Gorenje R707A Instruction Manual Download Page 29

 

29 

Rysunek A

 

• 

Ustawić pokrętło 

na 0. 

• 

przesunąć w kierunku noża, aż 

do pozycji końcowej, i zablokować 
suwakiem 

w poz. 1. 

• 

Wyciągnąć przewód elektryczny 

z gniazda i zwinąć do schowka 

9

 

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską 

wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach 

elektrycznych i elektronicznych (waste electrical 

and electronic equipment - WEEE). 

Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej 

Unii Europejskiej odbioru i wtórnego 

wykorzystania starych urządzeń.

 

ŚRODOWISKO 

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie 
na

leży usunąć wraz ze zwykłymi odpadami 

komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone 
składowisko do recyklingu. Postępując w ten 
sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania 
czystego środowiska. 

GWARANCJA I SERWIS NAPRAWCZY 

W celu uzyskania informacji lub 

w razie problemów z 

urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy 
użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer 
telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie 
gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego 
centrum, 

należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy 

Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.  
 

Zastrzegamy sobie prawo do zmian! 
 

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE 

SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA 

UR

ZĄDZENIA 

 
 

RO 

MAȘINĂ DE FELIAT R707A

 

Acest dispozitiv este destinat pentru uz 
casnic sau pentru aplicații similare non-
industriale. 

Aplicațiile non-industriale includ, de exemplu, 
utilizarea în bucătăriile angajatului în 
magazine, birouri, afaceri de agricultură sau 
comerciale, precum și utilizarea de către 
oaspeții pensiunilor, micilor hoteluri și alte 
locuințe similare. 
Utilizați aparatul pentru procesarea cantităților 
casnice obișnuite de alimente. 

Vă rugăm să păstrați manualul cu instrucțiuni într-
un loc sigur și dacă aparatul își schimbă 
proprietarul

, vă rugăm să îl înmânați acestuia. 

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 

Riscul de leziuni provocate de lama 
ascuțită!

 

Lama este foarte ascuțită. 

 

Țineți mâinile la distanță de lamă.

 

După oprire, unitatea continuă să 

funcționeaze o scurtă perioadă. Așteptați 

ca lama 

să se oprească! 

 

După lucru, setați lățimea de tăiere la 0.

 

Acest aparat trebuie utilizat cu masa de 

alimentare glisantă și cu suportul pentru 

aliment poziționate, cu excepția cazului în 

care nu este posibil din cauza mărimii 

alimentului. 

 

Aparatul trebuie 

conectat și utilizat numai în 

conformitate cu specificațiile 

de 

pe plăcuța cu 

informații tehnice.

 

Nu folosiți aparatul deteriorat sau cablul de 

alimentare deteriorat. 

Numai centrul nostru de servicii pentru 

clienți poate repara aparatul, de exemplu 

înlocu

ind un cablu de alimentare 

deteriorat, pentru a evita pericolele. 

Nu conectați acest aparat la un întrerupător 

extern cu cronometru sau la un sistem pentru 

control la distanță, pentru a evita o situație 

periculoasă.

 

După utilizarea aparatului, dacă este lă

sat 

nesupravegheat sau da

că este defect, 

întotdeauna deconectați

 cablul de alimentare 

de la priza principală. 

 

Nu lăsați niciodată aparatul 

nesupravegheat dacă este pornit!

 

Nu trageți cablul de alimentare peste 

marginile ascuțite. Pentru a preveni rănirea,

 

orice reparații precum î

nlocuirea unui cablu 

de alimentare deteriorat, trebuie realizate de 

service-

ul pentru clienți.

 

Aparatele uzate trebuie scoase din funcțiune 

pentru utilizarea ulterioară. 

 

Summary of Contents for R707A

Page 1: ...Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Gebrauchsanleitung SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB RO CZ SK PL BG H UA RU DE R707A REZALNI STROJ REZALICA F...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...eganjem prepustite vsa popravila aparata poobla enemu serviserju ki lahko npr zamenja po kodovano priklju no vrvico Da bi prepre ili nevarnost nikoli ne priklopite tega aparata na zunanjo elektronsko...

Page 6: ...avek za pomikanje drsnik desno polo aj 2 7 Podstavek Dr alo za nastavek za pomikanje 8 Dr alo za ivila Za varno rezanje ivil 9 Prostor za priklju no vrvico Upravljanje Napravo pred prvo uporabo temelj...

Page 7: ...te v smeri urinega kazalca kolikor gre in ga odstranite Slika C Za vstavljanje dr alo rezila postavite navpi no in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca mora sli no zasko iti Odstranjevanje vstav...

Page 8: ...prilo ite i ove upute SIGURNOSNE PREDOSTRO NOSTI Opasnost ozljeda o trim no em No je vrlo o tar Ne dodirujte o tricu rukama O trica radi jo kra e vrijeme nakon isklju enja rada ure aja Pri ekajte da s...

Page 9: ...ama Vidi sliku A 1 Okretni prekida i zaustavna plo a Namjestite debljinu rezanja od 0 do 15 mm 2 Sigurnosna brava Prije uklju ivanja ure aja pritisnite sigurnosnu bravu Sigurnosna brava sprije ava slu...

Page 10: ...z osnove Umetnite tako da kliznete vodilicu niz upravlja ki dio na osnovi Pohranjivanje No je o tar i mo e uzrokovati povrede Ure aj dr ite izvan dohvata djece Vidi sliku A Namjestite okretni prekida...

Page 11: ...amske satove odnosno na vremenski prekida ili na sistem za daljinsko upravljanje Nakon upotrebe aparata odnosno ako aparat nije pod nadzorom ili ako je aparat o te en odnosno ne radi pravilno uvek izv...

Page 12: ...vodilicu 5 i dr a kraja salame 8 Podesite eljenu irinu rezanja 1 0 do 15 mm Opasnost ozljeda od o trog se iva Nakon ISKLJU ENJA aparata se ivo se neko vreme jo vrti NE hvatajte se ivo za povr inu za...

Page 13: ...postolju uvanje aparata Se ivo je vrlo o tro i mo e pouzrokovati ozlede Aparat dr ite izvan dohvata dece Slika A Podesite vrtljivi taster 1 na 0 Vodilicu zaklju ajte u poziciju 1 uz pomo kliznog prek...

Page 14: ...14 MK R707A 0 10 Lc 75 dB A...

Page 15: ...15 1 0 15 mm 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 5 8 1 0 15 mm 10 A 1 2 3 0 6 1...

Page 16: ...16 B C D 1 6 1 9 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 17: ...external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation After using the appliance if it is left unattended or if the appliance is faulty always disconnect the power lead...

Page 18: ...9 to the required length 1 Remove cable from the two clamping slots 2 Pull out push in cable past the cover to the required length 3 Re attach cable end Attach carriage 5 and sausage end holder 8 Use...

Page 19: ...emove the blade Fig C 1 To insert the blade hold the blade attachment vertically and insert 2 Rotate blade attachment all the way in an anti clockwise direction must click into position Removing inser...

Page 20: ...situace nikdy tento spot ebi nep ipojujte k extern mu asov mu sp na i nebo d lkov mu ovlada i Nap jec kabel v dy odpojte ze s ov z suvky v dy po pou it spot ebi e pokud je ponech n bez dozoru nebo po...

Page 21: ...kabel ze dvou m st na uchycen 2 Vyt hn te zatla te kabel p es kryt do po adovan d lky 3 Op tovn p ipojte koncovku kabele P ipojte nosi 5 a dr k Konce sal mu 8 Pou ijte oto n sp na 1 pro nastaven po a...

Page 22: ...u dr hou proti sm ru hodinov ch ru i ek mus zapadnout do polohy Vyjmut vlo en nosi e Obr D 1 Posu te Oto n sp na 1 do pol 2 Zat hn te posun zp tky co nejv ce je to mo n a vyjm te z podp r Vlo te posun...

Page 23: ...mu ovl daniu aby ste zabr nili ak muko vek nebezpe enstvu Ak je spotrebi po pou it ponechan bez dozoru alebo ak je spotrebi po koden v dy odpojte nap jac k bel zo z suvky Nikdy nenech vajte spotrebi b...

Page 24: ...siete Vypnutie a zapnutie spotrebi a Riziko zranenia v d sledku ostrej epele epe je ve mi ostr Nedot kajte sa epele Po vypnut spotrebi a sa epe e te chv u to Po skon en nastavte hr bku rezu na 0 1 Bez...

Page 25: ...e san Obr 1 Posu te oto n gomb k 1 do pol 3 2 Potiahnite posuvn st l o najviac smerom nasp a vyberte ho zo z kladne Sane vlo te tak e ich posuniete po dr kach na z kladni Usklad ovanie Riziko zranenia...

Page 26: ...nale y u ywa gdy jest ono uszkodzone lub gdy uszkodzony jest jego przew d przy czeniowy Chc c unikn ryzyka wszystkie naprawy urz dzenia nale y zleca upowa nionemu serwisowi naprawczemu kt ry mo e np...

Page 27: ...ia Nacisn w celu w czenia Zabezpieczenie przed przypadkowym w czeniem urz dzenia 3 Przycisk w cznika W czanie chwilowe 4 N 5 Sanie Prowadzenie produktu do no a tn cego 6 Suwak Poz 1 suwak w lew stron...

Page 28: ...trym no em Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i zdj tarcz tn c Tarczy tn cej nie chwyta za ostrze lecz tylko za uchwyt Niebezpiecze stwo uszkodzenia spowod...

Page 29: ...spe ii pensiunilor micilor hoteluri i alte locuin e similare Utiliza i aparatul pentru procesarea cantit ilor casnice obi nuite de alimente V rug m s p stra i manualul cu instruc iuni ntr un loc sigur...

Page 30: ...general V rug m s rula i paginile ilustrate Fig A 1 Buton rotativ i pl cu de oprire Setare grosime feliere 0 p n la 15 mm 2 ncepere deblocare Ap sa i i ine i ap sat pentru a porni Previne pornirea nei...

Page 31: ...ec rul din priz i ndep rta i lama Nu prinde i lama de suprafa a t ioas ci de suportul acesteia Riscul de leziuni provocate de lama ascu it C nd reata a i lama asigura i v c este a ezat n pozi ie corec...

Page 32: ...l j r A penge nagyon les Tartsa kezeit t vol a peng t l A k sz l k kikapcsol s t k vet en a hajt m egy ideig m g m k dik V rja meg am g a penge teljesen le ll A munka v gezt vel ll tsa a v g si sz les...

Page 33: ...ci a cs szka bal oldalon A sz n mozgathat 7 Talp Tartja a sz nt 8 Nyom lap A kisebb darabok biztons go szeletel s hez 9 K beltart M k d s Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg alaposan a k sz l ket El...

Page 34: ...m lap mosogat g pben is tiszt that A penge elt vol t sa visszahelyez se B bra Cs sztassa h tra a sz nt gy hogy a penge hozz f rhet v v ljon 1 Forgassa el a pengetart t teljesen az ramutat j r s val me...

Page 35: ...ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi szak zlet hez vagy a Gorenje h ztart si kisg pek s sz ps g pol si term kek zlet g nak vev szolg lat hoz Csak szem lyes haszn latra A modositas j...

Page 36: ...36 10 Lc 75 dB A 1 0 15 2 3 ON 4 5 6 1 2 7 8 9 9 1 2 3 5 8 1 0 1 2 ON 3 ON 1 6 2 2...

Page 37: ...37 ON 0 6 1 1 2 1 2 1 6 2 1 0 6 1 9 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 38: ...38 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE RU R707A 0...

Page 39: ...39 10 Lc 75 A A 1 0 15 2 3 4 H 5 6 1 2 7 8 9 A 9 5 8 1 A M 1 2 3 1 2 3...

Page 40: ...40 0 A 1 2 3 H D 1 6 2 0 6 1 X B 1 2 C 1 2 D 1 v 2 A 1 0 6 1 9...

Page 41: ...41 2012 19 EU WEEE www gorenje ru 119180 4 1 GORENJE UA R707A 0...

Page 42: ...42 10 Lc 75 A A 1 0 15 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 A 9 5 8 1...

Page 43: ...43 WW 0 A 1 2 3 E 1 6 2 2 0 6 1 X i B 1 2 C 1 2 D 1 1 2...

Page 44: ...chaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben sowie die Nutzung durch G ste von Pensionen kleinen Hotels und hnlichen Wohneinrichtungen Das Ger t ist nur geeignet zum Schneiden von schnittfesten Lebe...

Page 45: ...von Zubeh r oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden mussdas Ger t ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Warnung Verletzungsgefahr Das Messer ist sehr scharf H nde nie in die N he des Messe...

Page 46: ...alttaste erneut dr cken und loslassen Schneiden Bild A 1 Schieber 6 in Pos 2 schieben 2 Schlitten vom Messer weg bis zur Endposition ziehen Schneidgut auf den Schlitten legen und leicht gegen die Ansc...

Page 47: ...und im Kabelstaufach 9 verstauen UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie das ausgediente Ger t nicht zusammen mit gew hnlichem Hausm ll sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab So tragen auch Sie...

Reviews: