4
►
►
Hängen Sie die Steuerleinen, mit den
Karabinern, vorne an den Pedalen und
hinten am Anschluss für Lenkung ein.
►
►
Führen Sie die Steuerleine dabei durch
die Öffnung am hinteren Verdeck (ES-
CAPE) bzw. durch die hinteren D-Ringe
(HOLIDAY).
►
►
Clip the steering line carbines forward to
the foot pedals, and at the stern end to
motor-shaft steering spreaders.
►
►
Feed the steering line through the eye at
the stern deck (ESCAPE) / or trought the
rear D-rings (HOLIDAY)
HOLIDAY
ESCAPE
montage / assembly holiday-escape
►
►
Entfernen Sie den Sicherungsring vom
Steckbolzen.
►
►
Stecken Sie die Motorhalterung auf die
Heckbeschlag.
►
►
Stecken Sie den Steckbolzen von oben
durch und geben Sie den Sicherungsring
wieder auf den Bolzen.
►
►
Remove the securing ring from the pintle.
►
►
Place the motor bracket to the stern-
bracket.
►
►
Insert the pintle from the top and make
sure to place the securing ring back to
the pintle.
►
►
Schieben Sie die Steuerpedale auf den
Stemmbügel vom Boot.
►
►
Klemmen Sie den Stemmbügel mit Pe-
dale, in der gewünschten Position in Ihr
Boot.
►
►
Slide the foot pedals to the boats foot
brace.
►
►
Slot the foot brace to a convenient reten-
tion position in the boat.
