15
Изделие должно перемешаться аккуратно, с использова-
нием рукоятки или рым-болта.
Насос подходит для перекачивания чистых, грязных или замут-
нённых жидкостей с содержанием взвешенных частиц, не пре-
вышающих указанные ниже размеры. Наиболее частое примене-
ние это откачивание сточных вод из бытовых баков-накопителей,
дождевых вод из ёмкостей-сборников, из подтопленных поме-
щений, из котлованов и ям на строительных площадках.
Стандарт EN 60335-2 41 запрещает применение на-
соса в баке или бассейне при нахождении в них людей
и требует применения версии с кабелем длиной 10 м
для внешних применений.
Температура жидкости ≤ 35 °C
Примечание: при постоянном режиме работы
насос должен быть полностью погружен, исклю-
чая модели GDOC и GDIWA.
Максимальная глубина погружения: 5 м (7 м для насосов мо-
дели GDIWA).
Размеры ёмкости, в которой установлен насос, должны
быть такими, чтобы исключить чрезмерное количество
пусков в час (рис. 2). Работа поплавкового выключателя
настраивается уменьшением или увеличением длины
провода поплавка (рис. 3)
Некорректные настройки могут привести к выходу
оборудования из строя.
ОДНОФАЗНЫЕ ВЕРСИИ: вставьте вилку кабеля в стан-
дартную розетку.
ПРИМЕЧАНИЕ: однофазные версии насосов имеют встроен-
ную автоматическую тепловую защиту.
ТРЕХФАЗНЫЕ ВЕРСИИ: Рис. 4
5.1 Направление вращения (только для 3-фазных версий)
Правильное направление вращения – по часовой стрелке, если
смотреть на насос сверху. Проверяется наблюдением за параме-
трами насоса. Правильное направление вращения то, при котором
достигаются наибольшие параметры Q/H для одноканальных и
двухканальных версий и наименьшее значение потребляемого тока
для версий с рабочим колесом Vortex.
Насос
должен
обслуживаться
только
квалифицированным персоналом и только после
отключения от сети.
Насос не требует какого-либо периодического обслуживания.
Может возникнуть необходимость очистки сетки на всасе
(GDOC-GDIWA-GDN) или рабочего колеса. Для доступа к
рабочему колесу на моделях с входной сеткой необходимо
открутить винты крепления этой сетки к корпусу насоса.
3. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ
5. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
4. УСТАНОВКА
(ТИПИЧНАЯ СХЕМА – РИС.1)
2. ПРИМЕНЕНИЯ
ru
1. ТРАНСПОРТИРОВКА
Рис. 7
Не эксплуатируйте насос без воды (сухой ход)
или вне воды.
Рис. 8
Так как насос может включаться и отключаться
автоматически, никогда не засовывайте внутрь насоса руки
или другие предметы.
Рис. 9
Вилку силового кабеля и корпус конденсатора
(если есть) нельзя погружать в воду.
Рис. 10
Обращайте внимание на эксплуатационные
ограничения. При непредназначенном применении могут
быть нанесены ущерб насосу, другому оборудованию или
травмы людям.
Рис. 11
Убедитесь, что номинальное напряжение насоса
соответствует напряжению в сети питания.
Рис. 12
Если
насос
трёхфазный,
обеспечьте
подключение и заземление двигателя квалифицированным
персоналом.
Рис. 13
Для дополнительной защиты от удара
электротоком
установите
высокочувствительный
дифференциальный выключатель (0.03 А)
Рис. 14
Исключите доступ к насосу неавторизованных
для этого лиц.
Рис. 15
Отсоедините насос от сети или выньте вилку
(для моделей с вилкой) перед перемещением или подъёмом
насоса для обслуживания или очистки.
Рис. 16
Используйте насос только в рабочих пределах,
указанных на табличке насоса.
Рис. 17
Внимание! Избегайте замораживания жидкости
в насосе.
Рис. 18
Обеспечьте защиту насоса от засорения.
Рис. 19
Обеспечьте защиту от пропадания напряжения
(например, используйте аккумулятор для резервного
электропитания).
Рис. 20
Одевайте перчатки во время операций по
обслуживанию насоса.
НАСОС НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ: • Убедитесь, что вилка надёжно
вставлена в электророзетку и в сети есть напряжение.
Заново включите расцепитель, если он сработал.
•
Тепловая защита, установленная в однофазных насосах,
может быть активирована; она выключится автоматически
через несколько минут, когда насос остынет. Если
устройства защиты (как однофазные так и трехфазные)
срабатывают снова, обратитесь к квалифицированному
электрику.
ДВИГАТЕЛЬ ВКЛЮЧАЕТСЯ, НО НАСОС НЕ КАЧАЕТ:
• Проверьте, что уровень воды не слишком низкий и
входной патрубок и выходная труба не забиты.
ПОДАЧА НАСОСА ЗАНИЖЕНА: • Проверьте систему на
предмет засорений и направление вращения на
трёхфазных моделях.
НАСОС РАБОТАЕТ ПРЕРЫВИСТО: • Поплавковый
выключатель расположен неправильно.
• Ёмкость слишком
мала.
• Чрезмерное потребление мощности. • Засорены
насос или трубы.
Не учитываются при работе насоса в полностью
погруженном состоянии; в любом случае, ниже 70 дБ(А) при
работе насоса в частично погруженном состоянии.
ru
« ПЕРЕВОД »
XYLEM WATER SYSTEMS USA LLC, С АДРЕСОМ: 1 GOULDS DRIVE, AUBURN,
NY 13021, U.S.A., ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ОПИСАННАЯ НИЖЕ ПРОДУКЦИЯ
ЭЛЕКТРОНАСОС (СМ. НАКЛЕЙКУ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ)
СООТВЕТСТВУЕТ ПОЛОЖЕНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ
• МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 2006/42/CE (ANNEX II: ТЕХНИЧЕСКОЕ
ДОСЬЕ ИМЕЕТСЯ В ОФИСЕ LOWARA SRL UNIPERSONALE – VIA
VITTORIO LOMBARDI 14, 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI, ITALIA).
• ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 2004/108/CE
А ТАКЖЕ СООТВЕТСТВУЕТ СЛЕДУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИМ СТАНДАРТАМ
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
AUBURN, 15/10/2012
PAUL RANSIEAR
(ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР)
ред. 00
Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9. ШУМОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
10. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ CE
Макс. диаметр взвешенных частиц (мм)
GDN GDIWA GDOC GDOC GDOMO 7 GDL 80, 90, 105 GDOMO 10, 15 GDOMO
VX
GVORTEX
GDL 109,125
GRI
GMINIVORTEX GGL, GDLV 100, 115
GLV
5
8
10
20
35
45
50
---
Макс. количество пусков в час
GDN-GDL-GDLV-GGL-GGLV
GDIWA-GDOMO
GDOC
GVORTEX-GMINIVORTEX
GDOMO GRI
20
25
40
Рис. 5
Насос не предназначен для применения с
горючими и взрывоопасными жидкостями.
Рис. 6
Не поднимайте и не перемещайте насос за
силовой кабель.
7. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ