background image

309250R

EN FR ES PT

REPAIR -- RÉPARATION --

REPARACIONES -- REPARO
Displacement Pump / Bomba de

deslocamento / Pompe volumétrique /

Bomba de desplazamiento

Important Safety Instructions

Read all warnings and instructions in this manual.

Save these instructions.

Maximum Working Pressure / Pressão máxima de trabalho de /

Pression maximale de service /Presión máxima de operación:

3300 psi (228 bar, 23 MPa)

Model 244195

Ultra Max 695, Series A

Ultimate Mx 695, Series A

Model 246428

Ultra 395/495/595

Ultimate NOVA

t

395

Ultimate Super NOVA

t

495/595

ST Max 395/495/595

Performance Max 395/495/595

Ultra Max 695, Series B

Ultra 695, Series A

Ultimate Mx 695, Series B

Ultimate 695, Series A

GMax 3400, Series A

LineLazer 3400, Series A

FieldLazer S200 Series A

Ultra Max II 490/495/595, Series A

Ultimate MX II 490/495/595, Series A

ST Max II 490/495/595, Series A

390, Series A: Models 253958, 826084, 254968, 254969,

254998, 253961, 262019, 826099

Finish Pro 390/395, Series A
190ES Plus/210ES Plus: 255847, 255848, 255849,

255851, 255712, 255713, 255714, 255715

Model 249127

390, Series A: Models 248800, 248802, 248804, 248806, 248808, 248810, 826055

NOVA 390, Series A

244195

246428

249127

ti6144a

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Summary of Contents for 244195

Page 1: ...At 395 Ultimate Super NOVAt 495 595 ST Max 395 495 595 Performance Max 395 495 595 Ultra Max 695 Series B Ultra 695 Series A Ultimate Mx 695 Series B Ultimate 695 Series A GMax 3400 Series A LineLazer...

Page 2: ...ure par exemple sur le lieu de travail peuv ent s enflammer ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion D N utiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s D Supprimer toutes les sou...

Page 3: ...o est pulverizando D Siga el Procedimiento de descompresi n de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo ADVERT NCIA PERIGO DE INC NDIO E EXPLOS O Os vapores...

Page 4: ...en fonctionnement entra nant ainsi l endommagement de la pompe et des blessures graves No limpie los hilos de la v lvula de pistones Al limpiar los hilos de la v lvula de pistones podr a destruir la p...

Page 5: ...MBLE DESMONTAGEM D MONTAGE DESARMAR Remove and discard throat packings and glands from cylinder Apply liberal amounts of grease or oil Aplique bastante graxa lubrificante ou leo Soak leather pack ings...

Page 6: ...e el anillo del clip en m s viejos modelos La tuerca del embalaje se puede apretar sin retiro del anillo O Enlever la cale 220 d crou de collet lorsqu on d c le une fuite par la gar niture de la pompe...

Page 7: ...7 309250 Notes...

Page 8: ...4 inclus 2 103413 intake tube o rings Inclus dans la trousse 243190 Incluida en Kit 244194 incluida 2 103413 intake tube o rings Tambi n incluida en Kit 243190 Technical Data Dados T cnicos Fiche tech...

Page 9: ...usse 244194 Inclus aussi dans la trousse 246429 Tambi n incluida en Kit 244194 Tambi n incluida en Kit 246429 Technical Data Dados T cnicos Fiche technique Datos t cnicos Maximum working pressure Pres...

Page 10: ...ussi dans la trousse 246429 Tambi n incluida en Kit 244194 Tambi n incluida en Kit 246429 Technical Data Dados T cnicos Fiche technique Datos t cnicos Maximum working pressure Press o m xima de trabal...

Page 11: ...ESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors...

Page 12: ...ormation available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice For patent information see www graco com patents Pour avoir plus d informations concer...

Reviews: