Gorenje VCK 1801 BCYIII Instruction Manual Download Page 29

 

28 

NÁVOD

 NA OBSLUHU                          SK 

 

 

 

 

Popis 

1. 

NпНШba Чa ЩraМС a HEPA ПТХtОr

 

2. 

TХačТНХШ гaЩЧutТa/ЯвЩЧutТa

 

3. 

TХačТНХШ ЧaЯъУaЧТa sТО ШЯОУ šЧúr

y             

4.  Hadica 
5. 

TОХОsФШЩТМФп trubТМa

 

6.  Hubica na podlahu 
7. 

ГatЯпraЧТО ЧпНШbв Чa ЩraМС

 

8. 

HEPA fiХtОr

 

9. 

NпНШba Чa ЩraМС

 

10. 

DЯТОrФa Чa ШtЯпraЧТО ЧпНШbв Чa ЩraМС

 

DôХОņТЭцăЛОгЩОţЧШЬЭЧцă

upozornenia 

PЫТăЩШЮņъЯКЧъăЭШСШЭШăгКЫТКНОЧТК,ăНЛКУЭОăЧКă

гпФХКНЧцăЮЩШгШЫЧОЧТКŚă

 

 

PrОčъtaУtО sТ ЩrШsъЦ bОгЩОčЧШstЧц 

uЩШгШrЧОЧТa ЩШгШrЧО a ЩШužъЯaУtО sЩШtrОbТč 

Я súХaНО s týЦТtШ ЩШФвЧЦТ. 

 

 

ГarТaНОЧТО ЧОЩШužъЯaУtО, aФ sú гпstrčФa, 

sТО ШЯý ФпbОХ aХОbШ ТЧц súčТastФв 

ЩШšФШНОЧц. TШtШ гarТaНОЧТО ЧОsЦú 

ЩШužъЯa  ШsШbв (ЯrпtaЧО НОtъ), ФtШrц ЦaУú 

ШbЦОНгОЧц tОХОsЧц, гЦвsХШЯц aХОbШ 

ЦОЧtпХЧО sМСШЩЧШstТ aХОbШ ФtШrц ЧОЦaУú 

НШstatШФ sФúsОЧШstъ a гЧaХШstъ, ЩШФТa  ЧТО 

sú ЩШН НШгШrШЦaХОbШ ТЦ ЧОbШХШ ЯвsЯОtХОЧц 

ЩШužъЯaЧТО tШСtШ гarТaНОЧТa ШsШbШu 

гШНЩШЯОНЧШu гa ТМС bОгЩОčЧШs . DОtТ 

ЦusТa bв  ЩШ

d dozorom, aby sa nehrali so 

гarТaНОЧъЦ.

 

 

NОЧОМСпЯaУtО sЩШtrОbТč bОг НШгШru ЩШčas 

ЩrОЯпНгФв. 

 

 

UЩШгШrЧОЧТО: PrОН ЩШužТtъЦ гХШžtО 

sЩШtrОbТč ЩШгШrЧО. 

 

 

NОЧОМСпЯaУtО sЩШtrОbТč bОг НШгШru, ФО  УО 

ЩrТЩШУОЧц. OНЩШУtО sТО ШЯú šЧúru ЩШ ЩШužТtъ 

aХОbШ ЩrТ úНržbО. 

 

 

Spot

rОbТč ЧТО УО СračФa. NОЧОМСпЯaУtО 

ЯвsпЯač bОг НШгШru Я ЩrъtШЦЧШstТ НОtъ. 

UНržuУtО СШ ЦТЦШ НШsaСu НОtъ. 

 

 

SЩШtrОbТč УО určОЧý ХОЧ Чa ЩШužТtТО Я 

ТЧtОrТцrТ, Я suМСýМС ЦТОstЧШstТaМС. SЩШtrОbТč 

ЧОsЦТО bв  ЩШužТtý Чa tОФutТЧв. 

 

 

SЩШtrОbТč ЩШužъЯaУtО ХОЧ sШ súčas a

mi 

ШНЩШrúčaЧýЦТ ЯýrШbМШЦ. 

 

 

NОЩШužъЯaУtО sЩШtrОbТč, aФ ЯпЦ sЩaНШХ, УО 

ЩШšФШНОЧý, Я ОбtОrТцrТ aХОbШ bШХ ЩШЧШrОЧý 

do vody.  

 

NО aСaУtО sЩШtrОbТč гa ФпbОХ. CСrп tО ФпbОХ 

ЩrОН СШrúМТЦТ ЩШЯrМСЦТ aХОbШ ТЧýЦ 

ЩШšФШНОЧъЦ. 

 

 

NО aСaУtО гa ФпbОХ ЩrТ ШНЩпУaЧъ sЩШtrОbТča. 

 

 

NОЩШužъЯaУtО aЧТ sa ЧОНШtýФaУtО sЩШtrОbТča 

ЦШФrýЦТ ruФaЦТ. 

 

 

Nevkladajte cudzie predmety do otvorov.  

 

UНržuУtО ШtЯШrв bОг ЩraМСu, ЯХasШЯ aХОbШ 

ТЧýМС ЩrОНЦОtШЯ, ФtШrц Цôžu гЧъžТ  čТstТaМТ 

ЯýФШЧ. 

 

 

DržtО ЯХasв, ЯШ Чý ШНОЯ, Щrstв ШstatЧц častТ 

tela mimo otvoro

Я aХОbШ ЩШСвbuУúМТМС sa 

častъ. 

 

 

VвЩЧТtО sЩШtrОbТč ЩrОН ШНЩШУОЧъЦ sТО ШЯОУ 

šЧúrв. 

 

 

PrТ čТstОЧъ sМСШНШЯ гЯýštО ШЩatrЧШs . 

 

 

NОЩШužъЯaУtО ЯвsпЯač Чa: uСХъФв, СШrТaМО 

ШСШrФв МТРarТОt, гпЩaХФв, at . 

tОФutц 

ЦatОrТпХв (ЧaЩr. ЩОЧu г tОЩu ФШbОrМШЯ) 

tЯrНц, Шstrц ЩrОНЦОtв (ЧaЩr. črОЩТЧв sФХa). 

 

 

NОЩШužъЯaУtО sЩШtrОbТč Я sЩШУОЧъ s 

ЧОЩШЯШХОЧýЦТ ЩrОНХžШЯaМъЦТ šЧúraЦТ. 

 

 

UНržuУtО saМъ ШtЯШr СaНТМО ЦТЦШ ЯašОУ tЯпrО 

a tela.  

 

NОЩШužъЯaУtО ЯвsпЯač bОг ЩraМСШЯцСШ 

ЯrОМФa, ЯгНuМСШЯцСШ ЯýstuЩЧцСШ fiХtra 

aХОbШ ЦШtШrШЯцСШ fiХtra. 

 

 

S

ЩШtrОbТč Цusъ bв  sФХaНШЯaЧý Я ТЧtОrТцrТ, 

ХОЧ Я suМСОУ ЦТОstЧШstТ ЩШ ЩШužТtъ. 

 

 

DržtО ФШЧОФtШr ЩrТ ЩШužТtъ autШЦatТМФцСШ 

ЧaЯъУaЧТa sТО ШЯОУ šЧúrв. 

 

Summary of Contents for VCK 1801 BCYIII

Page 1: ...www sotmarket ru Gorenje VCK 2203 RCY III 8 800 775 98 98...

Page 2: ...iva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliz...

Page 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 20 UK I 24 SK N 28 PL I 32 RO Manual de utilizare 37 HU H 42 BG 46 RU 50...

Page 4: ...tr b n ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za s sa t A arat u rab a t r r a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel...

Page 5: ...m evropskim direktivam 73 23 EEC Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC T 2002 96 E elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 6: ...t a arat 1 Ko odstranite upogljivo cev pritisnite gumba za odpiranje da odklenete zapiralni mehanizem 2 Dvignite posodo s filtrom 3 Odmaknite posodo od aparata in jo izpraznite tako da pritisnete gum...

Page 7: ...in b a st Gr ba ra a a st a b a a u a r A arata a r u r a a a t a ru t POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pralnem stroju in ne s Odlaganje Parkirni sistem je nam...

Page 8: ...t a ra u N sta a t ur a su a u b u a t ga van dosega djece Ur a r st t u at r su r st r a Ur a s t r st t a us sa a t u a Ur a r st t a ra ar ra r a N r st t ur a a a a t t sta a a tvorenom ili koji j...

Page 9: ...r t u u t ur a r r t a su s t r s ra a t SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i r t s t u s s st u ra a a SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite p...

Page 10: ...a anjem HEPA tra st t br r u tat us s a a a t u t ur a a Da b t st r ru u s t a t s ra a tra str sa r a t ispuhavanje komprimiranim zrakom st HEPA tar u u s ta r t ra a u a a t a u us s u s a u 3 Prom...

Page 11: ...s s t proizvodom ne smije postupiti kao s t a a st a U st t a tr ba b t uru r a sab r t a a a r ra tr tr a arata Is ra r a s r t t t a at s a zdravlje l u b a u r t ara u ru a t a a proizvoda Za detal...

Page 12: ...a a a a a Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za us sa a t st Aparat koristite samo sa delovima koje r ru r a Nemojte koristiti aparat koji je pao na u t...

Page 13: ...t a arat s a Va tr ba r t s t a a t tu sr S Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek u t ut a r u ab a tr r Pr u u a a a arata r r t a su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI...

Page 14: ...otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posu u u t t atra u us sa a 2 F t r st t s a t u a ut s a a tr Pr ru u a HEPA t r st t a s a u us sa a a R t r a a HEPA t ra st t br r u tat...

Page 15: ...u U t s u a u sta t sa t u t r r a a a a aratu Simbol na proizvodu ili na njegovoj amba a a a a a s sa t proizvodom ne sme postupati kao sa t a a st a U st t a r tr ba r at ara u sab r tr a a r a u t...

Page 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 17: ...16 2 3 Lc 84 dB A HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 te electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA...

Page 19: ...18 3 HEPA 1 2 3 4...

Page 20: ...19 G r G r G r...

Page 21: ...that they do not play with the appliance The appliance is only to be used indoors in dry rooms The appliance must not be used for liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manu...

Page 22: ...in the ar st G r s s r ut t Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low voltage 93 68 EEC...

Page 23: ...ter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 After removing the flexible tube press the locking buttons to open the cover 2 Carry the dust compartment subasse...

Page 24: ...e Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust bin full indicator reaches the middle of the window clean the dust bin Never use the appliance without filters...

Page 25: ...24 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10...

Page 26: ...25 2 3 Lc 70 A 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Page 27: ...26 1 HEPA 1 2 3 4 5 2...

Page 28: ...27 3 1 2 3 4 HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st A s ORENJE...

Page 29: ...b ru r O t s ru u t a b r r b Spotr b ra a N a t s a b ru r t st t U r u t sa u t S tr b ur a u t t r r su st st a S tr b s b u t a t ut S tr b u a t s s as ami r a r b N u a t s tr b a s a t r r a b...

Page 30: ...336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC T 2002 96 E zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T EU L A sa r t ra ar a a b u a tr bu t u t r s a st r s V t t r tr su r...

Page 31: ...b rt ra as 3 V b rt bu r str a a r t u ta st a t t a t ab sa t r a 4 Vysypte odpad a u t ra as 5 tu t ra as s b u u a ut 2 filtra F t r r stu u u tr b st a a r t r a a b t st F t r r stu u u tr b st...

Page 32: ...ach N u a t ar a b tr N u a t r u a u a tr N u a t a su as a su Skladovanie Par a s st u u sa u trub u a ub u as r t r ru a r a t t t r a a ub ar a a s tr b a N a u t s tr b u t st s b a a a t v of st...

Page 33: ...dkurzacza bez nadzoru Uwaga r r u t a a a s st N a sta a ur a a b a ru st s tr t a s a u t a u ub podczas konserwacji N a ab ba s ur N a sta a ur a a u s b u Pr a s u st a Ur a u a t a t su s a Ur a a...

Page 34: ...cza nie nale natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA P elektrycznej S ra a t a a t r a u s a tab a ur a a a a sta a ji domowej K J ab r sta us a a ab b t a a ab a t r a ab a b s u s r s G r D normami...

Page 35: ...a a ur u b a t ssa r a pozycji szczotka I Pr u t a ur a a ab r ur s tr Pr s r s a a ur u a a r s t sa przycisk M r u tr a a usta a r u at ra a rur t as s a as ur u s b t a s r as s a r a s r tr a Kab...

Page 36: ...rat filtr HEPA i u rat a u r miejscu Filtr HEPA umieszczony na wylocie powietrza z odkurzacza ma u tr r r a r a Kilkupoziomowy system doskonale atr a r a s bru s st tra b b zatrzymuje nagromadzony bru...

Page 37: ...naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s centrum u t G r a a a st u r t u a u s a ar ar ara J a ra u a ta tru a r s a s r a G r a ub D a u a ur AGD T ytku domowego GORENJE C PA ST...

Page 38: ...ratu su ra at at t t t st tat a r a ur t S at a aratu r u ut ar sau atu tua ra u tr r A st a arat u st u r Nu sa as rat ru su ra at r a co r Nu sa as rat ru a a copiilor A st a arat at s u a t a r t u...

Page 39: ...u a astr alimentare cu curent electric Cablul de alimentare a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t u u ab u adecvat sau un set de urar a cablului ar at a at a a apropiat magazin Gorenje Date pri...

Page 40: ...u a tru a as ura r u t u au a daune 1 Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach HE...

Page 41: ...entru ra S at r a u u tru HEPA u a r a u asa b a a tr a sa b u F tru HEPA s a a a aur a uar a a ru u ar a r strar a u at s r urat r t a ar a tr a alergiilor A st s st u a u t tr str a ra u t r rul asp...

Page 42: ...u r u u ur as atu u a st ut ab a l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel a uta a s r ar a mediului Da a r a sau a r b ta ta C tru R a C G r ara u a astr s u ru t br ura ara tra us a...

Page 43: ...a s s ra Csa a rt ta a as t tart at a atr s t as a N as a a s t a tt t tt b t tt t r as ta a r tt N a a s tsa a rs t a b a V a b t a rr t t t s r s t N a a t b a a s t a a al atb N s t ss a s t a r ts...

Page 44: ...s at b t s r t a EMC A EEE 2002 96 EC sainak Ez E A A b t a s t t bb r a as a s r s r a r t r A M a a t b t tt a rs tart a t a s r E r s r t t sa tt b tt a szervizhez fordulna A S V CS ELS EREL SE I...

Page 45: ...art t a rs ba 2 A T s t tsa a s r t a bb t ts r t a r s t at a szenny tt Javasolt a HEPA filtert minden egyes ss abb as at ut t s t ta A HEPA t r r s r s t s t t s a s arba tart s a rs s r t r t s a s...

Page 46: ...ELEM A r a r s t t tts r a ab a s s t s r a r s t A s t as a s r M s b ssa a s r t Ha s r t a s r tsa a s r t T ROL S A ar r s r a s s s r t r s ra s u a b A s t ss a rs ar s r K rnyezetv delem A fele...

Page 47: ...46 BG 1 HEPA 2 O O 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Page 48: ...47 2 3 Lc 84 dB A HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE Floor Brush Extension Tube...

Page 49: ...48 E 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4 HEPA...

Page 50: ...49 HEPA HEPA G r G r G r S r Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 51: ...50 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Page 52: ...51 2 3 Lc 84 A G r 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EMC 2002 96 EC EEE...

Page 53: ...52 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4...

Page 54: ...53 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st Appliances CHO1 GORENJE 1106004...

Page 55: ...2 Gorenje VCK 2203 RCY III...

Reviews: