Graco 127643 Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

Instructions

12VDC PUMP FOR DIESEL

333466E

EXHAUST FLUID (DEF) (ISO 22241)

EN • FR • ES

NOT APPROVED FOR USE IN EXPLOSIVE

ATMOSPHERES OR HAZARDOUS LOCATIONS
MODEL 127643

MAX WPR 345 kPa (3.4 bar) (50 psi)

Important Safety Instructions

Read all warnings and instructions in this manual.

Save these instructions

Summary of Contents for 127643

Page 1: ...ST FLUID DEF ISO 22241 EN FR ES NOT APPROVED FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES OR HAZARDOUS LOCATIONS MODEL 127643 MAX WPR 345 kPa 3 4 bar 50 psi Important Safety Instructions Read all warnings and ins...

Page 2: ...AL CONDITIONS 7 H2 ELECTRICAL POWER SUPPLY 7 H3 DUTY CYCLE 7 H4 PERMITTED AND NON PERMITTED FLUIDS 7 I INSTALLATION 8 I1 POSITIONING CONFIGURATIONS AND ACCESSORIES 8 I2 NOTES ON SUCTION AND DELIVERY L...

Page 3: ...anual to highlight safety information and precautions of particular importance WARNING This symbol indicates safe working practices for operators and or potentially exposed persons NOTICE This symbol...

Page 4: ...or serious injury Do not operate the unit when fatigued or un der the influen e of drugs or alcohol Do not exceed the maximum working pres sure or temperature rating of the lowest rated system compone...

Page 5: ...wear pro tective gloves during dispensing Personal Protective Equipment Wear appropriate protec tive equipment when in the work area to help pre vent serious injury includ ing eye injury hearing loss...

Page 6: ...mp position relative to the fluid level is such that a low pressure of 0 3 bar 4 psi is generated at the nominal flow rate Under different suction conditions higher low pressure values can be created...

Page 7: ...rent line the nominal values of which are indicated on the table in the paragraph I ELECTRICAL SPECIFICATIONS The maximum acceptable variations from the electri cal parameters are Voltage 10 of the no...

Page 8: ...arefullycleanthesuctionanddeliveryinletsandoutlets remov ing any dust or other packaging material that may be present Check that the electrical data corresponds to those indicated on the data plate Al...

Page 9: ...suction mouth Over this value CAVITATION can occur that causes a fall in fl w rate and increase in noise levels HOWTO PREVENT CAVITATION It is important to ensure low vacuums at suction mouth by usin...

Page 10: ...se the cover of the terminal strip box before switching on the power supply after having checked the integrity of the seal gaskets that ensure the IP55 protection grade ELECTRICAL FITTINGS Cableswithf...

Page 11: ...suction tank are free of dirt and solid residue that could damage the pump and its accessories Before connecting the delivery pipe partially fill the pump body from delivery side with the liquid that...

Page 12: ...outlet open to permit the evacuation of the air NOTICE If an automatic type dispensing nozzle is installed on the end of the delivery line the evacuation of the air will be difficult because of the au...

Page 13: ...MAINTENANCE Safety instructions The dispensing system was designed and built to require a minimal amount of maintenance Before carrying out any maintenance work disconnect the dispensing system from a...

Page 14: ...loss of head in the delivery circuit working with the by pass open Use shorter piping or of greater diameter By pass valve blocked Dismantle the valve clean and or replace it Air entering the pump or...

Page 15: ...otbedisposedof togetherwithnon differentiatedurbanwaste Thesymbolindicates thatthisproductmustnotbedisposedoftogetherwithnormalhouse holdwaste Itistheresponsibilityoftheownertodisposeofthese productsa...

Page 16: ...org n pro sm rnici Teavitatud asutus direktiivi j rgi Az ir nyelvvel kapcsolatban rtes tett test let Pilnvarot iest de saska ar direkt vu Apie direktyv Informuota institucija Cia o powiadomione dla D...

Page 17: ...mages for lost profit lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of t...

Page 18: ...Cette page est intentionnellement laiss e en blanc...

Page 19: ...RAVAIL 25 H1 CONDITIONS AMBIANTES 25 H2 ALIMENTATION ELECTRIQUE 25 H3 CYCLE DE TRAVAIL 25 H4 FLUIDES ADMIS ET NON ADMIS 25 I INSTALLATION 26 I1 POSITIONNEMENT CONFIGURATIONS ET ACCESSOIRES 26 I2 NOTES...

Page 20: ...les utilis s dans le manuel Le manuel reprend les symboles suivants pour mettre en vidence des indications et des consignes particuli re ment importantes ATTENTION Ce symbole indique des normes contre...

Page 21: ...comme de l essence de la lave glace il faut savoir que les vapeurs inflammable peuvent s enflammer ou exploser Pour pr venir les risques d incendie et d explosion Utiliser l appareil uniquement dans u...

Page 22: ...gations d agence et provo quer des risques pour la s curit S assurer que tous les appareils poss dent les caract ristiques nominales requises et sont ap prouv s pour l environnement dans lequel ils so...

Page 23: ...halation de vapeurs toxiques et des br lures Ce quipement comprenne mais n est pas limit aux Lunettes de s curit chaussures de s curit v tements tout pr s du corps et la protection de l ou e Masques v...

Page 24: ...ompeparrapportauniveaudufluideest ellequ une d pressionde0 3barsestengendr eaud bitnominal Avecdiff ren esconditionsd aspiration onpeutcr er desvaleursded pressionplus lev esquilimitentle d bitsurlaba...

Page 25: ...les sont indiqu es dans le tableau du paragraphe G DONNEES ELECTRIQUES Lesvariationsmaximumsacceptablespourlesparam tres lectriques sont Tension 5 de la valeur nominale Fr quence 2 de la valeur nomina...

Page 26: ...et de refoulement en enlevant l ventuelle poussi re ou les ventuels restes de mat riel d emballage Contr lerquelesdonn es lectriquescorrespondent cellesqui sont indiqu es sur la plaquette Toujours in...

Page 27: ...bars En pr sence d une valeur sup rieure il pourrait y avoir des ph nom nes de CAVITATION qui provoquent la chute de d bit et l augmentation du bruit COMMENTEVITER LA CAVITATION Il est important de g...

Page 28: ...er le couvercle de la bo te borne avant de fournir l alimentation lectriqueetapr ss treassur sdel int grit desgar nitures qui assurent le degr de protection IP55 ELECTRICAL FITTINGS C bleaux pourvus d...

Page 29: ...nt sans d chets et sans r sidus de filetage qui pourraient endommager la pompe et les accessoires Avantderaccorderletuyauderefoulement remplirpartiellement le corps de la pompe du c t du refoulement a...

Page 30: ...cons quent il est n cessaire de maintenir l orifi e d vacuation ouvert pour permettre la sortie de l air AVIS Si lafindelalignederefoulementestins all unpistoletdetypeautomatique l vacuationde l airpe...

Page 31: ...sable pour le r absorber et limiter son pandage 7 Refermer la vanne en refoulement pour arr ter l mission 8 Quand l mission est termin e mettre la pompe hors tension AVIS Lavanneduby passpermetlefonc...

Page 32: ...vider le circuit et la pompe en ayant soin de les stocker dans un endroit ayant une temp rature inf rieure 0 C 32 F V rifier queles tiquettesetlesplaquettessetrouvantsurlesyst me de distribution ne se...

Page 33: ...s bloqu e D monter la soupape la nettoyer et ou la remplacer Entr e d air dans la pompe ou dans le tuyau d aspiration Contr ler l tanch it des con nexions Restriction du tuyau en aspiration Utiliser u...

Page 34: ...uitet ousurl emballagene soientpas limin saveclesd chetsurbainsnondiff renti s Lesymboleindiquequeceproduitnedoitpas tre limin aveclesd chetsdomestiques Lepropri tairedevra liminer aussibiencesproduit...

Page 35: ...org n pro sm rnici Teavitatud asutus direktiivi j rgi Az ir nyelvvel kapcsolatban rtes tett test let Pilnvarot iest de saska ar direkt vu Apie direktyv Informuota institucija Cia o powiadomione dla Dy...

Page 36: ...des personnes ou des biens ou toute autre perte directe ou indirecte n est possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans un d lai de deux 2 ans compter de la date de la v...

Page 37: ...Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 38: ...NTACI N EL CTRICA 44 H3 DUTY CYCLE 44 H4 FLUIDOS ADMITIDOS Y NO ADMITIDOS 44 I INSTALACI N 45 I1 POSICIONAMIENTO CONFIGURACIONES Y ACCESORIOS 45 I2 CONSIDERACIONES SOBRE LAS L NEAS DE IMPULSI N Y ASPI...

Page 39: ...los utilizados en el manual He aqu los s mbolos que ser n utilizados en el manual para evidenciar indicaciones y advertencias especialmente importantes ATENCI N Este s mbolo indica pr cticas de seguri...

Page 40: ...omo la gasolina y el fluido de los limpiaparabrisas ten en cuenta que los vapores inflamables pueden in cendiarse o explotar Para evitar incendios y explo siones Utilice el equipo nicamente en reas bi...

Page 41: ...rear riesgos para la seguridad Aseg rese que el equipo est clasificado y aprobado conforme a las normativas para el ambiente en el cual se emplea Utilice el equipo s lo para el uso previsto P ngase en...

Page 42: ...n inhalaci n de gases t xicos y quemaduras Este equipo incluye pero no se limita a Gafas de protecci n calzado de seguridad ropa ce ida y protecci n auditiva Respiradores ropa de protecci n y guantes...

Page 43: ...Eltuboylaposici ndela bombarespectoalniveldelfluidode enhacerquese genereunapresi ndeadmisi nde0 3barenelcaudal nominal Concondicionesdeaspiraci ndiversaspuedencrear sevaloresm saltosdelapresi ndeadmi...

Page 44: ...por una l nea de corriente continua cuyos valores nominales aparecen indicados en la tabla del apartado G DATOS EL C TRICOS Las variaciones m ximas aceptables para los par metros el ctricos son Tensi...

Page 45: ...e el transporte o el almacenamiento Limpiar cuidadosamente los orificios de aspiraci n e impul si n quitando el posible polvo o material residual de embalaje Compruebe que los datos el ctricos coincid...

Page 46: ...l de l quido requerido AVISO Instalar siempre una v lvula de pie para impedir el vaciado de la tuber a de aspiraci n y mantener en la bomba el nivel de l quido requerido De este modo las operaciones s...

Page 47: ...to de que las l neas el ctricas de alimentaci n no est n bajo tensi n Utilice cables caracterizados por secciones m nimas tensiones nominales y tipo de colocaci n adecuados a las caracter sticas el ct...

Page 48: ...er que el sistema sea apto para el uso K PRIMERA PUESTA EN MARCHA PREMISA Comprobar que la cantidad de l quido existente en el dep sito de aspiraci n sea mayor que la que se de sea transferir Aseg res...

Page 49: ...aracter sticas de la instalaci n Si dicha fase se prolonga parar la bom ba y efectuar los siguientes controles que la bomba no est trabajando completamente en seco introducir l quido por el tubo de im...

Page 50: ...er el suministro 8 Una vez completado el suministro apague la bomba AVISO La v lvula de by pass permite el funcionamiento con la impulsi n cerrada s lo durante breves periodos de tiempo 3 minutos como...

Page 51: ...heladas vaciar el circuito y la bomba teniendo cuidado de volver a colocarla en un lugar cuya temperatura no sea inferior a 0 C 32 F Comprobar que las etiquetas y las placas presentes en el sistema de...

Page 52: ...da Desmonte la v lvula l mpie la y o sustit yala Entrada de aire en la bomba o en el tubo de aspiraci n Controle la estanqueidad de las conexiones Restricci n del tubo en aspi raci n Utilice un tubo a...

Page 53: ...toconlosresiduosurbanosnorecogidosselectivamente Els mboloindicaqueesteproductonodebesereliminadojuntocon losresiduosdom sticosnormales Esresponsabilidaddelpropietario eliminar tantoestosproductos com...

Page 54: ...org n pro sm rnici Teavitatud asutus direktiivi j rgi Az ir nyelvvel kapcsolatban rtes tett test let Pilnvarot iest de saska ar direkt vu Apie direktyv Informuota institucija Cia o powiadomione dla D...

Page 55: ...Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 56: ...perdidas da o a personas o propiedades o cual quier otra p rdida accidental o consecuente Cualquier acci n por incumplimiento de garant a deber ser presentada en el plazo de dos 2 a os a partir de la...

Search results

Summary of Contents for 127643

Reviews:

Related manuals for 127643

Brands by name

Popular brands

Graco 127643, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 127643

Reviews:

Related manuals for 127643

Brands by name

Popular brands