 8VH ERG VXSSRUW ZLWK ERWWRP KDUQHVV VORWV RQO 0DNH VXUH WKDW KDUQHVV FRYHUV GR QRW LQWHUIHUH ZLWK SODFHPHQW RI WKH FKHVW FOLS DW DUPSLW OHYHO 2QO XVH ERG VXSSRUW ZKHQ KDUQHVV LV LQ ERWWRP VORWV 21 2 Body Support Harness Covers ...

Page 61: ... adjust recline foot before installing child restraint 7R UHFOLQH VHDW SXOO UHFOLQH KDQGOH RXW and tilt seat back WR H WHQG IRRW DV VKRZQ 7R VHW VHDW WR XSULJKW SRVLWLRQ SXOO UHFOLQH handle out and tilt seat foward to retract foot 22 0 Recline Foot ...

Page 62: ... clean or replace Do not immerse the straps in water Doing so may weaken the straps I EXFNOH RU KDUQHVV DGMXVWHU VWLFNV RU ZLOO QRW UHPDLQ WLJKW FKHFN IRU IRUHLJQ REMHFWV VXFK DV IRRG GLUW HWF 5HPRYH REMHFWV ZLWK WZHH HUV DQG RU FOHDQ ZLWK D FRWWRQ VZDE I RX FDQQRW JHW WKH KDUQHVV WR UHPDLQ WLJKW ZLWK WKH EXFNOH VHFXUHO ORFNHG GR QRW XVH WKLV FKLOG UHVWUDLQW DOO Graco at 1 800 345 4109 to purchase...

Page 63: ...sehold detergents Never lubricate buckle 6KDNH RXW H FHVV ZDWHU DQG DOORZ WR DLU GU KDUQHVV ZHEELQJ should be dry before use 4 Repeat Step 2 and 3 as needed Buckle should fasten with a click 5 Re attach buckle into the same slot from Step 1 Re check harness for correct installation before use 3UHYHQW VHULRXV LQMXU RU GHDWK XFNOH PXVW EH SURSHUO ODWFKHG 3HULRGLFDOO LQVSHFW DQG FOHDQ EXFNOH WR UHPRY...

Page 64: ...rotch straps see 6HFWLRQ DUQHVV 5HPRYDO S 2 Remove elastic loops from seat as indicated in and 3 Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip dry DO NOT USE BLEACH TO PUT THE SEAT COVER BACK ON REVERSE PRECEDING INSTRUCTIONS 24 0 To Remove or Re attach Seat Cover Hook and loop attachment tape Hook and loop attachment tape ...

Page 65: ...65 25 0 Owners Manual Storage Your Owner s Manual can be stored on the bottom of the seat inside the slot in the footrest as shown ...

Page 66: ...66 Notes ...

Page 67: ...67 Notes ...

Page 68: ...68 26 0 Replacement Parts and Warranty To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States please contact us at the following www gracobaby com or 1 800 345 4109 ...

Page 69: ...ridad para niños hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE DE REPENTE Sistema de seguridad asiento para niños Manual del dueño ...

Page 70: ...Limitaciones de peso y altura 14 7 1 CON el arnés incorporado 14 7 2 SIN el arnés incorporado 15 7 3 SIN el soporte de la espalda 16 8 0 Cómo elegir un lugar apropiado para el asiento del vehículo 17 8 1 Requisitos del lugar del asiento del vehículo 17 8 2 Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo 18 8 3 Sistemas SEGUROS del cinturón de seguridad del vehículo 18 8 4 Para el arnés incorpora...

Page 71: ...7 16 0 Ajuste del soporte de la cabeza 48 17 0 Eliminar o volver a instalar el soporte de la espalda 49 51 18 0 Asegurar al niño con el cinturón del vehículo con traba de posicionamiento para el cinturón del hombro 52 55 19 0 Uso del anclaje 56 19 1 Cómo guardar los anclajes inferiores y anclaje 57 20 0 Uso en aeronaves 58 21 0 Accesorios 59 21 1 Fundas del arnés y del soporte del cuerpo 59 21 2 F...

Page 72: ...SA DE AIRE DELANTERA 6L OD EROVD GH DLUH VH LQÀD SXHGH golpear al niño y al sistema de seguridad para niños con mucha fuerza y causar lesiones serias o la muerte de su niño Consulte el manual del dueño del vehículo para obtener información sobre la instalación de las bolsas de aire laterales y del sistema de seguridad para niños ADVERTENCIA ...

Page 73: ...d para niños según el tamaño de su niño 2 Inserte las correas del arnés si fuera necesario en las ranuras adecuadas para su niño 3 Seleccione un lugar adecuado para el sistema de seguridad para niños en su vehículo 4 Pase debidamente el cinturón de seguridad del vehículo o LATCH 5 Asegure debidamente el sistema de seguridad para niños en el vehículo usando un cinturón del asiento diseñado para suj...

Page 74: ...ULED O Q PHUR GH PRGHOR OD IHFKD GH fabricación pueden encontrarse en una etiqueta ubicada debajo del sistema de seguridad para niños Llene la tarjeta postal de registro prepagada que se encuentra en el arnés y envíela hoy mismo Los sistemas de seguridad para niños podrán ser retirados del mercado por problemas de seguridad Debe registrar este sistema para que lo podamos contactar en dicho caso En...

Page 75: ...c desaconseja prestar o dar a otros el sistema de seguridad para niños 3 3 Sistema de seguridad para niños usado 3 0 Información útil ESTE SISTEMA PARA NIÑOS CUMPLE con todas las Normas Federales de Seguridad para Vehículos Automotor KD VLGR FHUWL FDGR SDUD HO uso en vehículos automotores Ha sido FHUWL FDGR SDUD XVR HQ aeronaves solamente cuando se lo usa con el arnés incorporado Cuando se lo usa ...

Page 76: ...8 4 0 Características ...

Page 77: ...les de Estados Unidos han GH QLGR XQ VLVWHPD GH instalación de los sistemas de seguridad para niños en los vehículos El sistema se denomina LATCH anclaje inferior y superior para niños El LATCH debe usarse SOLAMENTE EN LUGAR del cinturón del vehículo si el vehículo está equipado con puntos de anclaje LATCH 3RU IDYRU consulte el manual del dueño del vehículo para LGHQWL FDU ODV XELFDFLRQHV del LATC...

Page 78: ... la espalda como se indica El soporte de la cabeza se trabará en el soporte de la espalda Podría necesitar desenganchar la cinta del accesorio con nudo y gancho en ambos costados en la parte de arriba del soporte de la espalda para permitir un fácil acceso a las ranuras Use siempre el sistema de seguridad para niños con el soporte de la cabeza instalado y debidamente ajustado CLIC ...

Page 79: ...11 2 El ensamblaje está completo ...

Page 80: ...VLVWHPD de seguridad para niños reduce el riesgo de lesiones serias o la muerte a su niño NO INSTALE NI USE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS HASTA QUE HAYA LEÍDO Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Y EN EL MANUAL DEL DUEÑO DE SU VEHÍCULO NO deje que otros instalen o usen el sistema de seguridad para niños a menos que entiendan cómo usarlo NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD P...

Page 81: ...o piezas suministradas por otros fabricantes NUNCA USE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS SI ESTÁ DAÑADO O TIENE PIEZAS QUE FALTAN No use un arnés del sistema de seguridad para niños o cinturón del asiento del vehículo o cinturón del LATCH URWR deshilachado o dañado EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS PUEDE ALCANZAR ALTAS TEMPERATURAS SI QUEDA EN EL SOL El contacto con estas partes puede quemar la ...

Page 82: ...ara niños de la manera correcta y con las funciones correctas para su niño 7 0 Limitaciones de peso y altura ADVERTENCIA Su niño debe cumplir todos los requisitos 3HVR D OLEUDV PDVD HQWUH NJ OWXUD D SXOJDGDV D FP GH DOWXUD 3RU OR PHQRV GHEH WHQHU XQ DxR GH HGDG GHEH poder sentarse sin ayuda RV KRPEURV HVWiQ DEBAJO de las ranuras superiores del arnés Si los hombros están por HQFLPD GH ODV UDQXUDV V...

Page 83: ...lda del cinturón debe estar baja en la cadera del niño RV RtGRV GHO QLxR HVWiQ DEBAJO de la parte superior del asiento Si la parte de arriba de los oídos se encuentran arriba de la parte superior GHO DVLHQWR HO QLxR HV GHPDVLDGR JUDQGH SDUD el asiento Si el niño pesa entre 30 y 65 libras y los hombros se encuentran por debajo de las ranuras superiores del arnés recomendamos enfáticamente el uso de...

Page 84: ...LQWXUyQ GHO KRPEUR DEBE cruzar los hombros del niño como se indica y la parte de la falda del cinturón debe estar baja en la cadera del niño XDQGR XVD HO DVLHQWR ORV RtGRV GH VX niño deben estar debajo de la parte de arriba del almohadón del asiento del vehículo apoyacabeza Su asiento Graco se puede usar con o sin el soporte de la espalda siempre que se cumplan todos los requisitos ...

Page 85: ...IA Los niños están más seguros cuando están debidamente sujetados en las posiciones de sentado en el asiento trasero del vehículo XDQGR VHD SRVLEOH DVHJXUH el sistema de seguridad para niños en la posición central de sentado directamente DWUiV GH ORV DVLHQWRV GHODQWHURV 6LQ HPEDUJR esta posición está algunas veces equipada solamente con un cinturón para la falda y no puede usarse con este sistema ...

Page 86: ...s sistemas de cinturones de seguridad que no son seguros se parecen mucho a los que no presentan peligro 6L QR HVWi VHJXUR FRQVXOWH HO PDQXDO GHO GXHxR GHO YHKtFXOR R OODPH D UDFR KLOGUHQ V 3URGXFWV QF DO LOS SIGUIENTES SISTEMAS PUEDEN USARSE CON SU SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS SI la ubicación del asiento cumple todos los otros requisitos de estas instrucciones y las del manual del dueño del ve...

Page 87: ...cinturón Cinturón para la falda con retractor de seguridad automático ALR por sus siglas en inglés El retractor de seguridad automático no permitirá que el cinturón de seguridad para la falda se extienda una vez que está sujetado en la hebilla Ajuste el cinturón pasando el cinturón por el retractor mientras empuja con fuerza el sistema de seguridad para niños hacia abajo ...

Page 88: ...niños hacia abajo Combinación cinturón para la falda y el hombro con placa de seguridad con traba móvil Este cinturón tiene una placa de seguridad que se mueve libremente a lo largo del cinturón Este cinturón DEBE convertirse para prevenir el movimiento de la parte de la falda del cinturón Debe usar la traba de seguridad provista con HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD QLxRV D PHQRV que el cinturón de se...

Page 89: ...tema de seguridad para niños Guárdelo debajo de la lengüeta detrás del asiento Pruebe la instalación para ver si el sistema de seguridad para niños ha quedado bien sujetado Si no ha quedado bien VXMHWDGR TXL i VHD QHFHVDULR DMXVWDU PiV HO FLQWXUyQ HVDEURFKH HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO YHKtFXOR 6XMHWH ORV FLQWXURQHV VDTXH OD WUDED GH VHJXULGDG FRUWH OD ORQJLWXG GH OD SDUWH GHO FLQWXUyQ SDUD OD IDO...

Page 90: ...IDAD PARA NIÑOS El LATCH puede usarse EN LUGAR de los siguientes sistemas de cinturón peligrosos si su vehículo está equipado con puntos de anclaje LATCH 3RU IDYRU FRQVXOWH el manual del dueño del vehículo para identificar las ubicaciones donde debe instalarse el LATCH NUNCA USE sistemas de cinturones peligrosos Combinación de cinturón para la falda y el hombro con retractor Cada correa tiene un r...

Page 91: ... del vehículo ubicados delante del pliegue del asiento quizá nosujeten bien el sistema de seguridad para niños Consulte el manual del propietario del vehículo o visite el concesionario del vehículo para informarse sobre los requisitos de instalación de los asientos de automóvil 6L HVWiQ DSUREDGRV SDUD VX XVR FRQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD QLxRV LQVWiOHOR FRPSUXHEH VL HVWi SHUIHFWDPHQWH LQVWDODGR...

Page 92: ...istemas de seguridad para niños Este sistema de seguridad para niños con sistema LATCH también se puede usar en los asientos del vehículo equipados con ISOFIX Los vehículos nuevos tienen uno o más asientos equipados con sistemas de anclaje LATCH Si el vehículo viene equipado con el sistema LATCH VH SXHGHQ YHU ORV SXQWRV GH DQFODMH LQIHULRUHV HQ HO SOLHJXH GHO DVLHQWR GHO YHKtFXOR 6L QR HVWiQ YLVLE...

Page 93: ...no los conectores LATCH en instalaciones para niños que pesen más de 48 OLEUDV NJ Puntos de anclaje superiores del vehículo Pliegue del asiento del vehículo Un asiento típico de un vehículo de pasajeros Otros tipos de vehículos podría tener el sistema LATCH en otros lugares Puntos de anclaje inferiores del vehículo 9HD HO PDQXDO GHO SURSLHWDULR GH VX YHKtFXOR SDUD LQIRUPDUVH VREUH ODV XELFDFLRQHV ...

Page 94: ...claje LATCH inferiores del vehículo se definen como a 11 pulgadas desde el centro de un anclaje LATCH al centro de otro anclaje LATCH Si lo permite el manual del propietario de su vehículo la posición de sentado en el centro se puede usar si el espacio del anclaje es 11 pulgadas o más QFODMH VXSHULRU GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD QLxRV 3XQWR GH DQFODMH VXSHULRU GHO YHKtFXOR 3XQWRV GH DQFODMH LQIHU...

Page 95: ...rnés ADVERTENCIA NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DEL ARNÉS DEL NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN CASO DE UNA CURVA CERRADA PARADA REPENTINA O ACCIDENTE Ajuste apretadamente los cinturones provistos con este sistema de seguridad alrededor de su niño Una correa tensa no deberá estar floja Se mantiene en una línea recta sin doblarse No aprieta la carne del niño ni emp...

Page 96: ...rrea para OD HQWUHSLHUQD HPSXMH OD FRUUHD SDUD OD entrepierna por la parte de abajo del sistema de seguridad para niños y agárrela desde arriba para tirarla Vuelva a insertar la correa para la entrepierna en la posición deseada Asegúrese de que la correa para la entrepierna no esté doblada cuando la inserta en la ranura Tire de ella para asegurarse de que esté bien instalada ...

Page 97: ...penas por encima de los hombros 6L ODV FRUUHDV HVWiQ HQ ODV UDQXUDV FRUUHFWDV pase a la página 33 6 Para ajustar las correas del arnés a De vuelta el asiento para poder acceder a la parte trasera del asiento b Desde atrás del asiento saque las correas de la placa de metal ...

Page 98: ...elva a insertarlas en las ranuras deseadas Verifique que las correas no estén dobladas ASEGÓRESE de que las correas del arnés estén insertadas en las mismas ranuras en cada costado del asiento Saque el apoyo del cuerpo cuando no usa el arnés en la posición más baja de la ranura ...

Page 99: ... cuando cambia la posición de la altura de la correa del arnés 9 Si no se pasan las correas SOBRE ORV URGLOORV URMRV HO armado es incorrecto y DEBE corregirse antes de usar el sistema de seguridad para niños 10 Vuelva a armar las correas sobre la placa de unión de metal exactamente como se indica Verifique que las correas estén completamente dentro de las ranuras y que no estén dobladas Las correa...

Page 100: ...segurarse que esté asegurado RECUERDE verificar la posición de las correas para la entrepierna y del hombro a medida que su niño crece y muévalas a la posición siguiente cuando sea necesario Las correas del arnés deben pasar por las ranuras a la altura o apenas por encima de los hombros ...

Page 101: ...hículo El cinturón del vehículo no debe estar doblado 11 2 Con un cinturón para la falda o falda hombro del vehículo ADVERTENCIA NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN EL VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE DEL NIÑO EN UNA CURVA CERRADA PARADA REPENTINA O ACCIDENTE Cumpla detenidamente estas instrucciones y las del manual del dueño de su vehículo para ase...

Page 102: ...O DQFODMH HQJiQFKHOR HQ OD EDUUD GH DOPDFHQDPLHQWR GHO DQFODMH XELFDGD DWUiV GHO DVLHQWR vea la página 57 6 Verificación de seguridad para una instalación segura Realice esta prueba cada vez que viaja con su niño Tuerza y tire el sistema de seguridad para niños hacia adelante y ambos costados para asegurarse que el cinturón del vehículo no se alarga o afloja y que el sistema de seguridad para niño...

Page 103: ...costados del asiento Para IDFLOLWDU OD LQVWDODFLyQ H WLHQGD HO LATCH hasta el máximo 2 Coloque el sistema de seguridad para niños firmemente contra el respaldo del asiento del vehículo que mire hacia adelante 3 Enganche los conectores LATCH en los anclajes inferiores del vehículo Tire con firmeza de las conexiones para estar seguro de que estén sujetadas El cinturón debe mantenerse en posición pla...

Page 104: ... prueba cada vez que viaja con su niño Tuerza y tire el sistema de seguridad para niños hacia adelante y ambos costados para asegurarse que el cinturón del LATCH QR VH DODUJD R DÀRMD TXH HO sistema de seguridad para niños no se mueve con facilidad El sistema de seguridad para niños no deberá moverse de un lado a otro ni hacia adelante PiV GH SXOJDGD FP Si el sistema de VHJXULGDG SDUD QLxRV QR HVWi...

Page 105: ...traben en su lugar con un clic VERIFIQUE que las correas no estén dobladas VERIFIQUE que el arnés esté debidamente apretado tirando de las correas NO use el sistema de seguridad para niños si el arnés no se traba ADVERTENCIA NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN EL VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE DEL NIÑO EN UNA CURVA CERRADA PARADA REPENTINA O ACCID...

Page 106: ...e la correa de ajuste adelante del asiento 5 Asegúrese que las correas estén planas y ajustadas contra los hombros y muslos del niño No debería poder apretar las correas del arnés Una correa tensa no deberá estar floja Se mantiene en una línea recta sin doblarse No aprieta la carne del niño ni empuja el cuerpo del niño en una posición que no sea natural ...

Page 107: ...e hacia la parte trasera del asiento y saque las correas del cinturón de la placa de unión de metal como se indica 3 Saque la correa para la entrepierna empujando el retén de la correa de la SDUWH GH DEDMR GHO DVLHQWR KDFLD DUULED SRU OD ranura 13 0 Cómo sacar o volver a poner el arnés ...

Page 108: ...afuera 5 Tire de la correa de ajuste del frente del asiento para trabar la placa de unión de metal en su lugar 6 Agarre las correas para el hombro y tírelas hacia afuera de sus ranuras respectivas del almohadón del asiento Saque el soporte del cuerpo y la almohadilla para la entrepierna ...

Page 109: ...r las guías del cinturón del vehículo en los costados del asiento como se indica en Repita el proceso del otro lado 9 Tire el almohadón del asiento para que muestre los botones rojos como se indica en el lugar del asiento Deslice los botones para liberar el soporte de la espalda de la base y bájela a una posición plana Agarre el soporte de la espalda para evitar que se caiga y golpee algo ...

Page 110: ...s en un lugar seguro para uso futuro 11 Saque la tela del almohadón del asiento y luego levante el respaldo del asiento para que ambos brazos SE TRABEN en las canaletas Deberá escuchar un CLIC cuando se traben los brazos en las canaletas ASEGÓRESE de que las canaletas no tengan obstrucciones MANTENGA LAS CANALETAS SIN OBSTRUCCIONES 11 Brazo Correa del arnés Ranura en T 11 ...

Page 111: ... a los ganchos en la parte trasera del sistema de seguridad para niños como se indica en 14 Pase la correa elástica del almohadón del asiento a través de la guía del cinturón del vehículo en el costado del asiento y conéctela al gancho como se indica Repita el procedimiento del otro lado INVIERTA LAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A INSTALAR EL ARNÉS Vea la Sección 10 0 páginas 27 a 32 para obtener la ...

Page 112: ...ículo DEBEN estar planos contra el niño y no DEBEN estar doblados NUNCA use un cinturón del vehículo para la falda a través del frente de su niño ADVERTENCIA INCORRECTO NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARANIÑOS EN ELVEHÍCULOAUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE DEL NIÑO EN UNA CURVA CERRADA PARADA REPENTINA O ACCIDENTE Q XQ DFFLGHQWH HO sistema de seguridad para niños NO o...

Page 113: ...hombro DEBE estar bajo y apretado en la FDGHUD DSHQDV WRFDQGR ORV PXVORV NO deje que su niño salga por abajo del asiento Si el niño no puede mantener el cinturón de VHJXULGDG GHO YHKtFXOR GHELGDPHQWH FRORFDGR NO use este asiento Use un sistema de seguridad para niños diferente NO ponga el cinturón del vehículo sobre la parte de arriba de los apoyabrazos INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO ...

Page 114: ...ECTO El apoyacabeza del asiento del vehículo no debe crear un espacio entre el asiento del vehículo y el asiento de seguridad El frente del asiento de seguridad NO DEBE quedar suspendido del frente del asiento del vehículo ...

Page 115: ...a del cinturón del hombro no debajo de la guía del cinturón del hombro El cinturón debe pasar sobre la guía del cinturón del vehículo Sujete la hebilla y tire del cinturón para el hombro para ajustarlo 6L HO FLQWXUyQ SDVD SRU HO FXHOR FDEH D R FDUD GHO QLxR YXHOYD D SDVDU HO cinturón sobre el hombro ajustando el soporte de la cabeza 9HD OD SiJLQD MXVWH GHO VRSRUWH GH OD FDEH D 5 Verifique que el c...

Page 116: ...ento y tire el soporte de la espalda hacia arriba hasta que se trabe en una de las 5 posiciones de la altura 3DUD EDMDUOR DSULHWH OD PDQLMD URMD GH DMXVWH empuje hacia abajo VERIFIQUE para asegurarse de que esté debidamente trabado en una de las 5 posiciones de la altura tirando hacia arriba del soporte de la cabeza Las guías del cinturón del hombro deben estar parejas o apenas por encima de los h...

Page 117: ...UQpV SiJ D y luego continúe con los pasos siguientes 1 Desenganche 2 correas elásticas inferiores de la parte de atrás del asiento como se indica 2 Desenganche la correa elástica de los ganchos del almohadón del asiento como se indica Repita el procedimiento del otro lado 17 0 Eliminar o volver a instalar el soporte de la espalda ...

Page 118: ... VRSRUWH GH OD HVSDOGD GHEH apoyarlo cuando desliza los botones rojos para desenganchar el soporte de la espalda de la EDVH VHJ UHVH GH TXH ODV PDQRV GHGRV otros objetos no estén detrás del soporte de la espalda cuando lo saca 4 Saque la tela del almohadón del asiento del medio y apriete los botones rojos para liberar el soporte de la espalda del asiento Separe el asiento y el soporte de la espald...

Page 119: ...OD almohadilla para la entrepierna en un lugar seguro 6 Vuelva a conectar las correas elásticas de atrás del asiento y a través de la guía del cinturón del vehículo en los costados del asiento como se indica 7 El asiento está listo para la instalación PARA VOLVER A INSTALAR EL SOPORTE DE LA ESPALDA SI FUERA NECESARIO invierta los pasos de la página 51 a la página 49 ...

Page 120: ...D VH DEBE usar la traba de posicionamiento del cinturón del hombro Para conectar la traba al asiento de seguridad 1 Inserte el extremo con el nudo de la correa a través de la ranura en la parte de atrás del asiento exactamente como se indica D XQD UDQXUD HQ FDGD FRVWDGR GHO DVLHQWR la traba de posicionamiento del cinturón del hombro DEBE estar conectada a través de la ranura más cercana al lugar d...

Page 121: ...53 2 Pase la traba y la correa a través del extremo del nudo como se indica y tire la correa hacia arriba 3 NOTA El extremo liberado de la correa deberá mirar al frente del asiento ...

Page 122: ...ustar la traba contra el hombro del niño La parte de la falda DEBE pasar a través de la guía del cinturón del vehículo y estar posicionada baja en las caderas El cinturón NO DEBE estar doblado Traba de posicionamiento del cinturón del hombro VISTA TRASERA DEL NIÑO SENTADO EN EL ASIENTO Traba de posicionamiento del cinturón del hombro ...

Page 123: ...55 5 La parte de la falda del cinturón para la falda y el hombro DEBE HVWDU EDMR DSUHWDGR HQ OD FDGHUD apenas tocando los muslos NO deje que su niño salga por abajo del asiento CORRECTO ...

Page 124: ... Si su vehículo no está equipado con un sujetador del DQFODMH SRGUtD VHU SRVLEOH LQVWDODU XQR RQWDFWH DO FRQFHVLRQDULR GH VX YHKtFXOR SDUD GHWHUPLQDU el lugar correcto del sujetador y su instalación 1 Verifique que el anclaje esté apretadamente sujetado al sistema de seguridad para niños 2 Sujete la presilla del anclaje al punto de agarre 3 Ajuste la correa del anclaje apretadamente 3DUD DIORMDUOR...

Page 125: ... sistema de seguridad para niños 3 Sujete los extremos del anclaje y los anclajes inferiores en sus barras de almacenamiento respectivas como se indica 4 El almacenamiento de los anclajes inferiors y el anclaje deberían tener este aspecto cuando estén terminados Barras de almacenamiento ubicadas en cada costado del respaldo del asiento Anclaje Anclajes inferiores Anclajes inferiores ...

Page 126: ...n de cinturones de hombro Puntos importantes que recordar 1 Las aerolíneas tienen ciertas restricciones sobre el uso de los sistemas de seguridad para niños 2 Instale el asiento para automóvil en una aeronave de la misma manera en que se instala en un DXWRPyYLO FRQ XQ FLQWXUyQ SDUD OD IDOGD YHU OD 6HFFLyQ yPR XVDU HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD QLxRV 21 HO DUQpV LQFRUSRUDGR SiJLQDV 3 Verifique que e...

Page 127: ...as y están debidamente instaladas en los hombros 1XQFD GHMH TXH HO VRSRUWH GHO FXHUSR VH DSLOH o pliegue detrás del niño 8VH HO VRSRUWH GHO FXHUSR VRODPHQWH FRQ las ranuras inferiores del arnés VHJ UHVH GH TXH ODV IXQGDV GHO DUQpV QR interfieran con la colocación de la presilla del pecho a la altura de las axilas ADVERTENCIA 21 1 Fundas del arnés y del soporte del cuerpo ...

Page 128: ... 8VH HO VRSRUWH GHO FXHUSR VRODPHQWH FRQ ODV UDQXUDV LQIHULRUHV GHO DUQpV VHJ UHVH GH TXH ODV IXQGDV GHO DUQpV QR LQWHUILHUDQ FRQ OD FRORFDFLyQ GH OD SUHVLOOD del pecho a la altura de las axilas 8VH VRODPHQWH HO VRSRUWH GHO FXHUSR FXDQGR HO DUQpV HVWp HQ ODV UDQXUDV LQIHULRUHV ADVERTENCIA 21 2 Fundas del arnés y del soporte del cuerpo ...

Page 129: ...de seguridad para niños 3DUD UHFOLQDU HO DVLHQWR WLUH OD PDQLMD GH reclinación hacia afuera e incline el respaldo del asiento para extender el pie como se indica 3DUD SRQHU HO DVLHQWR HQ OD SRVLFLyQ YHUWLFDO tire la manija de reclinación hacia afuera e incline el asiento hacia adelante para retractar el pie 22 0 Pie reclinatorio ...

Page 130: ...l lugar sucio No sumerja las correas en agua Hacerlo podría debilitar las correas 6L OD KHELOOD R HO DMXVWDGRU GHO DUQpV VH SHJDQ R QR VH PDQWLHQHQ DSUHWDGRV YHULILTXH TXH QR KD D QLQJ Q REMHWR H WUDxR WDO FRPR FRPLGD VXFLHGDG HWF 6DTXH ORV REMHWRV FRQ SLQ DV R límpielas con una escobilla de algodón Si no puede lograr que el arnés se mantenga apretado FRQ OD KHELOOD WUDEDGD FRQ VHJXULGDG QR XVH HV...

Page 131: ...LQH HO H FHVR GH DJXD SHUPLWD TXH VH VHTXH DO DLUH OD correa del arnés debe estar seca antes del uso 4 Repita los pasos 2 y 3 según sea necesario La hebilla debe trabarse haciendo un clic 5 Vuelva a sujetar la hebilla en la misma ranura que en el Paso 1 Vuelva a inspeccionar el arnés para determinar si la instalación es correcta antes de usarlo Prevenga lesiones graves o la muerte D KHELOOD GHEH D...

Page 132: ...UHSLHUQD YHD OD 6HFFLyQ yPR VDFDU el arnés pág 39 2 Saque los nudos de plástico del asiento como se indica en y 3 Lave la funda a máquina en agua fría en el ciclo delicado y séquela al aire NO USE BLANQUEADOR PARA VOLVER A PONER LA FUNDA DEL ASIENTO INVIERTA LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES 24 0 Para sacar o volver a poner la funda del asiento Cinta de nudo y gancho Cinta de nudo y gancho ...

Page 133: ...65 25 0 Cómo guardar el manual del dueño El Manual del dueño puede guardarse abajo del asiento en el interior de la ranura en el apoyapie como se indica ...

Page 134: ...66 Notes ...

Page 135: ...67 Notes ...

Page 136: ...6 0 Piezas de repuesto y garantía Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos por favor comuníquese con nosotros en www gracobaby com o 1 800 345 4109 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands