background image

37

38

SV

  VARNING  

Överensstämmer med EN 14036:2003

SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR 

FRAMTIDA ANVÄNDNING.

Måste monteras av vuxen.
LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSIKT. 
Ha alltid ditt barn inom synhåll.
ANVÄND INTE HOPPGUNGAN FÖR 
SPÄDBARN SOM EN GUNGA.
KONTROLLERA ATT PLACERINGEN AV 
HOPPGUNGAN FÖR SPÄDBARN ÄR 
CENTRERAD I EN DÖRRÖPPNING.
Använd INTE om barnet inte kan hålla 
upp sitt huvud eller om barnet väger 
mer än 12 kg (ungefär 24 månader) eller 
om barnet blir för aktivt och det därmed 
inte för barnet att leka i hoppgungan för 
spädbarn.
FÖRHINDRA STRYPNING Placera INTE 
föremål med snöre runt barnets hals, 
häng eller fäst inga snören från denna 
produkt eller på leksaker.
Använd bara komponenter från den här 
produktens tillverkare.
Var noga med att dörren inte går att 
stänga om hoppgungan för spädbarn.
Rekommendationen är att begränsa 
tiden, som barnet är i hoppgungan för 
spädbarn, till 20 minuter.
Det är mycket farligt för andra barn att 
leka nära hoppgungan för spädbarn.
Låt INTE hoppgungan för spädbarn 
vara kvar i dörröppningen när den inte 
används. Förvara utom räckhåll för barn.
Använd INTE i närheten av trappor.
ANVÄND ENDAST i rekommenderade 
dörröppningar. 

Använd INTE hoppgungan för spädbarn 
när höjden inte kan justeras så att endast 
främre delen av ditt barns fot rör vid 
golvet. 
Säkerställ att barnet är korrekt och säkert 
placerat i sätet på hoppgungan för 
spädbarn.
SLUTA ATT ANVÄNDA DIN HOPPGUNGA 
FÖR SPÄDBARN om den skadas eller går 
sönder.
Använd INTE när ditt barn har lärt sig gå 
utan stöd.
Använd INTE om brickan på din 
hoppgunga för spädbarn är lägre än 
ditt barns midja när ditt barn står upp i 
hoppgungan för spädbarn.
ANVÄND HOPPGUNGAN FÖR SPÄDBARN 
när du har en dörröppning med ordentligt 
stöd för hoppgungan för spädbarn.
ANVÄND HOPPGUNGAN FÖR SPÄDBARN 
när ditt barn kan sitta upp utan stöd och 
håller sitt huvud upprätt samt kan stödja 
större delen av sin kroppsvikt på sina ben.
ANVÄND HOPPGUNGAN FÖR SPÄDBARN 
när du hela tiden kan ha uppsyn över 
ditt barn när det leker i hoppgungan för 
spädbarn.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

TVÄTTA SÄTET: Maskintvätta i kallt vatten 
med skonprogram och dropptorka. BLEK 
INTE.
FÖR ATT RENGÖRA HOPPGUNGAN FÖR 
SPÄDBARN används vanlig tvål och 
varmt vatten. INGET BLEKMEDEL eller 
rengöringsmedel.
KONTROLLERA DIN HOPPGUNGA FÖR 
SPÄDBARN, DÅ OCH DÅ, för att se om 
det finns slitage på delar, trasigt tyg eller 
sömmar. Byt delarna efter behov. Använd 
bara reservdelar från Graco.

Montera sätet

1. 

Sätt i sätet med mönstersidan enligt 
bilden.

2. 

Stoppa in sätet i brickan.

3. 

Vänd brickan upp och ned. VAR NOGA 
med att alla 6 ringarna är fastsatta på 
tapparna.

4. 

Testa monteringen av sätet genom att 
trycka hårt på sätet. 

Hänga upp hoppgungan 

för spädbarn

1. 

Väggkrav för att hänga upp 
hoppgungan för spädbarn 

 

a.  

Minst ½” (1,25 cm) jämn yta högst 
upp på karmen.

 b. 

Karm

 

c.  

Väggtjocklek 3” (7,6 cm) till 6½”  
(16,5 cm)

2. 

Kontrollera att klämman sitter 
ordentligt fast på dörramen genom 
att dra i klämmans skydd med ett fast 
grepp. Om listen rör på sig så reparera 
den innan du använder hoppgungan 
för spädbarn.

Ställa in hoppgungan 

för spädbarn

1. 

Endast främre delen av barnets fot rör 
vid golvet.

2. 

Lämplig höjd

3. 

För högt

4. 

För lågt

5. 

Om hoppgungan för spädbarn är för 
nära golvet:

 

a.  

Dra i den lilla öglan som bilden 
visar tills den sydda änden av 
öglan passerar genom öppningen i 
justeringsspännet. 

 

b.  

Fortsätt att dra ut de små öglorna 
enligt bilden tills remmen har en 
lämplig längd.

Leksaker (på vissa modeller):

Fäst krok och trä på leksakernas ögleflik 
runt öglorna enligt bilden.

Summary of Contents for BUMPER JUMPER GIM-0098C

Page 1: ...GIM 0098C BUMPER JUMPER Instructions IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Page 2: ...1 2 Parts List Attaching Seat 1 2 Adjusting the baby bouncer 1 2 Hanging the baby bouncer 1 2 3 4 a b c...

Page 3: ...11 12 IT Italiano 13 14 ES Espa ol 15 16 PT Portugu s 17 18 PL Polski 19 20 CZ esky 21 22 SK Sloven ina 23 24 HR Hrvatski 25 26 SR Srpski 27 28 SL Sloven ina 29 30 RU 31 32 DA Dansk 33 34 NO Norsk 35...

Page 4: ...ands in the baby bouncer USE BABY BOUNCER when you have a door frame which will properly support the baby bouncer USE BABY BOUNCER when your baby can sit upright unaided and hold his head upright and...

Page 5: ...eur suspendu UTILISEZ UNIQUEMENT LE SI GE SAUTEUR SUSPENDU lorsque le cadre de porte est capable de supporter correctement son poids UTILISEZ UNIQUEMENT LE SI GE SAUTEUR SUSPENDU lorsque votre b b peu...

Page 6: ...inen T rrahmen haben der die Babywippe angemessen h lt VERWENDEN SIE DIE BABYWIPPE sobald Ihr Baby ohne Hilfe aufrecht sitzen seinen Kopf aufrecht halten und den Gro teil seines K rpergewichts auf sei...

Page 7: ...OELTJE wanneer u een deurkozijn hebt dat het babywipstoeltje goed zal ondersteunen GEBRUIK HET BABYWIPSTOELTJE wanneer uw baby zonder hulp rechtop kan zitten en zijn haar hoofd recht kan houden en het...

Page 8: ...ando il bambino pu stare seduto da solo e tenere la testa dritta e in grado di sostenere la maggior parte del suo peso corporeo con le gambe USARE LA SDRAIETTA quando si in grado di osservare il tuo b...

Page 9: ...de puerta que soporte adecuadamente dicho balanc n UTILICE EL BALANC N PARA BEB S cuando el beb pueda sentarse erguido sin ayuda y con la cabeza erguida y pueda soportar la mayor parte de su peso cor...

Page 10: ...ALTADOR numa porta com caixilho capaz de suportar devidamente o saltador UTILIZE O SALTADOR quando a crian a conseguir sentar se sem ajuda manter a cabe a na vertical e suportar a maior parte do seu p...

Page 11: ...a ciwie utrzyma bujaczek dla dziecka BUJACZEK DLA DZIECKA MO NA U YWA gdy dziecko no e siedzie wyprostowane bez pomocy i utrzyma prosto g ow oraz mo e wspiera wi ksz cz masy cia a swoimi nogami BUJACZ...

Page 12: ...e na dve n m r mu kter dok e sk kadlo bezpe n un st TOTO D TSK SK KADLO POU VEJTE kdy va e d t dok e vzp men sed t udr hlavu vzp menou a dok e udr et v t inu hmotnosti sv ho t la na sv ch nohou TOTO D...

Page 13: ...ADLO ke die a dok e sedie vzpriamene bez pomoci a dok e dr a hlavu vzpriamene a dok e podoprie v inu svojej telesnej hmotnosti svojimi nohami POU VAJTE DETSK HOPSADLO ke m ete pozorova svoje die a po...

Page 14: ...ir vrata koji e pravilno podr avati skakalicu za bebe KORISTITE SKAKALICU ZA BEBE kad va e dijete ve mo e sjediti uspravno bez nadzora i dr i uspravno glavu te na nogama mo e izdr ati te inu vlastitog...

Page 15: ...kada imate ram vrata koji mo e pravilno da podupire skakalicu za bebu KORISTITE SKAKALICU ZA BEBU kada va a beba mo e sama da sedi uspravno i da dr i glavu uspravno i kada njene noge mogu da nose ve...

Page 16: ...VZMET UPORABLJAJTE e imate na voljo okvir za vrata ki ustrezno podpira skakalno vzmet SKAKALNO VZMET UPORABLJAJTE ko lahko va dojen ek sedi pokonci brez pomo i dr i glavo in z nogami podpira ve ino te...

Page 17: ...31 32 RU EN 14036 2003 12 24 20 Graco 1 2 3 6 4 1 a 0 5 1 25 b c 3 7 6 6 5 16 5 2 1 2 3 4 5 a b...

Page 18: ...arm der kan holde vuggestolen Brug KUN vuggestolen n r dit barn kan sidde oprejst uden hj lp og holde hovedet oprejst og kan st tte det meste af sin kropsv gt med benene Brug KUN vuggestolen n r du al...

Page 19: ...m kan st tte baby vippestolen ordentlig BRUK BABY VIPPESTOLEN n r barnet kan sitte oppreist uten hjelp og holde hodet oppreist med det meste av kroppsvekten st ttet av bena BRUK BABY VIPPESTOLEN slik...

Page 20: ...HOPPGUNGAN F R SP DBARN n r du har en d rr ppning med ordentligt st d f r hoppgungan f r sp dbarn ANV ND HOPPGUNGAN F R SP DBARN n r ditt barn kan sitta upp utan st d och h ller sitt huvud uppr tt sa...

Page 21: ...uvansitteri oikein K YT VAUVANSITTERI kun vauva pystyy istumaan selk suorassa ja kannattamaan p t n pystyss ja tukemaan ruumiinpainoaan jaloillaan K YT VAUVANSITTERI kun pystyt valvomaan vauvaa koko a...

Page 22: ...t kerete amely megfelel en megtartja az ugr l t AKKOR HASZN LJA AZ UGR L T ha a gyerek egyenesen tud lni seg ts g n lk l s a fej t tartani tudja s a saj t tests ly t a l baival tudja tartani AKKOR HAS...

Page 23: ...cadru care poate sus ine corespunz tor bouncerul UTILIZA I BOUNCERUL c nd copilul poate sta n picioare f r ajutor i poate ine capul drept i i poate sus ine greutatea corpului pe picioare UTILIZA I BOU...

Page 24: ...45 46 EL EN 14036 2003 12 24 20 Graco 1 2 3 6 4 1 a 1 25 cm b c 3 7 6 cm 6 16 5 cm 2 1 2 3 4 5 a b...

Page 25: ...ar sa lamsa KULLANIN BEBEK HOPPALASINI bebe iniz yard ms z bir ekilde dik oturabiliyor ve ba n dik tutabiliyorsa ve v cut a rl n n b y k k sm n bacaklar yla destekleyebiliyorsa kullan n BEBEK HOPPALAS...

Page 26: ...49 50 AR EN 14036 2003 24 12 20 Graco 1 2 3 4 1 1 25 0 5 7 6 3 16 5 6 5 2 1 2 3 4 5...

Page 27: ...Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service www gracobaby eu www graco co uk www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby e...

Reviews: