background image

47

46

ADVARSEL:

Oppfyller 

:

VIKTIG – Ta vare på disse instruksjonene for frem-
tidig referanse

Hvis advarslene og monteringsanvisningene ikke 

følges, kan det resultere i alvorlig personskade eller 

død.

ADVARSEL: Husk alltid å spenne barnet fast.

ADVARSEL: La aldri barnet være uten tilsyn.

ADVARSEL: Dette produktet skal ikke brukes når bar-
net kan sitte uten hjelp eller veier mer enn 9 kg.

ADVARSEL: Sett aldri dette produktet på steder der 
det kan falle ned (som på et bord).

ADVARSEL: Ikke flytt eller løft dette produktet med 
babyen inni det.

ADVARSEL: Ikke la barn leke med dette produktet

ADVARSEL: Pass på at barn ikke er i nærheten når 
dette produktet foldes ut eller foldes samme 

ADVARSEL: Produktet skal alltid brukes på et flatt, 
jevnt underlag.

ADVARSEL: Produktet er ikke ment til bruk for lengre 
soveperioder.  Produktet skal ikke brukes som seng 
eller vugge.  Hvis barnet har behov for å sove, bør det 
få sove i en egnet seng eller vugge.

ADVARSEL: Ikke bruk dette produktet når barnet kan 
sitte uten hjelp.

ADVARSEL: Ikke bruk dette produktet uten sittepute.

ADVARSEL: Produktet må ikke plasseres eller stå i 
nærheten av et annet produkt som kan medføre kvel-
ningsfare, som gardin- eller teppesnorer.

Snorer kan forårsake kvelning.  IKKE plasser gjenstander 
med en snor rundt barnets hals, som for eksempel het-
tesnorer eller smokker med snor.

IKKE la snorer henge over produktet, og fest ikke sno-
rer til lekene.

PRODUKTET MÅ IKKE LENGER BRUKES hvis det blir 
skadet eller ødelagt.

Husken er beregnet for barn opp til 9 kg.

Husken svinger ikke høyt nok:

 

1. Kontrollen er satt for lavt.
2. Teppet henger ned og gir for stor luftmotstand.
3. Batteriene er for svake.
4. Barnet lener seg for langt fremover.
5. Barnet er for tungt eller for aktiv.  (Stopp bruken.)
6. Mykt teppe (husken svinger høyere på harde gulv).

Produktet fungerer ikke:

1. Husken mangler batteri.
2. Batteriene er flate.
3. Hastigheten er for lav.
4.  Batteriene er satt i feil vei – kontroller pluss- og

minus-polen.

5.  Batteripolene er korrodert.  Drei på batteriene mot

kontaktpunktene mens de sitter på plass, eller reng-
jør med sandpapir eller stålull hvis batteripolene er
svært korrodert.

6. Barnet lener seg altfor mye fremover.
7.  Babyen holder fast i bena på husken.  (Stopp bru-

ken.)

8. Setet er ikke presset høyt nok for en god start.
9.  Beskyttelsen er aktivert.  (Slå av motoren, vent i tre

minutter, og start deretter husken på nytt.)

Søppelkassesymbolet med kryss foran 
viser at produktet må resirkuleres.

NO

ADVARSEL: Ikke bruk produktet hvis noen deler er 
ødelagt, har rifter eller mangler deler.   Bruk bare 
tilbehør eller reservedeler som er godkjent av produ-
senten.

ADVARSEL: Vær oppmerksom på risikoen forbundet 
med åpen ild og andre kilder til sterk varme, som elek-
trisk grill, gassfyring osv. i nærheten av produktet.

Produktet må monteres av en voksen.  Følg monte-
ringsanvisningen nøye.  Kontakt kundeservice hvis det 
oppstår problemer.

Transformator eller batterier: Ikke koble produktet til 
mer enn det anbefalte antall strømforsyninger.

Hold tilsyn med barn for å sikre at de ikke leker med 
apparatet.

Elektroniske leker (på enkelte modeller): Ikke åpne.  
Produktet inneholder ingen deler som trenger vedlike-
hold.  Fjern og kast plast fra sporet i leketøyet.

FOR SIKKER BRUK AV BATTERIET:

 

Hold batteriene utenfor barns rekkevidde.
Batteriene må settes inn slik at de vender riktig (riktig 
polaritet).
Bruk kun anbefalte batterier eller tilsvarende med hen-
syn til spenning og størrelse.
Fjern brukte batterier fra produktet.
IKKE kortslutt batteripolene.
Oppladbare batterier må fjernes fra produktet før de 
lades.
Oppladbare batterier må kun lades opp under tilsyn 
av voksne.
Ethvert batteri kan lekke batterisyre hvis det blandes 
med en annen batteritype, hvis det settes i feil (legges 
omvendt i) eller hvis ikke alle batteriene skiftes ut eller 
lades samtidig.  Ikke bland gamle og nye batterier.  Ikke 
bland alkaliske, standard- (karbon-sink) eller oppladbare 
(nikkel-kadmium) batterier.
Alle batterityper kan lekke batterisyre eller eksplodere 
hvis de kastes på åpen ild, eller hvis du forsøker å lade 
opp et batteri ikke beregnet på opplading.
Lad aldri opp et batteri av en bestemt type i en lader 
som er beregnet på batterier av en annen type.
Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades på nytt.

Batterier som lekker, bør kastes umiddelbart.  Batterier 
som lekker, kan forårsake brannskader og annen per-
sonskade.  Ved bytte av batterier må de gamle batte-
riene kasseres på riktig måte, i henhold til nasjonale og 
lokale forskrifter.
Fjern alltid batteriene hvis produktet ikke skal brukes i 
en måned eller mer.  Batterier som ligger i produktet, 
kan lekke og forårsake skade.
Anbefalt batteritype: ikke-oppladbare alkaliske batterier.  
Bland ALDRI forskjellige batterityper.  Bytt batterier når 
produktet ikke lenger fungerer tilfredsstillende.

PROBLEMLØSNING

FRA TID TIL ANNEN MÅ PRODUKTET ETTERSEES. 
Se etter løse skruer, slitte deler og revner i materiale 
og søm.  Erstatt eller reparer delene etter behov.  Bruk 
kun Graco reservedeler.
AVTAGBARE STOLTREKK AV STOFF kan vaskes i 
maskin i kaldt vann på skånsom vask og drypptørkes. 
TÅLER IKKE BLEKING.
RAMMEN MÅ RENGJØRES med mildt og varmt 
såpevann.
IKKE BRUK BLEKEMIDLER eller rengjøringsmidler.
Overdreven eksponering mot sol eller varme kan føre 
til at delene mister fargen eller misformes.

STELL  OG VEDLIKEHOLD

Summary of Contents for 1L998PTWEU

Page 1: ...LOVIN HUG Instructions IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE GIM 0032G...

Page 2: ...2X 3X FRONT FRONT ACCESSORIES certain models only 3 2 2X 1 2 5 4 Assembly 6 CLIK CLIK CLIK 3 4X 2X 2X Attaching Tray 7 8 CLIK 12 Attaching Front Legs CLIK 12 CLIK 14 13 15 Attaching Rear Legs CLIK 10...

Page 3: ...Child 28 29 31 34 To AdjustRecline AC Adapter 32 HeadSupport 5 4 16 Front Tube To Secure Child 17 18 21 RearTube CLIK 20 19 F R O N T 30 23 24 26 27 25 33 Installingbatteries 35 36 33 2X FRONT 2 FRONT...

Page 4: ...38 39 40 41 1 4 3 2 5 6 For Storage 45 Starting Swing 42 43 37 Assembling Mobile 46 47 48 50 51 3X 44 49 52 7 6...

Page 5: ...spa ol 22 25 PT Portugu s 26 29 IT Italiano 30 33 NL Nederlands 34 37 HU Magyar 38 41 SK Sloven ina 42 45 DA Dansk 46 49 SV Svenska 50 53 FI Suomi 54 57 NO Norsk 58 61 RU 62 65 PL Polski 66 69 EL 70 7...

Page 6: ...ware of the risk of open re and other sources of strong heat such as electic bar res gas res etc in the vicinity of the product This product requires adult assembly Follow assembly instructions carefu...

Page 7: ...eze recline handle on seat and lower seat before attaching tray Line up tray on edge of seat and insert peg into hole and close tray See image 7 9 To Secure Child 22 30 Installing Batteries 27 31 To A...

Page 8: ...ycle doux Pas d essorage Pas de d tergents durs du type eau de Javel Pas de d tergents durs du type eau de Javel Pour nettoyer la structure n utiliser que du savon de m nage et de l eau ti de Pas de d...

Page 9: ...7 Pour que votre enfant soit bien attach 22 30 Installation des piles Aligner le plateau sur le bord du si ge ins rer la fiche dans l orifice et refermer le plateau 27 31 29 28 Pour ajuster l inclina...

Page 10: ...a o si hay piezas rotas Use solo las piezas de recambio aprobadas por el fabricante No use acceso rios distintos de los aprobados por el fabricante ATENCI N Est atento al riesgo que representan el fue...

Page 11: ...era necesario Un beb peque o y tranquilo se mover m s alto en cada valor que un beb m s grande y m s activo Se puede detener el asiento en cualquier momento en que funciona el motor sin da ar el motor...

Page 12: ...mme libere e altre fonti di calore elevato quali stufe elettriche stufe a gas ecc nelle vicinanze del prodotto Questo prodotto richiede il montaggio da parte di un adulto Seguire attentamente le istru...

Page 13: ...ssoio al bordo del sedile e inserire il cavicchio nel foro quindi chiudere il vassoio 27 31 29 28 Per regolare la reclinazione Quando il bambino non sull altalena aprire il coperchio del vano batterie...

Page 14: ...adulto Siga cuidadosamente as instru es de mon tagem Se tiver dificuldades contacte o Departamento de Assist ncia ao Cliente Transformador ou pilhas O produto n o deve ser ligado a mais do que o n mer...

Page 15: ...nhe o tabuleiro com a extremidade do assento e insira o bra o no buraco e feche o tabuleiro 27 31 29 28 Ajustar a Inclina o Sem o beb no baloi o abra a tampa do compartimento das pilhas com uma chave...

Page 16: ...m Hersteller zugelassen ist WARNUNG Seien Sie sich des Risikos von offenem Feuer und anderen Gefahrenquellen mit starker Hitze wie z B elektrischen Heizelementen Gasfeuern etc in der N he des Produkte...

Page 17: ...tt an der Sitzkante an und f hren Sie den Zapfen in die ffnung ein Schlie en Sie dann das Tablett 27 31 29 28 Einstellen der verstellbaren R ckenlehne ffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie einen...

Page 18: ...t aanbevolen aantal stroombronnen Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het toestel spelen Elektronisch speelgoed op bepaalde modellen Niet openen Geen repareerbare inwendige onderdelen Verwi...

Page 19: ...de zitting samen en breng de zitting omlaag voordat het blad wordt bevestigd Lijn het blad uit met de zijkant van de zitting en steek een pen in de opening en sluit het blad Zie afbeeldingen 7 Het kin...

Page 20: ...eta v rmek llor i n rheten av liften inneb r Det kan g lla t ex elektriska element och gaselement Produkten kr ver en vuxens hj lp vid monteringen F lj monteringsanvisningarna noggrant Om du f r pro b...

Page 21: ...er i gungan ppna batterifackets lock genom att s tta i en skruvmejsel i springan S tt i tre D batterier LR20 1 5V KONTROLLERA att batterierna har satts i p r tt s tt Gungan kommer inte att fungera om...

Page 22: ...ain valmistajan hyv ksymi varaosia l k yt lis varusteita tai varao sia joita valmistaja ei ole hyv ksynyt VAROITUS l aseta tuotetta avotulen tai muiden voimakkaiden l mm nl hteiden l helle esim l mp v...

Page 23: ...ttimen kiinnitt minen Purista istuimen kallistusk densijaa ja laske istuin ennen tarjottimen kiinnitt mist Kohdista tarjotin istuimen reunan kanssa ja laita tappi reik n ja sulje tarjotin Katso kuvat...

Page 24: ...e tilbeh r eller reservedeler som er godkjent av produ senten ADVARSEL V r oppmerksom p risikoen forbundet med pen ild og andre kilder til sterk varme som elek trisk grill gassfyring osv i n rheten av...

Page 25: ...n fremre foten med skruen Gjenta p den andre siden L s fast fremside tuben p huske beina SJEKK at alle tubene er festet skikkelig 16 17 18 Se bilder Se bilder L s hengetubene inn i klammene p hver sid...

Page 26: ...rvedele som er godkendt af producen ten Anvend ikke tilbeh r som ikke er godkendt af producenten ADVARSEL Pas p ben ild og andre st rke varme kilder som f eks elektriske varmeovne gasovne mv i n rhede...

Page 27: ...gel ningsh ndtaget der sidder p s det og s nk s det f r bakken p s ttes Bakken skal flugte kanten af s det og pl kken skal ind i hullet hvorefter bakken lukkes Se billederne 7 Barnets sikkerhed 22 30...

Page 28: ...producenta Nie nale y u ywa akcesori w kt re nie zosta y zatwierdzone przez producenta OSTRZE ENIE Nale y mie wiadomo zagro e otwartego ognia lub innych r de silnego ciep a jak piecyki elektryczne pi...

Page 29: ...zi fotelika w przetyczk w otw r i zamknij stolik Zob rysunki 7 Zabezpieczenie dziecka 22 30 Instalowanie baterii 27 31 29 28 Regulacja oparcia Gdy na hu tawce nie ma dziecka otw rz pokrywk schowka na...

Page 30: ...adt vagy hi nyzik illetve csak a gy rt ltal j v hagyott p talkatr szt haszn ljon Kiz r lag a gy rt ltal j v hagyott tartoz kokat haszn ljon FIGYELMEZTET S Figyeljen a vesz lyre amelyet ny lt l ng s m...

Page 31: ...t s A term k sszeszerel se A t lca felhelyez se M k dtesse az l sen tal lhat h trad nt si foganty t s d ntse h tra az l st a t lca felhely ez se el tt Igaz tsa a t lc t az l s sz l hez helyezze a r g...

Page 32: ...63 62 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 RU 9 Graco...

Page 33: ...USIC NATURE OFF VOLUME 5 NATURE SOUNDS Nature 5 TIMER Timer 10 20 30 10 20 30 37 38 39 42 41 40 44 46 53 52 56 43 44 45 6 1 19 27 7 22 30 27 31 29 28 D LR20 1 5 FRONT FRONT 35 16 9 17 20 18 21 36 32 O...

Page 34: ...eho tepla ako s vykurovacie teles plynov hor ky a pod v bl zkosti produktu Tento produkt vy aduje zostavenie dospelou osobou Postupujte presne pod a pokynov na zostavenie Ak zist te ak ko vek probl my...

Page 35: ...hudby alebo zvukov pr rody Ak tla idlo asova a nie je stla en bude hojda ka v prev dzke a hudba alebo zvuky pr rody bud znie k m nestla te vyp na alebo k m nest la te vyp na hudby a zvukov pr rody Ke...

Page 36: ...sou topn t lesa plynov ho ky apod v bl zkosti v robku Tento v robek vy aduje sestaven dosp lou osobou Postupujte p esn v souladu s pokyny pro sestaven Zjist te li jak koli probl my obra te se na odd l...

Page 37: ...odnos upevn te Nasa te podnos na okraj seda ky a zasu te kol k do otvoru a podnos zav ete Viz obr zky 7 Zaji t n d t te 22 30 Vkl d n bateri 27 31 29 28 Nastaven sklonu Kdy je d t mimo v robek otev et...

Page 38: ...75 74 9kg 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 EL 9kg Graco To...

Page 39: ...O 5 NATURE SOUNDS 5 TIMER on music nature 10 20 30 10 20 30 37 38 39 42 41 40 44 46 53 Mix N Move 52 56 43 44 45 6 1 19 27 7 22 30 27 31 29 28 D LR20 1 5V FRONT FRONT 35 16 9 17 20 18 21 36 32 On 1 6...

Page 40: ...79 78 AR 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Graco...

Page 41: ...3 1 5 D LR20 1 5V On Off 1 6 On Off 10 11 SPEED On Off 1 6 On Off ON OFF POWER MUSIC 10 MUSIC NATURE OFF VOLUME 5 NATURE SOUNDS Nature TIMER Timer On Off 10 20 30 FRONT FRONT AR 7 27 32 44 35 36 28 29...

Page 42: ...kante za sme e s kota i ima zna i da proizvod treba reciklirati BRIGA I ODR AVANJE POVREMENO PROVJERITE DA NA PROIZVODU nema labavih vijaka pohabanih dijelova te poderanog materijala ili avova Dijelov...

Page 43: ...prikazano Natpis FRONT treba biti okrenut prema podu Pri vrstite prednje podno je vijkom Ponovite postupak s druge strane Stavite prednju cijev na noge njihaljke PROVJERITE jesu li sve cijevi vrsto pr...

Page 44: ...tor componente i n cazul unei defec iuni nu trebuie utilizate p n la repararea acestora Transformator sau baterii Produsul nu trebuie conec tat la un num r mai mare de surse de alimentare dec t cel re...

Page 45: ...prin r sucirea lor n carcase Consulta i imaginile Introduce i picioarele cu textul FA n tubul fron tal ca n figur Textul FA trebuie s fie orientat spre podea Asigura i piciorul frontal cu un urub Rep...

Page 46: ...e uklju iti u vi e od preporu enog broja izvora napajanja Proizvod sme da se koristi samo sa preporu enim transformatorom Transformator nije igra ka BEZBEDNA UPOTREBA BATERIJA Dr ite baterije van doma...

Page 47: ...no postavljenje tako to ete ih izvrtati u ku i tima Pogledajte slike Postavite podno je sa tekstom FRONT u prednju cev kao to je prikazano Tekst FRONT treba da bude okrenut ka podu Pri vrstite prednje...

Page 48: ...orabljati samo s priporo enim trans formatorjem Transformator ni igra a Pre rtan smetnjak na kolesih ozna uje da se izdelek lahko reciklira NEGA IN VZDR EVANJE Ob asno preverite ali so na izdelku kak...

Page 49: ...name ene tako da jih posku ate zasukati v ogrodju glej sliko Namestite nogi na katerih pi e SPREDAJ na spred njo cev kot je prikazano Beseda SPREDAJ mora biti obrnjena proti tlom Pritrdite sprednjo n...

Page 50: ...ormans d meye ba larsa pilleri de i tirin zeri arp ile i aretlenmi p kutusu simgesi r n n geri d n t r lebilir oldu unu ifade eder BAKIM VE KORUMA Zaman zaman r nde gev ek vida a nm par a kopmu malzem...

Page 51: ...lar d a do ru sallay n Muhafazalarda bunlar k v rarak aya klar n do ru tak ld n KONTROL ED N ekillere bak n N yaz s n n bulundu u ayaklar g sterildi i gibi n boruya yerle tirin N yaz s zemine bakmal d...

Page 52: ...Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service www gracobaby eu www graco co uk www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby e...

Page 53: ...truction_Manuals_EMEA_2014 FILE NAME PD252847B_v3 indd SCHAWK JOB 301362B NRM JOB 113334248 COMPONENT N A CATEGORY OF WORK Instruction_Manuals NO OF PAGES 100 PAGES SIZE CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PMS...

Reviews: