Graco 6B49GNI3 - Quattro Tour Sport Stroller Owner'S Manual Download

Page: 1 / 40

www.gracobaby.com

OWNER'S MANUAL

MANUEL d'UTiLiSATEUR

MANUAL dEL PROPiETARiO

Quattro Tour Sport

Summary of Contents for 6B49GNI3 - Quattro Tour Sport Stroller

Page 1: ...www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL d UTiLiSATEUR MANUAL dEL PROPiETARiO Quattro Tour Sport 2007 Graco ISPA273AA 10 07...

Page 2: ...se extra care when going up or down a step or curb Avoid strangulation DO NOT place items with a string around your child s neck suspend strings from this product or attach strings to toys Use of the...

Page 3: ...h this travel system Not intended for use with AUTOBABY Europe only and ASSURA infant car seats Improper use of this stroller with other manufacturers car seats may result in serious injury or death R...

Page 4: ...er la poussette avec soin Soyez assur e que la poussette est bien droite et que les loquets sont bien enclench s avant de laisser votre enfant pr s de la poussette NE JAMAIS utiliser la poussette sur...

Page 5: ...ulement Ce produit n est pas con u pour usage pendant la course pied pour patiner etc cessez l usage de votre poussette si elle devient endommag e ou bris e UTILISATION DU PORTE B B GRACO AVEC LA POUS...

Page 6: ...cuidado cuando abre y cierra el cochecito Aseg rese de que el cochecito est totalmente montado y estable antes de que su ni o est se acerque al cochecito Nunca use el cochecito en las escalinatas o l...

Page 7: ...lo mientras est corriendo patinando etc Pare de usar el cochecito si ste se da a o se quiebra USO DEL TRANSPORTADOR PARA BEB GRACO CON EL COCHECITO USE SOLAMENTE UN TRANSPORTADOR SNUGRIDE o SafeSeat d...

Page 8: ...no incluir algunas de las caracter sticas que se indican a continuaci n Verifique que tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Se...

Page 9: ...cochecito 2 V rifiez que la poussette est completement d pli e avant de continuer Verifique que el cochecito est completamente abierto antes de continuar Check that stroller is completely latched ope...

Page 10: ...est n bien contactadas tirando de los montajes de las ruedas ADVERTENCIA Sague y deseche inmediatamente las tapas de pl stico de los extremos de las clavijas de las patas delanteras MISE EN GARDE Dang...

Page 11: ...eros correspondientes Axle key must line up with key holes Ins rez l essieu manchon travers l ouverture de l essieu Inserte la varilla del eje por la apertura del eje Insert axle rod through axle open...

Page 12: ...le Pousser le c t droit de la tige dans l orifice de l essieu La tige va se s parer autour de l essieu La partie recourb e de la tige DOIT pointer vers le haut tel qu illustr Empuje el lado recto de l...

Page 13: ...bos sobre la clavija como se indica Repita el procedimiento en la otra rueda Enclenchez l enjoliveur de roue sur la cheville tel qu illustr R p tez sur l autre roue Snap hubcap over pin as shown Repea...

Page 14: ...14 10 Parents Tray Plateau pour adulte Bandeja de los padres Snap ENCLENCHEZ CHASQUidO...

Page 15: ...st pas un syst me de retenue Ne pas lever la poussette par le plateau pour enfant Prenez garde lorsque vous enclenchez le plateau la poussette avec un enfant dans la poussette ADVERTENCIA Siempre suje...

Page 16: ...fil du panier pour le plier Jale el alambre de la canasta para plegar la canasta Pull basket wire out to lower basket Advertencia La canasta plegada podr bloquear los frenos Caution Lowered basket ma...

Page 17: ...st harness To change shoulder harness slots see page 19 Pour ajuster le harnais Pour changer des fentes de harnais d paule voir la page 19 Para ajustar el arn s Para cambiar ranuras del arn s del homb...

Page 18: ...18 18 19 20 21 To convert to 3 pt harness Pour convertir en harnais 3 points Para convertirlo en un arn s de 3 puntos 3 Point Buckle Boucle 3 point Hebilla de 3 puntos...

Page 19: ...maller child Ajustador deslizable Glissez le r gleur Slide adjuster Use uno de los anclajes del arn s del hombro en las ranuras que est n m s cerca a la altura del hombro del ni o Use el ajustador des...

Page 20: ...renos Warning Check that brakes are on by trying to push stroller MISE EN GARDE V rifiez que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette Advertencia Inspeccione los frenos tratando de...

Page 21: ...nt pour un usage sur les surfaces irr guli res tel que le gazon les cailloux ou le gravier Las ruedas giratorias delanteras se traban para el uso en superficies desparejas tales como c sped piedras o...

Page 22: ...om locking When returning seat to upright position do not allow fabric to be pinched in the latch Child may slip into leg openings and strangle Never use in full recline position unless enclosure is u...

Page 23: ...r soulevez l arri re du baldaquin et pressez la tige d inclinaison l arri re du si ge Para reclinarlo levante el respaldo de la capota y apriete el alambre de reclinaci n atr s del asiento To recline...

Page 24: ...con un ni o mayor que puede levantarse en sus manos y rodillas o salir gateando 29 Recline el asiento completamente y quite el soporte para la cabeza Nunca use el soporte de la cabeza en la posici n...

Page 25: ...ild s tray lift enclosure and thread straps through button holes on each side of seat cover Ouvrir le plateau pour enfant levez le repose pied et enfillez les courroies travers les troues bouton sur c...

Page 26: ...i t te Soporte para la cabeza Never use any head support in the full recline position Ne jamais utiliser d appui t te dans la position assise Nunca use el soporte de la cabeza en la posici n totalment...

Page 27: ...losure if in use and refasten straps to underside of stroller seat pad Avant de plier la poussette D crochez le enceinte qui se remonte si elle est utilis e et r attachez les courroies en dessous de l...

Page 28: ...c le porte b b Graco avant de l utiliser avec cette poussette Toujours attacher votre enfant avec le harnais du porte b b quand vous l utilisez avec la poussette Si votre enfant est d j dans le porte...

Page 29: ...u En los modelos que no incluyen un asiento para autom vil se puede comprar uno por separado Advertencia Use solamente los asientos infantiles para autom viles SnugRide o SafeSeat de Graco en este sis...

Page 30: ...siento para autom vil quede sujeto Verifique que el asiento para autom vil est bien sujeto jalando el mismo hacia arriba Repoussez le baldaquin de la poussette et pivotez les retenues des loquets jusq...

Page 31: ...f the stroller Para sacar el asiento para autom vil apriete la manija de liberaci n en la parte trasera del asiento para autom vil y levante el asiento para autom vil del cochecito Pour retirer le dis...

Page 32: ...rtical Before removing seat cover adjust seat to upright position Avant de retirer la housse du si ge ajustez le si ge une position verticale 41 L arri re de la poussette Parte trasera del cochecito R...

Page 33: ...ng eta de pl stico debajo de la parte trasera de la base del asiento Undo snap and unfasten hook and loop strap on each side of the stroller D faire le bouton pression et d tachez le courroie sur chaq...

Page 34: ...du bas du si ge et retirez les courroies des fentes Desabroche las leng etas de pl stico en cada lado de la parte inferior del asiento y jale las correas de las ranuras 45 Unhook elastic strap on eac...

Page 35: ...la housse du si ge du repose dossier Jale las correas de las ranuras del respaldo Siga los pasos en orden invertido para volver a montar Pull straps out of slots on backrest Reverse steps to reassemb...

Page 36: ...el assemblies Soins et entretien LE COUSSIN DE SI GE AMOVIBLE est lavable la machine l eau froide et au cycle d licat tendre pour s cher PAS D EAU DE JAVEL POUR NETTOYER L ARMATURE DE LA POUSSETTE uti...

Page 37: ...esario Use solamente repuestos marca Graco El contacto excesivo con el sol o el calor podr a causar que se desti a o se tuerzan algunas piezas Si el cocheCITO se moja abra la capota y d jelo secar com...

Page 38: ...38 Notes Notas...

Page 39: ...Notes Notas 39...

Page 40: ...e living outside the United States of America Para registrar su producto Graco desde los EE UU vis tenos en l nea en www gracobaby com productregistration Actualmente no aceptamos el registro de produ...

Search results

Summary of Contents for 6B49GNI3 - Quattro Tour Sport Stroller

Reviews:

Related manuals for 6B49GNI3 - Quattro Tour Sport Stroller

Brands by name

Popular brands

Graco 6B49GNI3 - Quattro Tour Sport Stroller, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 6B49GNI3 - Quattro Tour Sport Stroller

Reviews:

Related manuals for 6B49GNI3 - Quattro Tour Sport Stroller

Brands by name

Popular brands