Gorgy Timing LEDI 1S User Manual Download

Page: 1 / 58

LEDI

VERSION

NTP

LEDI

MODE D’EMPLOI -

PAGE 3

USER GUIDE -

PAGE 15

MODO DE EMPLEO -

PÁGINA 29

BEDIENUNGSANLEITUNG -

SEITE 39

LEDI 1S NTP

Summary of Contents for LEDI 1S

Page 1: ...LEDI 1S LEDI 1S VERSION NTP LEDI 2S MODE D EMPLOI PAGE 3 USER GUIDE PAGE 15 MODO DE EMPLEO P GINA 29 BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 39...

Page 2: ...vous d barrasser de cet quipement dans un site de collecte pr vu cet effet s par ment des ordures m nag res Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre site de collecte ou les aut...

Page 3: ...ceptrice du CODE SMPTE EBU 7 5 OPTION SORTIE TOPS HORAIRES 8 6 OPTION ASCII RS232C OU RS422 485 9 6 1 Mode uni directionnel metteur 9 6 2 Mode uni directionnel r cepteur 9 7 OPTION CHRONOMETRE 10 7 1...

Page 4: ...4 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 LEDI 1 S LEDI 1 S VERSION NTP 1 DESCRIPTION...

Page 5: ...Hz 115VAC 48VAC ou 18 36VDC en option R glage de luminosit en face avant Consommation 5VA Face avant LEDI 1 S 180 x 44 mm ou 482 x 44 mm NTP Face avant LEDI 2 S 190 x 130 mm 170 32 159 42 4xM4 On the...

Page 6: ...mentation continue la prise 4Pts sera c bl e de la fa on suivante Option alimentation 230VAC sur c ble utiliser un cordon secteur quip d un connecteur EN 60320 C19 type informatique La version NTP est...

Page 7: ...lage des minutes Affichage heure minute seconde attente de synchronisation Affichage heure minute seconde d marrage de la base de temps 4 2 R CEPTRICE DU CODE AFNOR NFS 87500 L affichage se met l heur...

Page 8: ...r e 1 seconde Un top heure de dur e 1 seconde Un top 24 heures de dur e 1 seconde Un top quart d heure de dur e 1 seconde Un contact fin de chronom tre lorsque le chronom tre arrive z ro en mode d com...

Page 9: ...e de l information sert par exemple synchroniser un ordinateur dans ce cas ne pas tenir compte de la deuxi me partie L information compl te sert asservir une autre horloge la premi re 6 2 MODE UNI DIR...

Page 10: ...successivement les heures puis les minutes puis les secondes A la fin de cette programmation appuyer sur la touche START l affichage va par tir de l heure programm e et va d filer ind finiment jusqu...

Page 11: ...l heure de consigne initialement programm e Il est possible de d clencher la seconde z ro un contact sec l aide de l option top nous consulter 7 2 C BLAGE DU CHRONOM TRE SUR UN CONNECTEUR SUBD9 Brocha...

Page 12: ...m tres Distance maximale par rapport l metteur DCF Mainflingen Francfort Allemagne ou TDF Allouis CHER 2000Kms valeur pouvant diminuer en fonction du relief environnant et des conditions atmosph rique...

Page 13: ...MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 13 NOTES FRANCAIS...

Page 14: ...4877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 Toutes modifications d ordre technique ou esth tique peuvent tre apport es sans pr avis support gorgy timing fr SUPPORT TECHNIQUE DEPUIS LA FRANCE SUR UN POSTE FIXE GOR...

Page 15: ...15 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 USER GUIDE LEDI 1S LEDI 1S VERSION NTP LEDI 2S ENGLISH...

Page 16: ...ment you must dispose of this equipment in a collection site provided for this purpose separately from household waste Contact your reseller collec tion site or the competent lcoal authorities for mor...

Page 17: ...R NFS 87500 code receiver 21 4 3 SMPTE EBU receiver code 21 5 PIP OUTPUTS 22 6 ASCII RS232 OR RS422 OPTION 23 6 1 Uni directional mode Transmitter 23 6 2 Uni directionnel mode Receiver 23 7 TIMER OPTI...

Page 18: ...18 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 LEDI 1 S LEDI 1 S NTP VERSION 1 DESCRIPTION...

Page 19: ...230 VAC 50 60hz 115VAC 48VAC or 18 36VDC Brightness control on front Consumption 5VA Front face LEDI 1 S 180 x 44 mm or 482 x 44 mm NTP Front face LEDI 2 S 190 x 130 mm 170 32 159 42 4xM4 On the wall...

Page 20: ...ptional ASCII optional For a 24V supply the 4 pin plug is connected as shown 1 24Vdc 4 GND Cable 230 VAC power supply option use a cable with EN 60320 C19 type plug NTP version is available only in LE...

Page 21: ...ay adjustment of hours Hour minute second display adjustment of minutes Hour minute second display synchronisation Hour minute second display time base 4 2 AFNOR NFS 87500 CODE RECEIVER The code is ge...

Page 22: ...urs a 0 5 second pip on the second a one second pip on the minute a one second pip on the hour a one second pip every 24 hours an end of timer contact when the timer function reaches 0 in count down m...

Page 23: ...brightness etc The first part of the information sequence serves for example to synchronise a computer in this case the second part is not taken into account The complete information sequence is used...

Page 24: ...ns to flash adjust the hours minutes and seconds in succession When programming is completed press on the START button The timer will begin at the time programmed and continue indefinitely until the S...

Page 25: ...START buttons without modifying the set time initially programmed It is possible to trip a dry contact at zero seconds with the pip option consult us 7 2 SUB D CHRONOMETER PIN OUT Female SUBD9 pin ou...

Page 26: ...and the LEDI 1 S 100 meters Maximum distance in relation to the DCF transmitter mainflingen Germany or TDF transmitter France 2000Kms this value may be less depending on the weather conditions and th...

Page 27: ...27 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 NOTES ENGLISH...

Page 28: ...30 85 33 email gorgy gorgy timing fr www gorgy timing com RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING Number of statement for training provider activity 82 38 04877 38 Gorgy Timing R...

Page 29: ...29 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 MODO DE EMPLEO LEDI 1S LEDI 1S VERSION NTP LEDI 2S ESPA OL...

Page 30: ...este equipo en un lugar previsto a tal efecto separadamente de los deshechos del hogar Para ampliar esta informaci n contacte con su revendedor su lugar de recogida o a las autoridades locales compete...

Page 31: ...0 35 4 3 RECEPTOR DE C DIGO SMPTE EBU 35 5 OPCI N SALIDA TOPS HORARIOS 36 6 OPCI N ASCII RS232C O RS422 485 37 6 1 MODO UNI DIRECCIONAL EMISOR 37 6 2 MODO UNI DIRECCIONAL RECEPTOR 37 7 OPCI N CRON MET...

Page 32: ...32 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 LEDI 1 S LEDI 1 S NTP 1 DESCRIPCI N dimensiones mm seg...

Page 33: ...s cifras 14 mm LEDI 1S o 20 mm LEDI 2S Alimentaci n 230VAC 50 60Hz opcional 115VAC 48VAC o 18 36VDC Consumo 5VA Frente LEDI 1 S 180 x 44 mm o 482 x 44 mm NTP Frente LEDI 2 S 190 x 130 mm 170 32 159 42...

Page 34: ...icha 4puntos deber ser cableada de la siguiente manera Opci n alimentaci n 230VAC por cable utilizar un cable sector equipado con un conector EN 60320 C19 tipo inform tico La versi n NTP s lo est disp...

Page 35: ...alizaci n hora minuto segundo espera de sincronizaci n Visualizaci n hora minuto segundo arranque de la base de tiempo 4 2 RECEPTOR DE C DIGO AFNOR NFS 87500 La pantalla sincroniza la hora oficial cua...

Page 36: ...n 1 segundo Un top hora de duraci n 1 segundo Un top 24 horas de duraci n 1 segundo Un top cuarto de hora de duraci n 1 segundo Un contacto fin de cron metro cuando el cron metro llega a cero en modo...

Page 37: ...atura lumi nosidad etc La primera parte de la informaci n sirve por ejemplo para sincronizar una ordenador en este caso no tener en cuenta la segunda parte La informaci n completa sirve para vincular...

Page 38: ...e ajustar sucesivamente las horas luego los minutos luego los segundos Al completar esta programaci n presionar la tecla START la visualizaci n se iniciar a la hora programada y correr indefinidamente...

Page 39: ...modificar la hora de consigna originalmente programada Es posible activar en el segundo cero un contacto seco con ayuda de la opci n top consultarnos 7 2 CABLEADO DEL CRON METRO CON UN CONECTOR SUBD9...

Page 40: ...metros Distancia m xima respecto del emisor DCF Mainflingen Franckfurt Alemania o TDF Allouis CHER 2000Km este valor puede disminuir en funci n del relieve circundante y de las condiciones atmosf rica...

Page 41: ...41 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 NOTAS ESPA OL...

Page 42: ...ESPA A Tel 34 93 508 83 53 Fax 34 93 508 83 54 www gorgy timing es email gorgy gorgy timing es RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI sont marcas registradas GORGY TIMING Gorgy Timing RC74B38 Cualquier modif...

Page 43: ...43 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 BEDIENUNGSANLEITUNG LEDI 1S LEDI 1S VERSION NTP LEDI 2S DEUTSCH...

Page 44: ...d Stromst rke unterst tzen In Europa im Rahmen vom Schutz von Personen und der Umwelt ist es in Ihrer Verantwortung dieses Ger t in einer Sammelstelle f r diesen Zweck getrennt vom Hausm ll zu entsorg...

Page 45: ...mit Code AFNOR NFS 87 500 49 4 3 Nebenuhr mit CODE SMPTE EBU 49 5 OPTION ZEITZEICHEN 50 6 1 Unidirektionaler Modus Sender 51 6 2 Unidirektionaler Modus Empf nger 51 6 OPTION ASCII RS232C ODER RS422 48...

Page 46: ...46 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 1 BESCHREIBUNG LEDI 1 S LEDI 1 S NTP AUSF HRUNG Ma e mm...

Page 47: ...Netzanschluss 230 VAC 50 60 Hz 115 VAC 48 VAC oder 18 36 VDC als Option Helligkeitsregelung an der Frontseite Verbrauch 5 VA 170 32 159 42 4xM4 On the wall 155 75 On the wall 120 LEDI 1 S LEDI 2 S 170...

Page 48: ...wird der Stecker wie rechts skizziert angeschlossen Option 230 VAC ber Ger tekabel Stecker vom Typ EN 60320 C19 benutzen Die Helligkeitsregelung wird manuell vorgenommen An der Geh usevorderseite befi...

Page 49: ...f Synchronisationszeitpunkt 4 Anzeige Stunde Minute Sekunde Starten der Zeitanzeige 4 2 NEBENUHR MIT CODE AFNOR NFS 87 500 Wenn der Code an der Klemme Code anliegt wird die aktuelle Uhrzeit automatisc...

Page 50: ...n Minute Dauer 0 5 Sekunden ein Zeitzeichen zur vollen Stunde Dauer 1 Sekunde ein Zeitzeichen zur 24 Stunde Dauer 1 Sekunde ein Zeitzeichen jede Viertelstunde Dauer 1 Sekunde einen Kontakt Ende der St...

Page 51: ...eratur Helligkeit usw Der erste Teil der Information dient z B zum Synchronisieren eines Computers In diesem Fall wird der zweite Teil der Information nicht beachtet Die komplette Information dient zu...

Page 52: ...nschte Zeit einstellen Ist alles eingestellt nochmals die Taste PROG dr cken Durch Bet tigen der Taste START wird die Stoppuhr von der programmierten Zeit an aufw rts z hlen bis zum n chsten Druck auf...

Page 53: ...h programmierte Zeit zu ver ndern Die Option Zeitzeichen bietet die M glichkeit bei Erreichen der Sekunde Null einen Ausgang zu aktivieren Bitte bei uns anfragen 7 2 STOPPUHR VERKABELUNG MIT SUBD9 ANS...

Page 54: ...rs DCF Mainflingen Frankfurt ca 2000 km Wert schwankt je nach Gel nde und atmosph rischen Bedingungen BETRIEBSSPANNUNG 230 Volt 10 15 50 60 Hz Maximaler Verbrauch 5 VA Netzfilter Sicherung hinter dem...

Page 55: ...55 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 NOTES DEUTSCH...

Page 56: ...zt GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 nderungen der Technik und Gestaltung vorbehalten Num ro de d claration d activit de prestataire de formation 82 38 04877 38 support gorgy timing de GORGY TIMING...

Page 57: ...57 MDE LEDI1S 2S 1066V1 0 NOTES...

Page 58: ...ier modificaci n de orden t cnico est tico o de color pueden realizarse sin previo aviso RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 Any technical aesthetic c...

Search results

Summary of Contents for LEDI 1S

Reviews:

Related manuals for LEDI 1S

Brands by name

Popular brands

Gorgy Timing LEDI 1S, User Manual

Search results

Summary of Contents for LEDI 1S

Reviews:

Related manuals for LEDI 1S

Brands by name

Popular brands