Gorenje VCK 1801 BCYIII Instruction Manual Download Page 39

 

38 

 

ТЧО Т ПurtuЧuХ НО asЩТrarО şТ

 alte orificii 

aХО aЩaratuХuТ НОЩartО НО Пa  şТ aХtО Щ r Т 

ale corpului. 

 

Nu ПШХШsТ Т asЩТratШruХ П r  saМuХ НО ЩraП, 

filtrul de evacuare a aerului sau filtrul de 
motor. 

 

AМОst aЩarat trОbuТО НОЩШгТtat ьЧ ТЧМТЧtО 

aМШЩОrТtО şТ usМatО.

 

          

Nu utТХТгa Т

 

asЩТratШruХ ЩО şaЧtТОr. 

MatОrТaХuХ НО МШЧstruМ ТО asЩТrat ЩШatО 

avaria aparatul.  

          A

tuЧМТ МсЧН utТХТгa Т asЩТratШruХ tТЦЩ НО 

МсtОЯa ШrО, ruХa Т МabХuХ НО МШЧОМtarО Хa 

maximum. 

 

GСТНa Т МabХu Мu ЦсЧa atuЧМТ МсЧН 

ПШХШsТ Т НОruХatШruХ НО МabХu.

 

 

Opri

Т aЩaratuХ ьЧaТЧtО НО a raМШrНa sau 

de a schimba furtunul de aspirare sau 
accesoriile. 

 

Aparatul nu trebuie folosit pentru praf de 

МШХШraЧ Т sau aХtО ЦatОrТaХО sТЦТХarО.

 

 

PО Нurata utТХТг rТТ,  ТЧО Т tubuХ НО 

asЩТrarО, ПurtuЧuХ НО asЩТrarО şТ 

accesoriile departe de cap, pentru a 

ЩrОьЧtсЦЩТЧa r ЧТrОa. 

 

 

PОЧtru Ш utТХТгarО ЦaТ ьЧНОХuЧРat , 

НОruХa Т МОХ Щu ТЧ 2/3 НТЧ ХuЧРТЦОa 

МabХuХuТ, ЩОЧtru a ОЯТta suЩraьЧМ ХгТrОa şТ 

НОtОrТШr rТХО.

 

 

AЩaratuХ rОsЩОМt  staЧНarНОХО РОrЦaЧО 

şТ ОurШЩОЧО aЩХТМabТХО aЩaratОХШr 

electri

МО, ЩrОМuЦ şТ rОРХОЦОЧt rТХО 

ЩrТЯТЧН ОХТЦТЧarОa ТЧtОrПОrОЧ ОХШr raНТШ.

 

 

Nivel de zgomot: Lc < 84 dB (A) 

 

ATEN IEŚăNЮăПШХШЬТ ТăЧТМТШНКЭ ăКЬЩТЫКЭШЫЮХă

НОăЩЫКПăП Ы ăПТХЭЫО.

 

AsЩТratШruХ ОstО МШЧМОЩut ЩОЧtru uг МasЧТМ şТ 

ьЧ МaЦОrОХО ТЧtОrТШarО

!

 

C

ШЧОМЭКЫОКăХКăЫО ОКЮКăНОă

curent electric 

V  ruР Ц s  ЯОrТПТМa Т НaМ  tОЧsТuЧОa 

sЩОМТПТМat  ЩО ЩХ Мu a НО НatО a aЩaratuХ 

МШrОsЩuЧНО НatОХШr rО ОХОТ НuЦЧОaЯШastr  НО 

alimentare cu curent electric. 

Cablul de alimentare 

ÎЧ МaгuХ ьЧ МarО МabХuХ НО aХТЦОЧtarО ОstО 

НОtОrТШrat, aМОsta trОbuТО ьЧХШМuТt Мu uЧ МabХuХ 

adecvat, sau un set de 

ьЧП şurarО a 

cablului, 

МarО ЩШatО ПТ aМСТгТ ТШЧat НО Хa МОХ ЦaТ 

apropiat magazin Gorenje. 

Date privind conformitatea 
cu standardele europene 

Testele efectuate asupra acestui tip de aparat 
au confirmat conformitatea cu prevederile 

urЦ tШarОХШr НТrОМtТЯО ОurШЩОЧО: 

 

 

73/23/CEE privind joasa tensiune  

 

93/68/CEE privind marcajele CE 

 

Directiva 89/336/CEE privind 

МШЦЩatТbТХТtatОa ОХОМtrШЦaРЧОtТМ  (CEM)

 

 

AМОЬЭăКЩКЫКЭăОХОМЭЫШМКЬЧТМăОЬЭОăЦКЫМКЭăьЧă

conformitate cu prevederile directivei 

ОЮЫШЩОЧОă2002/96/CEăЩЫТЯТЧНăНОşОЮЫТХОăНОă

ОМСТЩКЦОЧЭОăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМО.ă

Aceste linii directoare constituie cadrul 

legislativ aplicabil la nivel european, 

ЫОЭЮЫЧ ЫТТăşТăЫОМТМХ ЫТТăНОşОЮЫТХШЫăНОă

ОМСТЩКЦОЧЭОăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМО

E

ХТЦТЧКЫОКăКЩКЫКЭОХШЫăşТă

ЦОНТЮХăьЧМШЧУЮЫ ЭШЫ

 

DaМ  ьЧtr

-

Ш гТ Я  НОМТНО Т s  sМСТЦba Т 

aЩaratuХ, sau НaМ  Щur şТ sТЦЩХu Чu ЦaТ aЯО Т 

ЧОЯШТО НО ОХ, Хua Т ьЧ МШЧsТНОrarО Ц surТХО НО 

ЩrШtОМ ТО a ЦОНТuХuТ ьЧМШЧУur tШr.

 

Asamblarea aspiratorului 

SМШatО Т ьЧtШtНОauЧa aЩaratuХ НТЧ ЩrТг  ьЧaТЧtО 

НО a ataşa sau НО sМШatО aММОsШrТТХО. ÎЧaТЧtО 

НО a ЩuЧО aЩaratuХ ьЧ ПuЧМ ТuЧО, ЯОrТПТМa Т НaМ  

toate filtrele sunt montate corect.  

ASAMBLAREA FURTUNULUI DE 
ASPIRAT 

IЧtrШНuМО Т ПurtuЧuХ ПХОбТbТХ ьЧ ШrТПТМТuХ НО 

raМШrНarО НО ЩО ЩartОa suЩОrТШar  a МarМasОТ, 

ЩсЧ  МсЧН sТЦ Т Т М  s

-a blocat. 

SCOATEREA FURTUNULUI 

Pentru a demonta furtunul flexibil al 

asЩТratШruХuТ, aЩ sa Т butШaЧОХО sТtuatО Хa 

baгa ПurtuЧuХuТ ПХОбТbТХ, aЩШТ traРО Т ЩОЧtru a

-l 

scoate din punctul de racordare. 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for VCK 1801 BCYIII

Page 1: ...www sotmarket ru Gorenje VCK 2203 RCY III 8 800 775 98 98...

Page 2: ...iva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliz...

Page 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 20 UK I 24 SK N 28 PL I 32 RO Manual de utilizare 37 HU H 42 BG 46 RU 50...

Page 4: ...tr b n ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za s sa t A arat u rab a t r r a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel...

Page 5: ...m evropskim direktivam 73 23 EEC Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC T 2002 96 E elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 6: ...t a arat 1 Ko odstranite upogljivo cev pritisnite gumba za odpiranje da odklenete zapiralni mehanizem 2 Dvignite posodo s filtrom 3 Odmaknite posodo od aparata in jo izpraznite tako da pritisnete gum...

Page 7: ...in b a st Gr ba ra a a st a b a a u a r A arata a r u r a a a t a ru t POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pralnem stroju in ne s Odlaganje Parkirni sistem je nam...

Page 8: ...t a ra u N sta a t ur a su a u b u a t ga van dosega djece Ur a r st t u at r su r st r a Ur a s t r st t a us sa a t u a Ur a r st t a ra ar ra r a N r st t ur a a a a t t sta a a tvorenom ili koji j...

Page 9: ...r t u u t ur a r r t a su s t r s ra a t SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i r t s t u s s st u ra a a SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite p...

Page 10: ...a anjem HEPA tra st t br r u tat us s a a a t u t ur a a Da b t st r ru u s t a t s ra a tra str sa r a t ispuhavanje komprimiranim zrakom st HEPA tar u u s ta r t ra a u a a t a u us s u s a u 3 Prom...

Page 11: ...s s t proizvodom ne smije postupiti kao s t a a st a U st t a tr ba b t uru r a sab r t a a a r ra tr tr a arata Is ra r a s r t t t a at s a zdravlje l u b a u r t ara u ru a t a a proizvoda Za detal...

Page 12: ...a a a a a Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za us sa a t st Aparat koristite samo sa delovima koje r ru r a Nemojte koristiti aparat koji je pao na u t...

Page 13: ...t a arat s a Va tr ba r t s t a a t tu sr S Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek u t ut a r u ab a tr r Pr u u a a a arata r r t a su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI...

Page 14: ...otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posu u u t t atra u us sa a 2 F t r st t s a t u a ut s a a tr Pr ru u a HEPA t r st t a s a u us sa a a R t r a a HEPA t ra st t br r u tat...

Page 15: ...u U t s u a u sta t sa t u t r r a a a a aratu Simbol na proizvodu ili na njegovoj amba a a a a a s sa t proizvodom ne sme postupati kao sa t a a st a U st t a r tr ba r at ara u sab r tr a a r a u t...

Page 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 17: ...16 2 3 Lc 84 dB A HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 te electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA...

Page 19: ...18 3 HEPA 1 2 3 4...

Page 20: ...19 G r G r G r...

Page 21: ...that they do not play with the appliance The appliance is only to be used indoors in dry rooms The appliance must not be used for liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manu...

Page 22: ...in the ar st G r s s r ut t Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low voltage 93 68 EEC...

Page 23: ...ter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 After removing the flexible tube press the locking buttons to open the cover 2 Carry the dust compartment subasse...

Page 24: ...e Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust bin full indicator reaches the middle of the window clean the dust bin Never use the appliance without filters...

Page 25: ...24 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10...

Page 26: ...25 2 3 Lc 70 A 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Page 27: ...26 1 HEPA 1 2 3 4 5 2...

Page 28: ...27 3 1 2 3 4 HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st A s ORENJE...

Page 29: ...b ru r O t s ru u t a b r r b Spotr b ra a N a t s a b ru r t st t U r u t sa u t S tr b ur a u t t r r su st st a S tr b s b u t a t ut S tr b u a t s s as ami r a r b N u a t s tr b a s a t r r a b...

Page 30: ...336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC T 2002 96 E zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T EU L A sa r t ra ar a a b u a tr bu t u t r s a st r s V t t r tr su r...

Page 31: ...b rt ra as 3 V b rt bu r str a a r t u ta st a t t a t ab sa t r a 4 Vysypte odpad a u t ra as 5 tu t ra as s b u u a ut 2 filtra F t r r stu u u tr b st a a r t r a a b t st F t r r stu u u tr b st...

Page 32: ...ach N u a t ar a b tr N u a t r u a u a tr N u a t a su as a su Skladovanie Par a s st u u sa u trub u a ub u as r t r ru a r a t t t r a a ub ar a a s tr b a N a u t s tr b u t st s b a a a t v of st...

Page 33: ...dkurzacza bez nadzoru Uwaga r r u t a a a s st N a sta a ur a a b a ru st s tr t a s a u t a u ub podczas konserwacji N a ab ba s ur N a sta a ur a a u s b u Pr a s u st a Ur a u a t a t su s a Ur a a...

Page 34: ...cza nie nale natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA P elektrycznej S ra a t a a t r a u s a tab a ur a a a a sta a ji domowej K J ab r sta us a a ab b t a a ab a t r a ab a b s u s r s G r D normami...

Page 35: ...a a ur u b a t ssa r a pozycji szczotka I Pr u t a ur a a ab r ur s tr Pr s r s a a ur u a a r s t sa przycisk M r u tr a a usta a r u at ra a rur t as s a as ur u s b t a s r as s a r a s r tr a Kab...

Page 36: ...rat filtr HEPA i u rat a u r miejscu Filtr HEPA umieszczony na wylocie powietrza z odkurzacza ma u tr r r a r a Kilkupoziomowy system doskonale atr a r a s bru s st tra b b zatrzymuje nagromadzony bru...

Page 37: ...naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s centrum u t G r a a a st u r t u a u s a ar ar ara J a ra u a ta tru a r s a s r a G r a ub D a u a ur AGD T ytku domowego GORENJE C PA ST...

Page 38: ...ratu su ra at at t t t st tat a r a ur t S at a aratu r u ut ar sau atu tua ra u tr r A st a arat u st u r Nu sa as rat ru su ra at r a co r Nu sa as rat ru a a copiilor A st a arat at s u a t a r t u...

Page 39: ...u a astr alimentare cu curent electric Cablul de alimentare a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t u u ab u adecvat sau un set de urar a cablului ar at a at a a apropiat magazin Gorenje Date pri...

Page 40: ...u a tru a as ura r u t u au a daune 1 Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach HE...

Page 41: ...entru ra S at r a u u tru HEPA u a r a u asa b a a tr a sa b u F tru HEPA s a a a aur a uar a a ru u ar a r strar a u at s r urat r t a ar a tr a alergiilor A st s st u a u t tr str a ra u t r rul asp...

Page 42: ...u r u u ur as atu u a st ut ab a l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel a uta a s r ar a mediului Da a r a sau a r b ta ta C tru R a C G r ara u a astr s u ru t br ura ara tra us a...

Page 43: ...a s s ra Csa a rt ta a as t tart at a atr s t as a N as a a s t a tt t tt b t tt t r as ta a r tt N a a s tsa a rs t a b a V a b t a rr t t t s r s t N a a t b a a s t a a al atb N s t ss a s t a r ts...

Page 44: ...s at b t s r t a EMC A EEE 2002 96 EC sainak Ez E A A b t a s t t bb r a as a s r s r a r t r A M a a t b t tt a rs tart a t a s r E r s r t t sa tt b tt a szervizhez fordulna A S V CS ELS EREL SE I...

Page 45: ...art t a rs ba 2 A T s t tsa a s r t a bb t ts r t a r s t at a szenny tt Javasolt a HEPA filtert minden egyes ss abb as at ut t s t ta A HEPA t r r s r s t s t t s a s arba tart s a rs s r t r t s a s...

Page 46: ...ELEM A r a r s t t tts r a ab a s s t s r a r s t A s t as a s r M s b ssa a s r t Ha s r t a s r tsa a s r t T ROL S A ar r s r a s s s r t r s ra s u a b A s t ss a rs ar s r K rnyezetv delem A fele...

Page 47: ...46 BG 1 HEPA 2 O O 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Page 48: ...47 2 3 Lc 84 dB A HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE Floor Brush Extension Tube...

Page 49: ...48 E 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4 HEPA...

Page 50: ...49 HEPA HEPA G r G r G r S r Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 51: ...50 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Page 52: ...51 2 3 Lc 84 A G r 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EMC 2002 96 EC EEE...

Page 53: ...52 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4...

Page 54: ...53 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st Appliances CHO1 GORENJE 1106004...

Page 55: ...2 Gorenje VCK 2203 RCY III...

Reviews: