UL
®
C
US
Aquavar AB
II
Controller
VARIABLE SPEED PUMP CONTROL
INSTALLATION, OPERATION AND TROUBLESHOOTING MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
IM156R05
MODELS COVERED:
1151AB2 (115V, 4.2A), 1AB2 (230V, 4.2A), 2AB2 (230V, 6.9A)
Page 1: ...UL C US Aquavar ABII Controller VARIABLE SPEED PUMP CONTROL INSTALLATION OPERATION AND TROUBLESHOOTING MANUAL INSTRUCTION MANUAL IM156R05 MODELS COVERED 1151AB2 115V 4 2A 1AB2 230V 4 2A 2AB2 230V 6 9A ...
Page 2: ...l Number Pump Serial Number Motor Model Number Motor SFA Tank Serial Number Installer Installer Telephone Number Installation Date Wire Lengths Feet Service Entrance to Controller Controller to Motor Incoming Voltage Owner s Information Table of Contents SUBJECT PAGE 1 Safety Instructions 3 2 System Components 3 3 System Design 4 4 Piping 5 5 Mounting the Controller 5 6 Power Supply and Wiring 6 7...
Page 3: ...3 Review all instructions and warnings prior to perform ing any work on the system 4 Any safety decals MUST be left on the controller and pump 5 The system MUST be disconnected from the main power supply before attempt ing any operation or maintenance on the DANGER WARNING CAUTION CAUTION 1 SAFETY INSTRUCTIONS electrical or mechanical part of the system Failure to disconnect electrical power befor...
Page 4: ...Unions Check Valve To Drain Relief Valve Gauge Tank Aquavar ABII Controller Circuit Breaker Disconnect Atmospheric Storage Tank Transducer Motor Pump Isolation Valve 3 SYSTEM DESIGN NOTE Systems MUST be designed by qualified technicians only and meet all applicable state and local code requirements The following diagrams show a typical system using the Aquavar ABII Constant Pressure System Connect...
Page 5: ...ressure CAUTION Hazardous Pressure CAUTION source as possible When pumping out of an atmospheric tank locate the pump below the level of the liquid in the tank All piping must be supported independently of the pump Be sure that suction and discharge piping are in line with the suction and discharge of the pump Install a check valve between the discharge of the pump and the pressure sensor and tank...
Page 6: ... with this control ler Nuisance tripping will result 7 STARTING THE SYSTEM Status Code Indicator Light is not a voltage indicator Always turn off disconnect switch and circuit breaker before servicing Once the controller is powered it will re main electrically charged for 5 minutes after power is turned off Wait 5 minutes after disconnecting power before opening controller access cover as there is...
Page 7: ...er to work better in applications where the average demand for water is low less than 3GPM or about 1 faucet A Fast Ramp Setting allows the controller to work better in applications where the demand for water is high because the motor is allowed to change speed faster NOTE The Application Switches are preset at the factory to 0000 or Minimum Speed 30 Hz Ramp Setting Fast Motor Rotation Direction I...
Page 8: ...follows for correct switch settings Input 1 Phase GND L1 L2 N See Manual For Switch Settings Applic Type Output To Motor 1 2 3 4 1 2 3 4 Pressure Sensor Input Wht 5V Red Com Blk T1 T2 T3 GND Motor Overload Setting Line output to motor Correct motor rotation determines order of colors Pressure Sensor PRT0100SA1P Line input power from 2 pole disconnect or circuit breaker GREEN BLACK BLACK GREEN WHIT...
Page 9: ... 3 4 1AB2 2AB2 1 1 1 1 2 5 4 6 1 1 1 0 2 8 5 2 1 1 0 1 3 3 5 3 1 0 1 1 3 5 5 8 0 1 1 1 3 8 6 5 0 0 0 0 4 2 6 9 Status Codes Green Light Codes Constant Standby Low Voltage Blinking Pump Running Red Light Codes Constant Replace Controller 1 Blink No Water Loss Of Prime 2 Blinks Tank Water Logged 3 Blinks Pressure Sensor Fault 4 Blinks Pump or Motor Bound 5 Blinks Short Circuit 6 Blinks Ground Fault ...
Page 10: ...ank Before checking tank air pressure turn power to control off to prevent pump from turning on Relieve system pressure by opening a faucet 3 Blinks Pressure Sensor Fault This fault indicates a problem with the pressure sensor feedback Verify the connections from the Aquavar ABII Controller to the pressure sensor Turn power to controller off and wait 5 minutes Remove controller access panel Be sur...
Page 11: ...The controller will turn back on when the temperature inside the controller reaches 150º F 65 5º C Avoid installing the controller where ambient temperatures exceed 104º F 40º C Avoid installing the controller where it is exposed to direct sunlight 8 Blinks Over Voltage Measure input voltage using an AC voltmeter Connect the positive and negative leads to L1 and L2 on the Aquavar ABII controller V...
Page 12: ...f any kind and e Reimbursement for loss caused by interruption of service For purposes of this warranty the following terms have these definitions 1 Distributor means any individual partnership corporation association or other legal relationship that stands between Goulds Water Technology and the dealer in purchases consignments or contracts for sale of the subject pumps 2 Dealer means any individ...
Page 13: ...rolador Aquavar ABII CONTROL DE BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MANUAL DE INSTALACIÓN OPERACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM156R05 MODELOS CUBIERTOS 1151AB2 115V 4 2A 1AB2 230V 4 2A 2AB2 230V 6 9A ...
Page 14: ...s 22 23 10 Dimensiones del controlador 24 11 Garantía limitada 24 Tabla de contenido Información del propietario AVISO REGISTRE LOS NÚMEROS DE MODELO Y DE SERIE DE LA BOMBA Y DEL CON TROLADOR EN ESTE MANUAL DE IN STRUCCIONES PARA CONSULTA FUTURA DÉSELO AL PROPIETARIO O SUJÉTELO AL CONTROLADOR AL FINALIZAR LA INSTALACIÓN NOTA Utilice exclusivamente cables de cobre Adecuado para usarse en un circuit...
Page 15: ...ATIVOS A LA PROPIE DAD LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN EL EQUIPO LA FINALIDAD DE ESTE MANUAL ES AYUDAR EN LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y SE DEBE GUARDAR EL MISMO CON LA UNIDAD Este es un SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Al ver este símbolo en la bomba el controlador o en el manual busque una de las siguientes palabras de señal y esté alerta al potenc...
Page 16: ...la de aisla miento Válvulas de retención 3 DISEÑO DEL SISTEMA NOTA Los sistemas DEBEN ser diseñados por técnicos capacitados únicamente y cumplir con todos los re querimientos de los códigos estatales y locales correspondientes Los siguientes diagramas muestran un sistema típico que utiliza el sistema de presión constante Aquavar ABII Puede hacerse la conexión directamente a un suministro de agua ...
Page 17: ...os datos en la etiqueta del tanque o su manual de instrucciones 4 TUBERÍAS Instalación de la bomba ADVERTENCIA Riesgo de electrochoque Este sistema de bomba no ha sido evaluado para usarse en áreas de albercas Conecte la succión y descarga de la bomba a una tubería Asegúrese de instalar una válvula de retención en el lado de succión de la bomba Deje un mínimo de 6 pulgadas de tubería recta entre l...
Page 18: ...e tierra de seguridad desde un cortacircuitos bipolar de 20 amperios en posición OFF apagada a un lado de un interruptor de desconexión bipolar de 20 amperios Conecte los conductores de suministro eléctrico de entrada con el controlador al otro lado del interruptor de desconexión Asegúrese de utilizar tubo conducto metálico con conectores metálicos para las conexiones eléctricas El controlador tie...
Page 19: ...os interruptores necesario para obtener la respuesta deseada del sistema Ver los detalles en el diagrama 3 Seleccione una velocidad mínima de 10 Hz si la pre sión en la succión de la bomba es de menos de 20 PSI del valor de presión deseado Seleccione una veloci dad mínima de 30 Hz si la presión en la succión de la bomba es de más de 20 PSI por debajo de la presión deseada o si está bombeando desde...
Page 20: ...co 5 V rojo Com negro TIERRA Ajuste de sobre carga del motor Salida de línea al motor o reactor de carga La rotación correcta del motor determina el orden de los colores Sensor de presión PRT0100SA1P Suministro eléctrico de entrada de línea de un cortacircuitos o interruptor de desconexión bipolar VERDE NEGRO NEGRO VERDE BLANCO ROJO NEGRO AZUL ROJO NEGRO Diagrama de conexiones de la unidad Aquavar...
Page 21: ...terruptor DIP Ajuste de sobrecarga del motor amperios 1 2 3 4 1AB2 2AB2 1 1 1 1 2 5 4 6 1 1 1 0 2 8 5 2 1 1 0 1 3 3 5 3 1 0 1 1 3 5 5 8 0 1 1 1 3 8 6 5 0 0 0 0 4 2 6 9 Códigos de estado Códigos de luz verde Constante En espera baja tensión Intermitente La bomba está funcionando Códigos de luz roja Constante Reemplace el controlador 1 parpadeo No hay agua pérdida de cebado 2 parpadeos Tanque inunda...
Page 22: ...lla en la cámara del tanque Esto también puede ser provocado por cambios extremos en el flujo El error se borra cada vez que la bomba arranca Si el error vuelve a ocurrir con frecuencia controle la presión de aire en el tanque Antes de controlar la presión de aire en el tanque apague la energía al control para evitar que la bomba se encienda Alivie la presión del sistema abriendo un grifo 3 parpad...
Page 23: ...acceso del controlador Desconecte los conductores del motor T1 T2 T3 y la conexión a tierra del controlador Mida la resistencia entre todos los conductores del motor y tierra con un megaohmiómetro Conecte un conductor del megaohmiómetro a cualquiera de los conductores del motor y el otro al conductor de conexión a tierra Ajuste el megaohmiómetro a una salida de 500 VCC Los valores de resistencia i...
Page 24: ...autorizado a liquidar todos los reclamos por garantía a través del Departamento de Servicios a Clientes de Goulds Water Technology La presente garantía excluye a La mano de obra el transporte y los costos relacionados en los que incurra el comerciante b los costos de reinstalación del equipo reparado c los costos de reinstalación del equipo reemplazado d daños emergentes de cualquier naturaleza y ...
Page 25: ...US Contrôleur Aquavar ABII COMMANDE DE POMPE À VITESSE VARIABLE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET DE DÉPANNAGE MANUEL D UTILISATION IM156R05 MODÈLES 1151AB2 115 V 4 2 A 1AB2 230 V 4 2 A 2AB2 230 V 6 9 A ...
Page 26: ...Illustrations et tables 32 9 Dépannage 34 10 Dimensions du contrôleur 35 11 Garantie limitée 36 Table des matières AVIS INSCRIRE À TITRE DOCUMENTAIRE LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE DU CONTRÔLEUR ET DE LA POMPE DANS LE PRÉSENT MANUEL UNE FOIS L INSTALLATION ACHEVÉE ATTACHER LE MANUEL AU CONTRÔLEUR OU LE REMETTRE AU PROPRIÉTAIRE NOTA Appareil à câbler uniquement avec du fil de cuivre classé Appar...
Page 27: ...ntretien DOIVENT être effectués par du personnel formé et qualifié 3 Revoir chaque directive et avertissement avant d effectuer tout travail sur le système 4 On DOIT laisser les autocollants de sécurité sur la pompe et le contrôleur 5 On doit couper l alimentation électrique du système avant d effectuer tout travail sur les composants électriques ou mécaniques de ce dernier Omettre ce point peut c...
Page 28: ...r de stockage sous pression atmosphérique 3 CONCEPTION DU SYSTÈME NOTA les systèmes DOIVENT être conçus uniquement par des techniciens qualifiés et respecter les prescriptions des codes provinciaux ou nationaux pertinents et les exigences locales Les figures ci dessous montrent deux systèmes à pression constante types pilotés par un contrôleur Aquavar ABII On peut raccorder ces systèmes à un réser...
Page 29: ...uel d installation 4 TUYAUTERIE Pose de la pompe Risque de choc électrique Le système de pompage décrit n a pas fait l objet d études quant à son utilisation pour les piscines Avant de raccorder les tuyaux d aspiration et de refoulement à la pompe s assurer qu ils sont bien alignés sur les orifices cor respondants de celle ci et fixer un clapet de non retour à l orifice de refoulement de la pompe ...
Page 30: ...rre appropriée du contrôleur et du moteur entraînera un risque de choc électrique NOTA ne pas employer de disjoncteur de fuite à la terre avec le contrôleur On évitera ainsi les déclenche ments intempestifs 7 MISE EN SERVICE DU SYSTÉME Le voyant de fonctionnement n est pas un détecteur de tension Il faut toujours mettre le sectionneur et le disjoncteur hors circuit avant de procéder à l entretien ...
Page 31: ... quand la demande est élevée et requiert donc une réac tion rapide du moteur NOTA le commutateur d application est préréglé en usine à 0000 donc pour une fréquence minimale de 30 Hz et une rampe rapide Vérification du sens de rotation du moteur Si la pression ou le débit semblent faibles vérifier le sens de rotation du moteur Mettre le disjoncteur et le sec tionneur hors circuit et attendre 5 min ...
Page 32: ...ntrôleur est sous tension les interrupteurs des commutateurs d application et de surcharge du moteur le sont aussi On doit donc toujours mettre le disjoncteur et le sectionneur hors circuit et attendre 5 min avant de toucher aux interrupteurs 8 ILLUSTRATIONS ET TABLES Réglage des commutateurs d application et de surcharge du moteur Schéma de câblage de l Aquavar ABII 8 ILLUSTRATIONS ET TABLES Figu...
Page 33: ... 1 2 3 4 1AB2 2AB2 1 1 1 1 2 5 4 6 1 1 1 0 2 8 5 2 1 1 0 1 3 3 5 3 1 0 1 1 3 5 5 8 0 1 1 1 3 8 6 5 0 0 0 0 4 2 6 9 Codes d état du système Voyant vert Fixe Attente ou basse tension Clignotant Pompe en marche Voyant rouge Fixe Remplacement du contrôleur 1 clignote Pas d eau ou ment désamorçage 2 clignote Réservoir trop plein ments 3 clignote Anomalie liée au ments capteur de pression 4 clignote Pom...
Page 34: ... la pression d air du réservoir si l erreur se répète souvent mais mettre d abord le contrôleur hors tension pour empêcher le démarrage de la pompe puis ouvrir un robinet pour éliminer la pression dans le système 3 clignotements Anomalie liée au La rétroaction du capteur de pression pose problème Vérifier la capteur de pression liaison électrique entre le capteur et le contrôleur mais avant mettre...
Page 35: ...eur est élevée Si elle atteint 70ºC 158ºF le contrôleur s arrêtera jusqu à ce que la température baisse à 65 5ºC 150ºF Ne pas exposer le contrôleur à la lumière du soleil ni à une température ambiante dépassant 40ºC 104ºF 8 clignotements Surtension Fixer les fils positif et négatif d un voltmètre c a sur les bornes L1 et L2 du contrôleur ABII et mesurer la tension d entrée S assurer qu elle n excè...
Page 36: ...e la panne Aux fins de la garantie les termes ci dessous sont définis comme suit 1 Distributeur signifie une personne une société de personnes une société de capitaux une association ou autre entité juridique servant d intermédiaire entre Goulds Water Technology et le détaillant pour les achats les consignations ou les contrats de vente des pompes en question 2 Détaillant veut dire une personne un...
