Gorenje SIMPLICITY OTG 100 SLIM Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 48

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Инсрукции за употреба

Udhëzime për përdorim

Használati útmutató

Naudojimo instrukcija

Руководство по эксплуатации

Instrukcija

Instructions for Use

Summary of Contents for SIMPLICITY OTG 100 SLIM

Page 1: ...OTG 30 120 SLIM SIMPLICITY...

Page 2: ...CS N vod na obsluhu 7 SK Instrukcja obs ugi 11 PL Instruc iuni de utilizare 15 RO 19 BG Udh zime p r p rdorim 23 SQ Haszn lati tmutat 27 HU Naudojimo instrukcija 31 LT 35 RU Instrukcija 39 LV Instruc...

Page 3: ...VESTAVBA Oh va vestavujte co mo n nejbl e odb rn mu m stu Jestli e oh va zabudujete do prostoru kde se nach z koupac vana nebo sprcha mus te se dit po adavky normy IEC 60364 7 701 VDE 0100 Teil 701 Bo...

Page 4: ...n m tlakem V tokov otvor na bezpe nostn m ventilu mus m t povinn v chod do atmosf rick ho tlaku P i oh van vody v topn m t lese se tlak vody zvy uje a k hranici kter je nastaven na bezpe nostn m venti...

Page 5: ...ektrick s ti je zapot eb do oh va e zabudovat p pojn vodi kter m minim ln pr ez aspo 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 Abyste tento kon mohli prov st mus te nejd ve z oh vac ho t lesa od roubovat ochrann v k...

Page 6: ...ku oh va e um stit speci ln Td l nebo v pustn ventil Oh va m ete vypr zdnit tak p mo bezpe nostn m ventilem s posunem p ky resp oto n m kohoutem ventilu do polohy kter se pou v p i kontrole fungov n P...

Page 7: ...izovan servisn slu ba ZABUDOVANIE Ohrieva zabudujte m bli ie odbern m miestom V pr pade zabudovania ohrieva a v priestore s va ou alebo sprchou je povinne treba dodr iava po iadavky normy IEC 60364 7...

Page 8: ...zabudova bezpe nostn ventil zabra uj ci zv eniu tlaku v kotle o viac ako 0 1 MPa 1 bar nad nomin lnym tlakom V pustn otvor na bezpe nostnom ventile mus povinne ma v stup na atmosf rick tlak Pri zohrie...

Page 9: ...elektrickej siete je potrebn do ohrieva a zabudova pr pojn n ru minim lneho prierezu aspo 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 Za t mto elom mus te z ohrieva a odstr ni ochrann kryt Pripojenie ohrieva a do elek...

Page 10: ...u ohrieva a umiestni osobitn fiting T kus alebo vyp ac ventil Ohrieva m ete vypr zdni aj priamo cez bezpe nostn ventil a to posunom p ky respekt ve oto nej hlavice ventila do rovnakej polohy ako pri p...

Page 11: ...zawiesi za pomoc odpowiednich rub w pobli u miejsca poboru wody Je li grzejnik wody zostanie zamontowany w pomieszczeniu w kt rym znajduje sie wanna lub tusz nale y uwzgl dni wymogi okre lone w normie...

Page 12: ...dgrzewaczu wody powy ej 0 1 MPa ponad ci nieniem znamionowym Otw r odp ywowy zaworu bezpiecze stwa musi posiada wypust na ci nienie atmosferyczne Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu ci nienie wody...

Page 13: ...do grzejnika pod czy kabel o rednicy przynajmniej 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 Mo na to zrobi w ten spos b e z podgrzewacza usuwa si pokryw ochronn Pod czenie podgrzewacza do instalacji elektrycznej mu...

Page 14: ...r dop ywow grzejnika W tym celu zaleca si przed zamontowaniem grzejnika umieszczenie specjalnego cznika T lub zaworu wypustowego pomi dzy zaworem bezpiecze stwa a rur dop ywow Grzejnik mo na r wnie op...

Page 15: ...torizat INTEGRARE Boilerul va fi instalat c t mai aproape posibil de scurgere Dac ve i instala boilerul n spa iul n care se afl cada de baie sau cabina de du este obligatoriu s respecta i cerin ele pr...

Page 16: ...te valoarea nominal Orificiul de scurgere a ventilului de siguran trebuie s aib n mod obligatoriu ie ire la presiunea atmosferic nc lzirea apei din boiler duce la cre terea presiunii p n la limita fix...

Page 17: ...cesar s monta i un cablu de leg tur cu sec iunea minim de 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 De aceea va trebui scos capacul de protec ie din plastic Bran area boilerului la re eaua electric trebuie efectuat...

Page 18: ...ie deconectat de la sursa principal Apoi se vor deschide supapele de ap cald Boilerul va fi golit prin conexiunea de admisie n acest scop se recomand plasarea unui fiting special sau o supap de scurge...

Page 19: ...0 SLIM OTG 50 SLIM OTG 65 SLIM OTG 80 SLIM OTG 100 SLIM OTG 120 SLIM l 30 50 65 80 100 120 Pa bar 0 6 6 kg 19 49 24 74 28 93 31 111 36 136 41 161 g W 2000 V 230 I IP24 75 C 1 h 1 05 1 55 2 30 3 05 3 5...

Page 20: ...0 BG 0 1 1 bar 3 A B C OTG 30 SLIM 510 310 235 OTG 50 SLIM 690 470 250 OTG 65 SLIM 820 605 245 OTG 80 SLIM 950 735 245 OTG 100 SLIM 1125 900 255 OTG 120 SLIM 1300 900 430 445 100 A 350 B C 420 100 G1...

Page 21: ...BG 21 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 1 2 3 4 5 6 7 8 H T 1 2 3 4 5 L N 1 7 5 3 5 4 6 3 2 8 N 5 2 1 3 4 L...

Page 22: ...22 BG 25 C 75 C 55 C 10 C...

Page 23: ...rbimi i autorizuar servisor MONTIMI Bojlerin montojeni sa m af r vendeve shpenzuese N se e instaloni bojlerin n hap sir ku gjendet vaska apo dushi medoemos duhet t i respektoni k rkesat e standardit...

Page 24: ...gurues ose grupin sigurues i cili nd rpret rritjen e shtypjes n kazan p r m tep r se 0 1 MPa 1 bar mbi at nominale Vrima e daljes n ventilin sigurues medoemos duhet t ket dalje n presionin atmosferik...

Page 25: ...in elektrik n ngroh s duhet t instaloni kabllon ky se me prerje minimale s paku 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 Q t mund ta b ni k t nga bojleri duhet t largohet kapaku mbrojt s Lidhja e bojlerit n rrjetin...

Page 26: ...mund t zbrazni edhe drejtp rdrejt n p rmjet ventilit sigurues me l vizjen e dor z s respektivisht kapakut rrotullues t ventilit n pozicion si gjat kontrollimit t funksionimit Para zbrazjes ngroh sin...

Page 27: ...s Ha a v zmeleg t felszerel se olyan helyis gben t rt nik ahol f rd k d vagy zuhanyoz tal lhat akkor k telez figyelembe venni az IEC 60364 7 701 VDE 0100 Teil 701 szabv ny el r sait A bojlert k t lega...

Page 28: ...teni amely megakad lyozza hogy a kaz nban a nyom s a nomin lis rt kn l 0 1 MPa n l magasabbra emelkedjen A biztons gi szelepen l v kifoly cs nek rendelkeznie kell lef v csonkkal V zmeleg t s k zben a...

Page 29: ...mos h l zathoz val csatlakoztat s el tt a v zmeleg t be egy legal bb 1 5 mm2 keresztmetszet villanyszerel si vezet ket H05VV F 3G 1 5 mm2 kell beszerelni Ehhez a v zmeleg t r l a v d lemezt el kell t...

Page 30: ...g t befoly cs ve k z egy k l n szerelv nyt T idom vagy leereszt szelepet szerelni A v zmeleg t k zvetlen l a biztons gi szelepen kereszt l is ki r thet a szelepen l v forgat gomb illetve sapka olyan l...

Page 31: ...u vandens pa mimo ta k Jei vandens ildytuv montuosite patalpoje kurioje yra vonia arba du o kabina b tina laikytis standarto IEC 60364 7 701 VDE 0100 Teil 701 reikalavim Turi b ti pritaisomas prie sie...

Page 32: ...vamzd io b tina pastatyti apsaugin atbulin vo tuv kuris nustatytas 0 1 MPa sl giui arba apsaugin grup kuri apsaugot apsaugot nuo vir sl gio susidarymo bake Vandeniui ylant sl gis ildytuve kyla iki nu...

Page 33: ...ia nuimti termostato ranken l ir sta ius atsuktuv ply tarp plok tel s ir apsauginio dangtelio prie termostato ranken l s i vienos pus s ir i kitos pus s nuimti priekin apsauginio dangtelio plok tel Ta...

Page 34: ...ina montuojant ildytuv tarp apsauginio vo tuvo ir nutekamojo vamzd io montuoti special fiting tri ak arba i leidimo ventil ildytuv galite i tu tinti ir tiesiai per apsaugin vo tuv pasuk ranken l arba...

Page 35: ...0379 OTG 30 SLIM OTG 50 SLIM OTG 65 SLIM OTG 80 SLIM OTG 100 SLIM OTG 120 SLIM 30 50 65 80 100 120 0 6 6 19 49 24 74 28 93 31 111 36 136 41 161 g 2000 230 I IP24 75 C 1 1 05 1 55 2 30 3 05 3 55 4 35 4...

Page 36: ...36 RU 0 1 1 3 A B C OTG 30 SLIM 510 310 235 OTG 50 SLIM 690 470 250 OTG 65 SLIM 820 605 245 OTG 80 SLIM 950 735 245 OTG 100 SLIM 1125 900 255 OTG 120 SLIM 1300 900 430 445 100 A 350 B C 420 100 G1 2...

Page 37: ...RU 37 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 1 2 3 4 5 6 7 8 H T 1 2 3 4 5 L N 1 7 5 3 5 4 6 3 2 8 N 5 2 1 3 4 L...

Page 38: ...38 RU 25 C 75 C eco 55 C 10 C...

Page 39: ...viet m Uzst dot dens sild t ju kas istabu ar vannu vai du u kubls em v r pras bas kas noteiktas IEC Standard 60364 7 701 VDE 0100 Part 701 Pie sienas tas j piestiprina izmantojot sienas skr ves ar 8...

Page 40: ...dro bas ventilis vai dro bas v rstu grupa lai nov rstu spiediena paaugstin anos vair k nek par 0 1 MPa virs nomin la Veikalu atv r anas par v rsts ir apr kots ar noieta atmosf ras spiedienu denim sasi...

Page 41: ...js ir piepild ts kad dens s k tec t no mais t ja izpl des caurules PIESL G ANA ELEKTROT KLAM Pirms savieno ar elektroener ijas padeves t kla instal jiet baro anas vadu dens sild t js ar min diametrs i...

Page 42: ...evienots sild t jam Nolaidiet deni no sild t ja caur t iepl des cauruli im nol kam ieteicams iemont t starp dro bas v rstu un iepl des cauruli attiec gu izpl des v rstu vai T veida savienojumu Pret j...

Page 43: ...provider INSTALLATION The water heater shall be installed as close as possible to the outlets When installing the water heater in a room with a bathtub or shower take into account the requirements de...

Page 44: ...e nominal pressure by more than 0 1 MPa 1 bar The outlet opening on the relief valve must be equipped with an outlet for atmospheric pressure The heating of water in the heater causes the pressure in...

Page 45: ...NECTING THE WATER HEATER TO THE POWER SUPPLY NETWORK Before connecting to the power supply network install a power supply cord in the water heater with a min diameter of 1 5 mm2 H05VV F 3G 1 5 mm2 To...

Page 46: ...valve and the heater inlet pipe or a discharge tap The heater can be discharged directly through the relief valve by rotating the handle or the rotating valve cap to the same position as for checking...

Page 47: ...47...

Page 48: ...03 2014 467591...

Search results

Summary of Contents for SIMPLICITY OTG 100 SLIM

Reviews:

Gorenje SIMPLICITY OTG 100 SLIM, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 48

Search results

Summary of Contents for SIMPLICITY OTG 100 SLIM

Reviews: