Gorenje R401W Instruction Manual Download Page 4

 

Tveganje električnega udara! 

Nikoli ne potopite aparata v vodo ali ga 

postavite pod tekočo vodo in ne 

pomivajte aparata v pomivalnem stroju. 

Ne uporabljajte aparata v bližini korita, 
napolnjenega z vodo! 

 

Pozor ! 

 

Motor se lahko pregreje! Po največ 5 

minutah neprekinjene uporabe izklopite 

aparat in počakajte, da se ohladi. 

 

Raven hrupa: Lc 

<

 75 dB(A) 

 

UPRAVLJANJE APARATA 

 

Pred prvo uporabo aparat temeljito o

č

istite. 

Slika 1 in Slika 2 

  Aparat postavite na gladko 

č

isto podlago in 

trdno pritisnite nanj navzdol, da se 
gumijaste nožice prisesajo na podlago in 
tako prepre

č

ujejo drsenje aparata. 

  Sestavite drsno mizo. Navpi

č

no jo vstavite v 

stranski utor in jo položite na vodoravni del 
aparata. 

Slika 3 

Z gumbom nastavite širino reza. 

Slika 4 in Slika 5 

Vklop 

  Pritisnite varnostni gumb za vklop aparata. 

Medtem ko držite varnostni gumb, pritisnite 
tipko za vklop aparata, da ta za

č

ne delovati. 

  Zdaj lahko spustite varnostni gumb za vklop 

aparata. 

  Delovanje aparata zaustavite tako, da 

spustite gumb za vklop. 

Slika 6 

Krožno rezilo in nerjave

č

ega jekla 

Slika 8 

Pritrdite držalo in režite hrano. Vedno 
uporabljajte drsno mizo in držalo! 
 
Opombe 
Najprej režite klobase in sir, nazadnje pa kruh. 
Tako bo 

č

č

enje aparata lažje. 

Iz higienskih razlogov je treba aparat in rezilo 
o

č

istite takoj po tem, ko z njim režete mastno 

hrano (npr. meso, klobase, sir). 

REZANJE 

  Nežno pritisnite hrano, ki jo želite rezati, ob 

navpi

č

no omejevalno ploš

č

o rezalnika, nato 

pa jo po

č

asi potisnite proti vrte

č

emu se rezilu. 

Ne uporabljajte aparata brez drsne mize in 
držala, razen njuna uporaba nikakor ni možna 
zaradi oblike in velikosti kosa hrane. 

 

Č

č

enje 

Aparat ne potrebuje vzdrževanja! 
Temeljito 

č

č

enje zagotavlja dolgo življenjsko 

dobo. 
Površina aparata se lahko poškoduje, zato NE 
uporabljajte grobih 

č

istil. 

Obrišite aparat in njegove dele z vlažno krpo, 
nato pa ga obrišite do suhega s suho krpo. 
 
Nevarnost poškodb z ostrim rezilom! 
 
Pred 

č

č

enjem aparata izvlecite vtika

č

 iz 

vti

č

nice in odstranite krožno rezilo. NE 

prijemajte za ostri del rezila, temve

č

 

primite rezilo za njegovo držalo. 

Č

č

enje krožnega rezila 

Po vsaki uporabi ro

č

no temeljito o

č

istite 

krožno rezilo. 
 
Slika 10 

 
Dvignite vodoravni del aparata in ga 
privzdignite iz te

č

aja na desni strani. 

 
Slika 6 

 
Obrnite držalo rezila v nasprotni smeri urinega 
kazalca, da bo obrnjeno navpi

č

no. Nato 

odstranite krožno rezilo. 

Nevarnost poškodb zaradi padca ostrega 
rezila!

 

Ko ponovno nameš

č

ate krožno rezilo, 

poskrbite, da bo pravilno nameš

č

eno in da bo 

držalo rezila v vodoravnem položaju. 

Celovito 

č

č

enje 

Slika 7 

Summary of Contents for R401W

Page 1: ...l Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Gebrauchsanleitung MNE RO H SI BIH HR BIH SRB MK GB CZ SK PL BG UA RU DE R401W REZALNI STROJ REZALICA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...eganjem prepustite vsa popravila aparata poobla enemu serviserju ki lahko npr zamenja po kodovano priklju no vrvico Da bi prepre ili nevarnost nikoli ne priklopite tega aparata na zunanjo elektronsko...

Page 4: ...sir nazadnje pa kruh Tako bo i enje aparata la je Iz higienskih razlogov je treba aparat in rezilo o istite takoj po tem ko z njim re ete mastno hrano npr meso klobase sir REZANJE Ne no pritisnite hra...

Page 5: ...Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo Pridr ujemo si pravico do sprememb GORENJE VAM ELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VA EGA APARATA HR REZ...

Page 6: ...jala primjerice drveta ili vrlo tvrde hrane kosti tvrdi sirevi duboko zamrznuta hrana nije dozvoljeno Opasnost elektri nog udara Nikada nemojte ure aj uranjati u vodu ili ga postavljati pod teku u vod...

Page 7: ...avljate grani nu plo u gumb mora biti u polo aju Grani nu plo u stavite tako da je na sredini pogurnete prema ure aju i okrenete gumb natrag u polo aj 0 Provjerite rad ure aja tako da podesite irinu r...

Page 8: ...amske satove odnosno na vremenski prekida ili na sistem za daljinsko upravljanje Nakon upotrebe aparata odnosno ako aparat nije pod nadzorom ili ako je aparat o te en odnosno ne radi pravilno uvek izv...

Page 9: ...enje aparata biti lak e Iz higijenskih razloga aparat i se ivo treba o istiti odmah nakon to ste napravom sekli masnu hranu npr meso kobasice sir SE ENJE Ne no pritisnite hranu koju elite da ise ete...

Page 10: ...postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i et...

Page 11: ...11 5 Lc 75 dB A 1 2 3 4 5 ON ON...

Page 12: ...12 6 8 10 6 7 0 3 0 9 11...

Page 13: ...d table and the piece holder in position unless this is not possible due to the size or shape of the food The appliance may be connected and operated only in accordance with the specifications on the...

Page 14: ...1 and 2 Place the appliance on a smooth clean surface and press down firmly so the rubber feet are sucked on preventing slipping Assemble the carriage attach vertically in the side guide groove and p...

Page 15: ...rotary knob to 0 Pic 9 After using and immediately cleaning close the appliance Pic 11 Wind up the cable and lock the plug into position This appliance is marked according to the European directive 20...

Page 16: ...zapnut nikdy jej nenech vejte bez dozoru Neve te nap jec kabel p es ostr hrany Aby nedo lo k poran n m l by v echny opravy nap v m nu po kozen ho nap jec ho kabelu prov d t pouze z kaznick servis Opo...

Page 17: ...epou vejte spot ebi bez voz ku a dr ku zbytk pokud to nen naprosto nezbytn vzhledem k tvaru a velikosti potravin i t n Spot ebi nevy aduje dnou dr bu D kladn i t n zaru uje dlouhou ivotnost M e doj t...

Page 18: ...spod rskych a in ch komer n ch podnikoch ako aj pou itie hos ami v penzi noch mal ch hoteloch a podobn ch ubytovac ch zariadeniach Tento spotrebi pou vajte na spracovanie potrav n v be n ch mno stv ch...

Page 19: ...A Pred prv m pou it m spotrebi a ho poriadne vy istite Obr 1 a 2 Polo te spotrebi na hladk ist povrch a pevne ho zatla te smerom dolu aby sa gumen no i ky prisali a tak sa zabr nilo jeho po myknutiu...

Page 20: ...tvorte Obr 11 K bel sto te a z str ku zafixujte na jej mieste Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami wast...

Page 21: ...dzenie nie jest pod kontrol lub je li jest uszkodzone czy te nie dzia a prawid owo wtyczk przewodu przy czeniowego zawsze nale y wyci gn z gniazdka W czonego urz dzenia nigdy nie nale y pozostawia bez...

Page 22: ...dzenia mo na zatrzyma zwalniaj c przycisk w cznika Rysunek 6 Tarcza tn ca ze stali nierdzewnej Rysunek 8 Zamocowa nale y dociskacz i zacz kroi ywno Zawsze nale y korzysta z przesuwanego w zka i docisk...

Page 23: ...rz dzenie nale y zamkn Rysunek 11 Nawin nale y przew d przy czeniowy i zamocowa wtyczk Urz dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk wytyczn 2012 19 EU o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronic...

Page 24: ...cablu de alimentare deteriorat trebuie realizate de service ul pentru clien i Aparatele uzate trebuie scoase din func iune pentru utilizarea ulterioar Aparatul nu este inten ionat a fi folosit de per...

Page 25: ...ui poate fi deteriorat deci NU folosi i agen i de cur are abrazivi terge i aparatul i accesoriile cu o c rp umed i apoi cu o c rp uscat Riscul de leziuni provocate de lama ascu it nainte de cur area a...

Page 26: ...k t rolja a haszn lati tmutat t biztons gos helyen s ha a k sz l ket tov bbadja mell kelje hozz az tmutat t is BIZTONS GI UTAS T SOK Az les penge s r l svesz llyel j r A penge nagyon les Tartsa kezeit...

Page 27: ...bra ll tsa be a v g ssz less get a gomb seg ts g vel 4 s 5 bra Bekapcsol s Nyomja meg a biztons gi kapcsol gombot Ezzel egyid ben nyomja meg az ON gombot is ekkor a penge elkezd forogni Engedje el a b...

Page 28: ...svesz llyel j r Tartsa a k sz l ket gyerekekt l elz rva 3 bra ll tsa a forg gombot 0 ra 9 bra A haszn latot s az azonnali tiszt t st k vet en csukja ssze a k sz l ket 11 bra Tekerje fel a k belt s te...

Page 29: ...29 0 5 Lc 75 dB A 1 2...

Page 30: ...30 3 4 5 6 8 10 6 7 0 0 3...

Page 31: ...31 0 9 11 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE RU R401W 0...

Page 32: ...32 5 Lc 75 A 1 2 3 4 5 6 8...

Page 33: ...33 10 6 7 0 0 3 0 9 11 2012 19 EU WEEE www gorenje ru 119180 4 1 GORENJE...

Page 34: ...34 UA R401W 0 5...

Page 35: ...35 Lc 75 A 1 2 3 4 5 ON ON 6 8 10 6 7 0...

Page 36: ...ftlichen und anderen gewerblichen Betrieben sowie die Nutzung durch G ste von Pensionen kleinen Hotels und hnlichen Wohneinrichtungen Das Ger t ist nur geeignet zum Schneiden von schnittfesten Lebensm...

Page 37: ...trennt werden Vor dem Auswechseln von Zubeh r oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden mussdas Ger t ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Warnung Verletzungsgefahr Das Messer ist sehr scha...

Page 38: ...cker ziehen und Messer abnehmen Messer nicht an der Schnittfl che sondern nur an der Messerhalterung anfassen Achtung Oberfl chen k nnen besch digt werden Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden...

Page 39: ...finden Sie in der internationalen Garantiekarte Falls es in Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt wenden Sie sich an den lokalen H ndler von Gorenje oder an die Abteilung f r kleine Haushal...

Reviews: