background image

 

21 

ЧКХОļв УО ЩТОМ

 w 

ЧТļsгОУ tОЦЩОrКturгО, НгТękТ

 temu 

kКаКłkТ УОНгОЧТК ЧТО авsМСЧą Т ЛęНą

 

rяаЧ

omierniej upieczone. 

Chc

ąМ

 

rШгЦrШгТć гКЦrШļШЧО УОНгОЧТО, ЧКХОļв УО 

zawi

Чąć

 

а ПШХТę КХuЦТЧТШаą Т ustКаТć

 regulator 

temperatury w pozycji 3. Od czasu do czasu 
jedzenie 

ЧКХОгв ШЛrяМТć

. Czas roz

ЦrКļКЧТК гКХОļв

 

od w

ТОХkШİМТ

 

rШгЦrКļКЧОУ ЩШrМУТ.

 

PrгвРШtШаuУąМ sгКsгłвkТ, kurМгКkК, аТОЩrгШаТЧę 

ХuЛ МТОХęМТЧę, ЧКХОļв ЧКУЩТОrа ШЛsЦКļвć

 

ЦТęsШ а 

wysokiej temperaturze 5

. MШļ

na 

ЧКstęЩЧТО 

rОРuХКtШr tОЦЩОrКturв ustКаТć ЧК ЧТļsгОУ ЩШгвМУТ

 i 

kШЧtвЧuШаКć ШЩТОkКЧТО, НШЩяkТ ЩШtrКаК ЧТ

ЛęНгТО РШtШаК.

 

PrгвРШtШаuУąМ sгКsгłвkТ

 lub kebaby, 

ЧКХОļв 

namocz

вć

 bambusowe lub drewniane patyczki w 

wodzie, aby zapobiec paleniu 

sТę ТМС 

podczas 

opiekania na grillu. Nie 

ЧКХОļв stШsШаКć

 

sгЩТkuХМяа ЦОtКХШавМС. 

 

KТОłЛКskТ гКгавМгКУ ЩękКУą ЩШНМгКs ШЩТОkКЧ

ia. 

MШļЧК tОЦu гКЩШЛТОМ, ЧКkłuаКУąМ УО аТНОХМОЦ а 

kilku miejscach. 

įаТОļО ЦТęsШ ЛКrНгТОУ ЧКНКУО sТę НШ ЩТОМгОЧТК ЧК 

РrТХХu ЧТļ ЦТęsШ ЦrШļШЧО ХuЛ rШгЦr

a

ļ

ane. 

M

ТęsШ ЧКХОļв ЩШsШХТć 

dopiero po upieczeniu na 

РrТХХu. DгТękТ tОЦu 

pozostanie soczyste. 

W celu uzysk

КЧТК ШЩtвЦКХЧвМС авЧТkяа 

pieczenia, m

ТęsШ ЧКХОļв

 

ЩШkrШТć ЧК ЧТОгЛвt РruЛО 

kКаКłkТ (ШkШłШ 1,5 МЦ).

 

żrТХХ stШłШав ЧТО ЧКНКУО sТę НШ ШЩТОkКЧТК 

panierowanych potraw. 

CZYSZCZENIE 

N

ТО ЧКХОļв stШsШаКć ļrąМвМС İrШНkяа МгвstШİМТ 

ХuЛ ШstrвМС ЩrгОНЦТШtяа, РНвļ ЦШРą Ш

ne 

usгkШНгТć ЩШаłШkę гКЩШЛТОРКУąМą ЩrгваТОrКЧТu.

 

 
1. 

Regulator temperatury 

ЧКХОļв ustКаТć 

pozycji 

„OŻŻ”.

 

2. 

U

rгąНгОЧТО ЧКХОļв  ШНłąМгвć г sТОМТ 

elektrycznej i poczeka

ć, Кļ sТę ШМСłШНгТ

3. 

urгąНгОЧТК ЧКХОļв авМТąРЧąć УОНЧШstkę

 

termostatu. 

4. 

JОНЧШstkę 

termostatu n

КХОļв ЩrгОtrгОć

 

аТХРШtЧą sгЦКtką

.

 

Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie 

ЧКХОļв гКЧurгКć 

w wodzie ani w jakimkolwiek 

ТЧЧвЦ ЩłвЧТО.

 

5. 

Z  

Щłвtв 

grzejnej 

ЧКХОļв

 

гК ЩШЦШМą 

ЩКЩТОrШаОРШ ręМгЧТkК kuМСОЧЧОРШ

 usu

Чąć

 

nadmiar oleju. 

6. 

T

КМkę ЧК tłusгМг ЧКХОļв авsuЧąć

 z 

podstawy. 

7. 

P

łвtę РrгОУЧą ЧКХОļв uЦвć аШНą г НШНКtkТОЦ 

İrШНkК МгвsгМгąМОРШ а ЩłвЧТО,

 

uļваКУąМ НШ 

tego 

ЦТękk

iej szmatki 

ХuЛ РąЛk

i. 

8. 

P

łвtę РrгОУЧą

 i 

tКМkę

 

ЧК tłusгМг ЧКХОгв 

Шsusгвć

Przed ponownym wstawieniem jednostki 
termostatu do gniazda termostatu nal

Оļв sТę 

upewni

ć, ļО УОst ШЧШ

 

аОаЧątrг

 

МКłkШаТМТО 

suche. 

AЛв авsusгвć РЧТКгНШ

 termostatu, 

ЧКХОļв УО 

wytrz

Оć аОаЧątrг

 such

ą

 szmatk

ą

9. 

U

rгąНгОЧТО

 

ЧКХОļв ЩШЧШаЧТО гłШļвć

RЇDЇАISKЇ

 

ĻuļвtОРШ urгąНгОЧТК ЧТО ЧКХОļв usu

wa

ć аrКг гО 

innymi odpadami komunalnymi, lecz 

ШННКć ЧК 

аskКгКЧв ЩuЧkt гЛТОrКЧТК ШНЩКНяа

 do recyklingu. 

tОЧ sЩШsяЛ ЩrгвМгвЧТКУą sТę PКństаШ НШ 

гКМСШаКЧТК МгвstОРШ İrШНШаТskК.

 

GWARANCJA I SERWIS 

W celu uzyskania informacji lub w razie 

ЩrШЛХОЦяа г urгąНгОЧТОЦ, ЧКХОļв гаrяМТć sТę НШ 

 

МОЧtruЦ ЩШЦШМв uļв

tkownikom firmy Gorenje w 

НКЧвЦ ЩКństаТО (ЧuЦОr tОХОПШЧu гЧКУНuУО sТę ЧК 

ЦТęНгвЧКrШНШаОУ kКrМТО РаКrКЧМвУЧОУ). JОļОХТ а 

PКństаК

 

krКУu ЧТО ЦК tКkТОРШ МОЧtruЦ, ЧКХОļв 

гаrяМТć sТę НШ ХШkКХЧОРШ sЩrгОНКаМв żШrОЧУК ХuЛ 

DгТКłu ЦКłвМС urгąНгОń 

gospodarstwa domowego 

firmy Gorenje. 
 

Zastrzegamy sobie prawo do zmian! 

 
 
 

żЇREІJEă ВCГВăPAŃSTАUăАIELEă

SATYSFAKCJI PODCZAS 

U ВTKЇАAІIAăURГ DГEІIA

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for TG 2514 B

Page 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Page 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Page 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Page 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Page 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Page 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Page 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Page 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Page 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Page 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Page 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Page 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Page 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Page 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Page 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Page 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Page 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Page 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Page 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Page 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Page 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Page 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Page 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Page 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Page 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Page 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Page 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Page 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Page 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Page 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Page 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Page 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Page 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Page 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Page 35: ...35 8 8...

Page 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Page 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Page 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Page 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Reviews: