Gorenje KAS**DCINV F User Manual Download | Manualshive

Page: 18 / 172

background image

2

CONTENTS

SOCIABLE REMARK

Sociable remark ....................................................................................................................................3

SAFETY PRECAUTIONS

Warning ................................................................................................................................................4
Caution .................................................................................................................................................5

OPERATING INSTRUCTIONS

Description ............................................................................................................................................6
Operating temperature..........................................................................................................................8
Manual operation  .................................................................................................................................8
Airflow direction control  .......................................................................................................................9
How the air conditioner works  .......................................................................................................... 10

CARE AND MAINTENANCE

Care and maintenance ..................................................................................................................... 11

OPERATION TIPS

Operation tips ................................................................................................................................... 13

TROBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting tips .......................................................................................................................... 15

CAUTION

•

Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit.

•

Contact the installer for installation of this unit.

•

The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without

supervision.

•

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for KAS**DCINV F

Page 1: ... УПОТРЕБУ ZIDNI KLIMA UREĐAJ UPUTE ZA UPORABU ЗИДНИ КЛИМА УРЕЂАЈ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ZIDNI KLIMA UREĐAJ UPUTE ZA UPORABU APARAT DE AER CONDIȚIONAT PENTRU CAMERĂ MANUAL DE UTILIZARE КІМНАТНИЙ КОНДИЦІОНЕР СПЛІТ СИСТЕМА НАСТЕННАЯ СПЛИТ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ИНСТРУКЦИЯ SPLIT TYPE KLIMAANLÆG BRUGERMANUAL SLO GB HR SR BIH MK MNE RO UA RUS DK ...

Page 2: ... V njih boste našli veliko koristnih nasvetov o pravilni uporabi in vzdrževanju klimatske naprave Nekaj preventivne nege z vaše strani vam lahko prinese velik prihranek časa in denarja v celotni življenjski dobi klimatske naprave V preglednici nasvetov za odpravljanje motenj v delovanju boste našli veliko odgovorov na običajna vprašanja Najprej preglejte nasvete in morda vam ne bo potrebno klicati...

Page 3: ...n vzdrževanje 11 NASVETI ZA DELOVANJE Nasveti za delovanje 13 ODKRIVANJE NAPAK Odpravljanje motenj v delovanju 15 OPOZORILA Za popravila in vzdrževanje klimatske naprave se obrnite na pooblaščen servisni center Za montažo te naprave se obrnite na pooblaščenega monterja Klimatske naprave naj brez nadzora ne uporabljajo otroci ali invalidne osebe Električno napeljavo mora izvesti pooblaščeno osebje ...

Page 4: ...odlaganje obstajajo različne možnosti A Lokalna uprava je določila sistem zbiranja kam se lahko odlagajo elektronski odpadki brezplačno za uporabnika B Ko kupujete nov izdelek prodajalec vzame nazaj star izdelek brezplačno C Proizvajalec vzame nazaj star aparat brezplačno za uporabnika D Stari izdelki vsebujejo koristne vire in jih lahko prodate trgovcem odpadnih materialov Divje odlaganje v gozdo...

Page 5: ...tvarjanja toplote To lahko povzroči električni udar To lahko škoduje vašemu zdravju Vedno poskrbite za učinkovito ozemljitev Pazite da voda ne zmoči električnih delov Vedno montirajte tokovno prekinjalo in posebno električno napeljavo Če ni ozemljitve lahko pride do električnega udara To lahko povzroči okvaro naprave ali električni udar V nasprotnem primeru lahko pride do požara in električnega ud...

Page 6: ...stavljajte ovir okrog dovodov zraka ali v izhode zraka Izključite glavno omrežno stikalo kadar naprave dalj časa ne nameravate uporabiti Med delovanjem pri odprtih oknih se lahko notranja enota in pohištvo zmoči Povzroči lahko okvaro naprave ali nesrečo Povzroči lahko napako na napravi ali požar Ne uporabljajte močnega detergenta kot je vosek ali razredčilo Za čiščenje uporabite mehko krpo Preveri...

Page 7: ...UTO Kontrolna lučka posveti ko je klimatska naprava nastavljena na avtomatsko delovanje Kontrolna lučka DEFROST samo pri modelih za ohlajanje in ogrevanje Kontrolna lučka posveti ko klimatska naprava aktivira avtomatsko odtaljevanje ali kadar je med ogrevanjem aktivirana funkcija krmiljenja toplega zraka DIGITALNI PRIKAZOVALNIK Med delovanjem klimatske naprave prikazuje trenutno nastavljeno temper...

Page 8: ...ama Daljinski upravljalnik s funkcijo sobnega termostata FOLLOW ME Daljinski upravljalnik ima vgrajeno temperaturno tipalo V primeru vklopa funkcije FOLLOW ME klimatska naprava kontrolira temperaturo na lokaciji daljinskega upravljalnika Med daljinskim upravljalnikom in notranjo enoto klimatske naprave ne sme biti preprek Potrebno je izločiti motnje direktna sončna svetloba bližina drugih virov to...

Page 9: ...jih Predlog Da zagotovite nemoteno delovanje naprave z opcijsko dograjenim električnim grelcem pri temperaturah nižjih od 0 C priporočamo da jo pustite priključeno Ročno delovanje V primeru da daljinski upravljalnik ne deluje ali če je potrebno vzdrževanje lahko klimatsko napravo upravljate ročno 1 Čelno ploščo odprite in jo dvignite pod kot kjer ostane odprta sliši se klik 2 En pritisk tipke ročn...

Page 10: ...vodilih daljinskega upravljalnika OPOZORILO Preden nastavljate navpične loputa je potrebni klimatsko napravo izključiti iz električnega napajanja Tipki NIHANJE in SMER ZRAKA ne delujeta če klimatska naprava ne deluje ali če je nastavljeno ČASOVNI PROGRAM VKLOP Klimatska naprava naj med hlajenjem in ogrevanjem ne deluje dalj časa z navzdol nastavljenim pretokom zraka ker se lahko na površini vodora...

Page 11: ...aprava izklopi Ta funkcija združuje tako prihranek kot udobje za stranko v nočnem času RAZVLAŽEVANJE V režimu razvlaževanja je hitrost ventilatorja avtomatsko prilagojena V primeru sobne temperature nižje od 10 C se kompresor izključi Ponovno se vključi ko sobna temperatura naraste nad 12 C Optimalno delovanje Za doseganje optimalnega delovanja je potrebno naslednje Pravilno nastavite smer pretoka...

Page 12: ...na razredčila praška za poliranje in podobnih topil ker lahko povzročijo razpoke ali deformacije na plastičnih površinah Za čiščenje čelne plošče ne uporabljajte vode toplejše od 40 C ker lahko povzroči deformacije ali razbarvanje Čiščenje zračnega filtra Zamašen filter zmanjšuje zmogljivost hlajenja klimatske naprave Filter očistite vsaka 2 tedna 1 Dvignite ploščo notranje enote pod kot ko se ust...

Page 13: ... daljinskega upravljalnika vzemite baterije c Zunanjo enoto morate redno vzdrževati in čistiti Tega ne delajte sami obrnite se na vašega prodajalca ali serviserja Pregledi pred delovanjem Preglejte da električna instalacija ni prekinjena ali izključena Preverite če je vstavljen zračni filter Če klimatske naprave dolgo niste uporabljali preverite če je oviran vstop ali izhod zraka Opozorilo Ne doti...

Page 14: ...čen od 4 do 10 minut v skladu z zunanjo temperaturo in količino ivja ki se je nabrala na zunanji enoti 2 Iz notranje enote prihaja megla Bela megla se lahko ustvarja zaradi velike temperaturne razlike med vstopnim in izhodnim zrakom v načinu delovanja HLAJENJE v prostoru z visoko relativno vlago Bela megla se lahko pojavi tudi zaradi vlage ki je nastala pri postopku odtaljevanja po ponovnem pričet...

Page 15: ...eči ustrezne temperature vam priporočamo da uporabite dodatno ogrevalno napravo 9 Funkcija avtomatskega ponovnega zagona Izpad električne energije ustavi celotno klimatsko napravo Pri modelih brez funkcije ponovnega zagona začne na notranjo enoti utripati kontrolna lučka DELOVANJA ko je električno napajanje ponovno vzpostavljeno Za ponovno aktiviranje delovanja pritisnite tipko VKLOP IZKLOP na dal...

Page 16: ...tavljen v stensko vtičnico Pregorela varovalka Zamenjajte varovalko Izrabljena baterija v daljinskem upravljalniku Zamenjajte baterije Čas nastavljen s časovnim programom ni pravilen Počakajte ali izbrišite nastavitev časovnega programa Hlajenje ali ogrevanje prostora ni zadovoljivo le pri modelih za hlajenje in ogrevanje ko zrak izhaja iz klimatske naprave Neustrezna nastavitev temperature Pravil...

Page 17: ...ide you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review the chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service ...

Page 18: ...Care and maintenance 11 OPERATION TIPS Operation tips 13 TROBLESHOOTING TIPS Troubleshooting tips 15 CAUTION Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Installation work must be performed in accordance with the nation...

Page 19: ...ies The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal...

Page 20: ...m occupants only It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock This could damage your health Always ensure effective earthling Do not allow water to run into electric parts Always install circuit breaker and a dedicated power circuit No earthling may cause electric shock It may cause failure of machine or electric shock No installation may cause fire and el...

Page 21: ...stacles around air inlets or inside of air outlet Turn off the main power switch when not using the unit for a long time Operation with windows opened may cause wetting of indoor and soaking of household furniture It may cause failure of appliance or accident It may cause failure of product or fire Do not use strong detergent such as wax or thinner Use a soft cloth for cleaning Ensure that the ins...

Page 22: ... panel on the indoor unit AUTO indicator This indicator illuminates when the air conditioner is in AUTO operation DEFROST Indicator For cooling heating model only This indicator illuminates when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heating operation Run indicator The indicator flashes once every second after power is on and illumi...

Page 23: ...ols temperature on the position of the remote controller There should be no obstacles between indoor unit and remote controller External influence on remote controller temperature sensor must be eliminated direct sunlight other heat sources CLEAN AIR function on some models Improving the quality of indoor air is one of the purposes of an air conditioner This air conditioner is equipped with ionize...

Page 24: ...figure the surface of the air conditioner may attract condensation Please sets the vertical air flow louver to its maximum angle vertically to the floor and set HIGH fan mode 3 Optimum performance will be achieved within this operating temperature Manual operation Manual operation can be used temporarily in case the remote controller is disable or maintenance necessary 1 Open and lift the front pa...

Page 25: ...ly The SWING and AIR DIRECITON button will be disabled when the air conditioner is not in operation including when the TIMER ON is set Do not operate the air conditioner for long periods with the air flow direction set downward in cooling or dry mode Otherwise condensation may occur on the surface of the horizontal louver causing moisture to drop on to the floor or on furnishings Do not move the h...

Page 26: ...more energy for you Drying operation The dry mode will automatically select the dehumidifying operation based on the difference between the set temperature and the actual room temperature The temperature is regulated while dehumidifying by repeating turning on and off of the cooling operation or fan only The fan speed indicator will display AUTO and low speed will be used Optimal operation To achi...

Page 27: ...lar solvents for cleaning These may cause the plastic surface to crack or deform Never use water hotter than 40 C to clean the front panel it could cause deformation of discoloration Cleaning the air filter A clogged air filter reduces the cooling efficiency of this unit Please clean the filter once every 2 weeks 1 Lift the indoor unit panel up to an angle until it stops with a clicking sound 2 Ta...

Page 28: ...it 2 Stop the air conditioner and disconnect power Remove the batteries from the remote controller 3 The outdoor unit requires periodic maintenance and cleaning Do not attempt to do this yourself Contact your dealer or servicer Checks before operation Check that the wiring is not broken off or disconnected Check that the air filter is installed Check if the air outlet or inlet is blocked after the...

Page 29: ...o 10 minutes according to the outdoor temperature and the amount of frost builds up on the outdoor unit 2 A white mist coming out from the indoor unit A white mist may generate due to a large temperature difference between air inlet and air outlet on COOL mode in an indoor environment that has a high relative humidity A white mist may generate due to moisture generated from defrosting process when...

Page 30: ...ner increases due to larger difference between indoor and outdoor temperature If a comfortable temperature can t be achieved by the air conditioner we suggest you use a supplementary heating device 9 Auto restart function Power failure during operation will stop the unit completely For the unit without Auto restart feature when the power restores the OPERATION indicator on the indoor unit starts f...

Page 31: ...may have blown Replace the fuse Battery in the remote controller may be empty Replace the battery The time you have set with timer is incorrect Wait or cancel timer setting Unit not cooling or heating Cooling heating models only room very well while air flowing out from the air conditioner Inappropriate temperature setting Set temperature correctly For detailed method please refer to Using remote ...

Page 32: ... upute Pronaći ćete mnogo korisnih savjeta o pravilnoj uporabi i održavanju klima uređaja S malo preventivne njege možete ostvariti veliku uštedu vremena i novca tijekom cjelokupnoga životnog vijeka klima uređaja U tabeli sa savjetima za uklanjanje smetnji u radu pronaći ćete mnoge odgovore na uobičajena pitanja Najprije pregledajte savjete i možda nećete morati pozvati servis ...

Page 33: ... održavanje 11 SAVJETI ZA RAD Savjeti za rad 13 UKLANJANJE POGREŠKI Uklanjanje pogreški u radu 15 UPOZORENJA Za popravak i održavanje klima uređaja obratite se ovlaštenome servisnom centru Za montažu ovog uređaja obratite se ovlaštenome monteru Djeca i osobe s invaliditetom ne smiju koristiti klima uređaj bez nadzora Električnu instalaciju mora postaviti ovlašteno osoblje sukladno nacionalnim stan...

Page 34: ...ostoje različite mogućnosti A Lokalna uprava definira sustav besplatnoga prikupljanja i odlaganja elektroničkog otpada za korisnika B Pri kupnji novoga proizvoda prodavač besplatno preuzima stari proizvod C Proizvođač besplatno preuzima stari uređaj od korisnika D Stari proizvodi sadrže korisne izvore te ih možete prodati trgovcu otpadnih materijala Divlje odlaganje u šume odnosno prirodu ugrožava...

Page 35: ...ni udar ili požar uslijed oslobađanja topline To može uzrokovati električni udar To može naštetiti vašemu zdravlju Uvijek se pobrinite za učinkovito uzemljenje Pazite kako voda ne bi došla u dodir s električnim dijelovima Uvijek montirajte strujni prekidač i posebnu električnu instalaciju Ako nema uzemljenja možete doživjeti električni udar To može uzrokovati kvar na uređaju ili električni udar U ...

Page 36: ... prozor Nemojte postavljati smetnje oko dovoda zraka ni u izlaze zraka Isključite glavni mrežni prekidač ako uređaj ne namjeravate koristite dulje vrijeme Ako uređaj radi dok su otvoreni prozori unutarnja jedinica i pokućstvo mogu postati vlažni Mogu nastati kvarovi ili nesreća Može nastati pogreška na uređaju ili izbiti požar Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje poput voska ili razrjeđivač...

Page 37: ...ontrolno svjetlo VREMENSKI PROGRAM TIMER Kontrolno svjetlo svijetli kada je vremenski program podešen na UKLJUČENO ISKLJUČENO Kontrolno svjetlo ODMRZAVANJE DEFROST samo modeli za hlađenje i grijanje Kontrolno svjetlo svijetli kada klima uređaj pokrene automatsko odmrzavanje ili kada je za vrijeme ogrijevanja aktivirana funkcija upravljanja toploga zraka DIGITALNI ZASLON Za vrijeme rada klima uređa...

Page 38: ...prječava stvaranje neugodnih mirisa i plijesni na izmjenjivaču topline unutarnje jedinice Aktiviranje ove funkcije preporučuje se pri kraju djelovanja u režimu hlađenja U slučaju prelaska na funkciju avtomatskog samočišćenja otkazuju se sve postavke porgramirane za vrijeme Daljinski upravljač sa funkcijom sobnog termostata FOLLOW ME Daljinski upravljač ima ugrađen temperaturni senzor Kod aktivacij...

Page 39: ...dručja Prijedlog za osiguravanje nesmetanoga rada uređaja s opcijski dograđenim električnim grijačem na temperaturama nižim od 0 C preporučamo da uređaj ostavite priključen Ručni način rada Ako daljinski upravljač ne radi ili je nužno održavanje ručno upravljajte klima uređajem 1 Otvorite prednju ploču i podignite ju pod kutom kako bi ostala otvorena čuje se klik 2 Jedak pritisak na tipku za ručni...

Page 40: ...za uporabu daljinskog upravljača UPOZORENJE Prije no što podesite uspravni zaklopac obvezatno isključite klima uređaj iz električnoga napona Tipke NJIHANJE i SMJER ZRAKA ne rade ako ne radi klima uređaj odnosno ako je podešen VREMENSKI PROGRAM UKLJUČENO Klima uređaj za vrijeme hlađenja i grijanja ne smije raditi dulje vrijeme ako je protok zraka podešen nadolje jer se na površini vodoravnoga zaklo...

Page 41: ...je se klima uređaj Ova noćna funkcija nudi uštedu i udobnost korisniku ODZVLAŽIVANJE Za vrijeme odvlaživanja automatski se prilagođava brzina ventilatora Ako je sobna temperatura niža od 10 C isključuje se kompresor Ponovno se uključuje kada sobna temperatura premaši 12 C Optimalan rad Optimalan rad iziskuje sljedeće Pravilno podesite smjer protoka zraka Nemojte ga usmjeravati prema ljudima Podesi...

Page 42: ...razrjeđivač prašak za poliranje ni slična otapala koja bi mogla uzrokovati nastanak pukotina ili deformacija na plastičnim površinama Za čišćenje prednje ploče nemojte koristiti vodu koja je toplija od 40 C kako biste izbjegli deformacije ili gubitak boje Čišćenje zračnoga filtra Začepljen filtar smanjuje kapacitet hlađenja klima uređaja Očistite filtar svaka 2 tjedna 1 Podignite ploču unutarnje j...

Page 43: ...izvadite baterije c Redovito morate održavati i čistiti vanjsku jedinicu Nemojte to raditi sami već se obratite svojemu prodavaču ili serviseru Pregledi prije pokretanja Pregledajte električnu instalaciju da nije prekinuta ili isključena Provjerite je li umetnut zračni filtar Ako niste dugo koristili klima uređaj provjerite je li nesmetan ulaz i izlaz zraka Upozorenje Nemojte dodirivati filtar s p...

Page 44: ... vanjskoj temperaturi i količini mraza koja se nakupila na vanjskoj jedinici 2 Iz unutarnje jedinice dopire magla Bijela magla može nastati uslijed velike temperaturne razlike između ulaznoga i izlaznog zraka u načinu rada HLAĐENJE u prostoriji s visokom relativnom vlažnošću Bijela se magla može pojaviti i uslijed vlage koja je nastala pri postupku odmrzavanja nakon ponovnoga početka rada u načinu...

Page 45: ...riti primjerena temperatura savjetujemo uporabu dodatnog ogrjevnog uređaja 9 Funkcija automatskoga ponovnog pokretanja Prekid dovoda električne energije u potpunosti zaustavlja klima uređaj Za modele bez funkcije ponovnoga pokretanja vrijedi na unutarnjoj jedinici počinje treperiti kontrolno svjetlo RADA kada je električni napon ponovno uspostavljen Za ponovno aktiviranje rada pritisnite tipku UKL...

Page 46: ...zidnu utičnicu Pregorjeli osigurač Zamijenite osigurač Istrošena baterija u daljinskom upravljaču Zamijenite baterije Nepravilno podešeno vrijeme u vremenskome programu Pričekajte ili izbrišite postavke vremenskoga programa Hlađenje ili grijanje prostora nije zadovoljivo samo modeli za hlađenje i grijanje kada zrak izlazi iz klima uređaja Neprimjereno podešena temperatura Pravilno podesite tempera...

Page 47: ...те ово упутство Пронаћи ћете много корисних савета о правилној употреби и одржавању клима уређаја Са мало превентивне његе можете да остварите велику уштеду времена и новца током целокупног животног века клима уређаја У табели са саветима за уклањање сметњи у раду пронаћи ћете многе одговоре на уобичајена питања Најпре прегледајте савете и можда нећете морати да зовете сервис ...

Page 48: ... и одржавање 11 САВЕТИ ЗА РАД Савети за рад 13 УКЛАЊАЊЕ ГРЕШАКА Уклањање грешака у раду 15 УПОЗОРЕЊА За поправку и одржавање клима уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру За монтажу овог уређаја обратите се овлашћеном монтеру Деца и лица са инвалидитетом не смеју да користе клима уређај без надзора Електричну инсталацију мора да постави овлашћено особље у складу са националним стандардима ...

Page 49: ...гање постоје различите могућности A Локална управа дефинише систем бесплатног сакупљања и одлагања електронског отпада за корисника B Приликом куповине новог производа продавац бесплатно преузима стари производ C Произвођач бесплатно преузима стари уређај од корисника D Стари производи садрже корисне изворе и можете да их продате трговцу отпадних материјала Дивље одлагање у шуме односно природу уг...

Page 50: ...ористите утичницу за прикључење других уређаја Немојте да рукујете уређајем влажним рукама или у влажном простору Немојте да усмеравате проток ваздуха према људима То може да узрокује електрични удар или пожар услед ослобађања топлоте То може да узрокује електрични удар То може да наштети вашем здрављу Увек се побрините за ефикасно уземљење Пазите да вода не би дошла у додир са електричним деловим...

Page 51: ...а уређај за чување прецизних уређаја хране домаћих животиња биљака или уметничких предмета Може да узрокује погоршање квалитета итд За време временских непприлика или олује искључите уређај и затворите прозор Немојте да постављате сметње око довода ваздуха ни у излазе ваздуха Искључите главни мрежни прекидач уколико уређај не намеравате да користите дуже време Уколико уређај ради док су отворени п...

Page 52: ...иници Контролно свјетло ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ ТIMER Контролно свјетло свијетли када је временски програм подешен на УКЉУЧЕНО ИСКЉУЧЕНО Контролно свјетло ОДМРЗАВАЊЕ DEFROST само модели за хлађење и гријање Контролно свјетло свијетли када клима уређај покрене аутоматско одмрзавање или када је за вријеме огријевања активирана функција управљања топлога зрака ДИГИТАЛНИ ЗАСЛОН За вријеме рада клима уређај ...

Page 53: ...станка електричне енергије Функција аутоматског самочишћења SELF CLEAN Та функција спречава стварање непријатних мириса и калупа на топлотном измењивачу унутрашње јединице Активирање ове функције препоручује се при крају рада у режиму хлађења У случају преласка на функцију аутоматског самочишћења отказују се све поставке програмиране за време Даљински управљач са функцијом собног термостата FOLLOW...

Page 54: ... подручја Предлог за обезбеђивање несметаног рада уређаја са опцијски дограђеним електричним грејачем на температурама нижим од 0 Ц препоручујемо да уређај оставите прикључен Ручни начин рада Уколико даљински управљач не ради или је неопходно одржавање ручно управљајте клима уређајем 1 Отворите предњу плочу и подигните је под углом да би остала отворена чује се клик 2 Једак притисак на тастер за р...

Page 55: ...ву за употребу даљинског управљача УПОЗОРЕЊЕ Пре него што подесите усправни поклопац обавезно искључите клима уређај из електричног напона Тастери ЊИХАЊЕ и СМЕР ВАЗДУХА не раде уколико не ради клима уређај односно уколико је подешен ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕНО Клима уређај за време хлађења и грејања не сме да ради дуже време уколико је проток ваздуха подешен надоле јер на површини водоравног поклоп...

Page 56: ...скључује се клима уређај Ова ноћна функција нуди уштеду и удобност кориснику ОДЗВЛАЖИВАЊЕ За време одвлаживања аутоматски се прилагођава брзина вентилатора Уколико је собна температура нижа од 10 Ц искључује се компресор Поново се укључује када собна температура премаши 12 Ц Оптималан рад Оптималан рад захтева сљедеће Правилно подесите смер протока ваздуха Немојте да га усмеравате према људима Под...

Page 57: ...зин разређивач прашак за полирање ни слична отапала која би могла да узрокују настанак пукотина или деформација на пластичним површинама За чишћење предње плоче немојте да користите воду која је топлија од 40 Ц да бисте избегли деформације или губитак боје Чишћење ваздуног филтера Зачепљен филтер смањује капацитет хлађења клима уређаја Очистите филтер сваке 2 недеље 1 Подигните плочу унутрашње јед...

Page 58: ...адите батерије c Редовно морате да одржавате и чистите спољашњу јединицу Немојте то да радите сами негп се обратите свом продавцу или сервисеру Прегледи пре покретања Прегледајте електричну инсталацију да није прекинута или искључена Проверите да ли је уметнут ваздушни филтер Уколико нисте дуго користили клима уређај проверите да ли је несметан улаз и излаз ваздуха Упозорење Немојте да додирујете ...

Page 59: ...м температуром и количином мраза која се накупила на спољашњој јединици 2 Из унутрашње јединице допире магла Бела магла може да настане услед велике температурне разлике између улазног и излазног ваздуха у начину рада ХЛАЂЕЊЕ у просторији са високом релативном влажношћу Бела магла може да се појави и услед влаге која је настала код поступка одмрзавања након поновног почетка рада у начину ГРЕЈАЊЕ 3...

Page 60: ...е оствари подесна температура саветујемо употребу додатног огревног уређаја 9 Функција аутоматског поновног покретања Прекид довода електричне енергије у потпуности зауставља клима уређај За моделе без функције поновног покретања важи на унутрашњој јединици почиње да трепери контролно светло РАДА када је електрични напон поново успостављен За поновно активирање рада притисните тастер УКЉУЧЕНО ИСКЉ...

Page 61: ...уметнут у зидну утичницу Прегорео је осигурач Замените осигурач Истрошена батерија у даљинском управљачу Замените батерије Неправилно подешено време у временском програму Сачекајте или избришите поставке временског програма Хлађење или грејање простора није задовољиво само модели за хлађење и грејање када ваздух излази из клима уређаја Неодговарајуће подешена температура Правилно подесите температ...

Page 62: ...pute Pronaći ćete mnogo korisnih savjeta o pravilnoj uporabi i održavanju klima uređaja S malo preventivne njege možete ostvariti veliku uštedu vremena i novca tijekom cjelokupnoga životnog vijeka klima uređaja U tabeli sa savjetima za uklanjanje smetnji u radu pronaći ćete mnoge odgovore na uobičajena pitanja Najprije pregledajte savjete i možda nećete morati pozvati servis ...

Page 63: ... održavanje 11 SAVJETI ZA RAD Savjeti za rad 13 UKLANJANJE POGREŠKI Uklanjanje pogreški u radu 15 UPOZORENJA Za popravak i održavanje klima uređaja obratite se ovlaštenome servisnom centru Za montažu ovog uređaja obratite se ovlaštenome monteru Djeca i osobe s invaliditetom ne smiju koristiti klima uređaj bez nadzora Električnu instalaciju mora postaviti ovlašteno osoblje sukladno nacionalnim stan...

Page 64: ...ostoje različite mogućnosti A Lokalna uprava definira sustav besplatnoga prikupljanja i odlaganja elektroničkog otpada za korisnika B Pri kupnji novoga proizvoda prodavač besplatno preuzima stari proizvod C Proizvođač besplatno preuzima stari uređaj od korisnika D Stari proizvodi sadrže korisne izvore te ih možete prodati trgovcu otpadnih materijala Divlje odlaganje u šume odnosno prirodu ugrožava...

Page 65: ...ni udar ili požar uslijed oslobađanja topline To može uzrokovati električni udar To može naštetiti vašemu zdravlju Uvijek se pobrinite za učinkovito uzemljenje Pazite kako voda ne bi došla u dodir s električnim dijelovima Uvijek montirajte strujni prekidač i posebnu električnu instalaciju Ako nema uzemljenja možete doživjeti električni udar To može uzrokovati kvar na uređaju ili električni udar U ...

Page 66: ... prozor Nemojte postavljati smetnje oko dovoda zraka ni u izlaze zraka Isključite glavni mrežni prekidač ako uređaj ne namjeravate koristite dulje vrijeme Ako uređaj radi dok su otvoreni prozori unutarnja jedinica i pokućstvo mogu postati vlažni Mogu nastati kvarovi ili nesreća Može nastati pogreška na uređaju ili izbiti požar Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje poput voska ili razrjeđivač...

Page 67: ...ontrolno svjetlo VREMENSKI PROGRAM TIMER Kontrolno svjetlo svijetli kada je vremenski program podešen na UKLJUČENO ISKLJUČENO Kontrolno svjetlo ODMRZAVANJE DEFROST samo modeli za hlađenje i grijanje Kontrolno svjetlo svijetli kada klima uređaj pokrene automatsko odmrzavanje ili kada je za vrijeme ogrijevanja aktivirana funkcija upravljanja toploga zraka DIGITALNI ZASLON Za vrijeme rada klima uređa...

Page 68: ...prječava stvaranje neugodnih mirisa i plijesni na izmjenjivaču topline unutarnje jedinice Aktiviranje ove funkcije preporučuje se pri kraju djelovanja u režimu hlađenja U slučaju prelaska na funkciju avtomatskog samočišćenja otkazuju se sve postavke porgramirane za vrijeme Daljinski upravljač sa funkcijom sobnog termostata FOLLOW ME Daljinski upravljač ima ugrađen temperaturni senzor Kod aktivacij...

Page 69: ...dručja Prijedlog za osiguravanje nesmetanoga rada uređaja s opcijski dograđenim električnim grijačem na temperaturama nižim od 0 C preporučamo da uređaj ostavite priključen Ručni način rada Ako daljinski upravljač ne radi ili je nužno održavanje ručno upravljajte klima uređajem 1 Otvorite prednju ploču i podignite ju pod kutom kako bi ostala otvorena čuje se klik 2 Jedak pritisak na tipku za ručni...

Page 70: ...za uporabu daljinskog upravljača UPOZORENJE Prije no što podesite uspravni zaklopac obvezatno isključite klima uređaj iz električnoga napona Tipke NJIHANJE i SMJER ZRAKA ne rade ako ne radi klima uređaj odnosno ako je podešen VREMENSKI PROGRAM UKLJUČENO Klima uređaj za vrijeme hlađenja i grijanja ne smije raditi dulje vrijeme ako je protok zraka podešen nadolje jer se na površini vodoravnoga zaklo...

Page 71: ...je se klima uređaj Ova noćna funkcija nudi uštedu i udobnost korisniku ODZVLAŽIVANJE Za vrijeme odvlaživanja automatski se prilagođava brzina ventilatora Ako je sobna temperatura niža od 10 C isključuje se kompresor Ponovno se uključuje kada sobna temperatura premaši 12 C Optimalan rad Optimalan rad iziskuje sljedeće Pravilno podesite smjer protoka zraka Nemojte ga usmjeravati prema ljudima Podesi...

Page 72: ...razrjeđivač prašak za poliranje ni slična otapala koja bi mogla uzrokovati nastanak pukotina ili deformacija na plastičnim površinama Za čišćenje prednje ploče nemojte koristiti vodu koja je toplija od 40 C kako biste izbjegli deformacije ili gubitak boje Čišćenje zračnoga filtra Začepljen filtar smanjuje kapacitet hlađenja klima uređaja Očistite filtar svaka 2 tjedna 1 Podignite ploču unutarnje j...

Page 73: ...izvadite baterije c Redovito morate održavati i čistiti vanjsku jedinicu Nemojte to raditi sami već se obratite svojemu prodavaču ili serviseru Pregledi prije pokretanja Pregledajte električnu instalaciju da nije prekinuta ili isključena Provjerite je li umetnut zračni filtar Ako niste dugo koristili klima uređaj provjerite je li nesmetan ulaz i izlaz zraka Upozorenje Nemojte dodirivati filtar s p...

Page 74: ... vanjskoj temperaturi i količini mraza koja se nakupila na vanjskoj jedinici 2 Iz unutarnje jedinice dopire magla Bijela magla može nastati uslijed velike temperaturne razlike između ulaznoga i izlaznog zraka u načinu rada HLAĐENJE u prostoriji s visokom relativnom vlažnošću Bijela se magla može pojaviti i uslijed vlage koja je nastala pri postupku odmrzavanja nakon ponovnoga početka rada u načinu...

Page 75: ...riti primjerena temperatura savjetujemo uporabu dodatnog ogrjevnog uređaja 9 Funkcija automatskoga ponovnog pokretanja Prekid dovoda električne energije u potpunosti zaustavlja klima uređaj Za modele bez funkcije ponovnoga pokretanja vrijedi na unutarnjoj jedinici počinje treperiti kontrolno svjetlo RADA kada je električni napon ponovno uspostavljen Za ponovno aktiviranje rada pritisnite tipku UKL...

Page 76: ...zidnu utičnicu Pregorjeli osigurač Zamijenite osigurač Istrošena baterija u daljinskom upravljaču Zamijenite baterije Nepravilno podešeno vrijeme u vremenskome programu Pričekajte ili izbrišite postavke vremenskoga programa Hlađenje ili grijanje prostora nije zadovoljivo samo modeli za hlađenje i grijanje kada zrak izlazi iz klima uređaja Neprimjereno podešena temperatura Pravilno podesite tempera...

Page 77: ... ово упутство Пронаћи ћете много корисних савета о правилној употреби и одржавању клима уређаја Са мало превентивне његе можете да остварите велику уштеду времена и новца током целокупног животног века клима уређаја У табели са саветима за уклањање сметњи у раду пронаћи ћете многе одговоре на уобичајена питања Најпре прегледајте савете и можда нећете морати да зовете сервис ...

Page 78: ... и одржавање 11 САВЕТИ ЗА РАД Савети за рад 13 УКЛАЊАЊЕ ГРЕШАКА Уклањање грешака у раду 15 УПОЗОРЕЊА За поправку и одржавање клима уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру За монтажу овог уређаја обратите се овлашћеном монтеру Деца и лица са инвалидитетом не смеју да користе клима уређај без надзора Електричну инсталацију мора да постави овлашћено особље у складу са националним стандардима ...

Page 79: ... одлагање постоје различите могућности A Локална управа дефинише систем бесплатног сакупљања и одлагања електронског отпада за корисника B Приликом куповине новог производа продавац бесплатно преузима стари производ C Произвођач бесплатно преузима стари уређај од корисника D Стари производи садрже корисне изворе и можете да их продате трговцу отпадних материјала Дивље одлагање у шуме односно приро...

Page 80: ...ористите утичницу за прикључење других уређаја Немојте да рукујете уређајем влажним рукама или у влажном простору Немојте да усмеравате проток ваздуха према људима То може да узрокује електрични удар или пожар услед ослобађања топлоте То може да узрокује електрични удар То може да наштети вашем здрављу Увек се побрините за ефикасно уземљење Пазите да вода не би дошла у додир са електричним деловим...

Page 81: ...а уређај за чување прецизних уређаја хране домаћих животиња биљака или уметничких предмета Може да узрокује погоршање квалитета итд За време временских непприлика или олује искључите уређај и затворите прозор Немојте да постављате сметње око довода ваздуха ни у излазе ваздуха Искључите главни мрежни прекидач уколико уређај не намеравате да користите дуже време Уколико уређај ради док су отворени п...

Page 82: ...јединици Контролно светло ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ TIMER Контролно светло светли када је временски програм подешен на УКЉУЧЕНО ИСКЉУЧЕНО Контролно светло ОДМРЗАВАЊЕ DEFROST само модели за хлађење и грејање Контролно светло светли када клима уређај покрене аутоматско одмрзавање или када је за време загревања активирана функција управљања топлог ваздуха ДИГИТАЛНИ ЕКРАН За време рада клима уређај приказује ...

Page 83: ...је Функција аутоматског самочишћења SELF CLEAN Та функција спречава стварање непријатних мириса и калупа на топлотном измењивачу унутрашње јединице Активирање ове функције препоручује се при крају рада у режиму хлађења У случају преласка на функцију аутоматског самочишћења отказују се све поставке програмиране за време Даљински управљач са функцијом собног термостата FOLLOW ME Даљински управљач им...

Page 84: ... подручја Предлог за обезбеђивање несметаног рада уређаја са опцијски дограђеним електричним грејачем на температурама нижим од 0 Ц препоручујемо да уређај оставите прикључен Ручни начин рада Уколико даљински управљач не ради или је неопходно одржавање ручно управљајте клима уређајем 1 Отворите предњу плочу и подигните је под углом да би остала отворена чује се клик 2 Једак притисак на тастер за р...

Page 85: ...ву за употребу даљинског управљача УПОЗОРЕЊЕ Пре него што подесите усправни поклопац обавезно искључите клима уређај из електричног напона Тастери ЊИХАЊЕ и СМЕР ВАЗДУХА не раде уколико не ради клима уређај односно уколико је подешен ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕНО Клима уређај за време хлађења и грејања не сме да ради дуже време уколико је проток ваздуха подешен надоле јер на површини водоравног поклоп...

Page 86: ...скључује се клима уређај Ова ноћна функција нуди уштеду и удобност кориснику ОДЗВЛАЖИВАЊЕ За време одвлаживања аутоматски се прилагођава брзина вентилатора Уколико је собна температура нижа од 10 Ц искључује се компресор Поново се укључује када собна температура премаши 12 Ц Оптималан рад Оптималан рад захтева сљедеће Правилно подесите смер протока ваздуха Немојте да га усмеравате према људима Под...

Page 87: ...зин разређивач прашак за полирање ни слична отапала која би могла да узрокују настанак пукотина или деформација на пластичним површинама За чишћење предње плоче немојте да користите воду која је топлија од 40 Ц да бисте избегли деформације или губитак боје Чишћење ваздуног филтера Зачепљен филтер смањује капацитет хлађења клима уређаја Очистите филтер сваке 2 недеље 1 Подигните плочу унутрашње јед...

Page 88: ...адите батерије c Редовно морате да одржавате и чистите спољашњу јединицу Немојте то да радите сами негп се обратите свом продавцу или сервисеру Прегледи пре покретања Прегледајте електричну инсталацију да није прекинута или искључена Проверите да ли је уметнут ваздушни филтер Уколико нисте дуго користили клима уређај проверите да ли је несметан улаз и излаз ваздуха Упозорење Немојте да додирујете ...

Page 89: ...м температуром и количином мраза која се накупила на спољашњој јединици 2 Из унутрашње јединице допире магла Бела магла може да настане услед велике температурне разлике између улазног и излазног ваздуха у начину рада ХЛАЂЕЊЕ у просторији са високом релативном влажношћу Бела магла може да се појави и услед влаге која је настала код поступка одмрзавања након поновног почетка рада у начину ГРЕЈАЊЕ 3...

Page 90: ...е оствари подесна температура саветујемо употребу додатног огревног уређаја 9 Функција аутоматског поновног покретања Прекид довода електричне енергије у потпуности зауставља клима уређај За моделе без функције поновног покретања важи на унутрашњој јединици почиње да трепери контролно светло РАДА када је електрични напон поново успостављен За поновно активирање рада притисните тастер УКЉУЧЕНО ИСКЉ...

Page 91: ...уметнут у зидну утичницу Прегорео је осигурач Замените осигурач Истрошена батерија у даљинском управљачу Замените батерије Неправилно подешено време у временском програму Сачекајте или избришите поставке временског програма Хлађење или грејање простора није задовољиво само модели за хлађење и грејање када ваздух излази из клима уређаја Неодговарајуће подешена температура Правилно подесите температ...

Page 92: ...pute Pronaći ćete mnogo korisnih savjeta o pravilnoj uporabi i održavanju klima uređaja S malo preventivne njege možete ostvariti veliku uštedu vremena i novca tijekom cjelokupnoga životnog vijeka klima uređaja U tabeli sa savjetima za uklanjanje smetnji u radu pronaći ćete mnoge odgovore na uobičajena pitanja Najprije pregledajte savjete i možda nećete morati pozvati servis ...

Page 93: ... održavanje 11 SAVJETI ZA RAD Savjeti za rad 13 UKLANJANJE POGREŠKI Uklanjanje pogreški u radu 15 UPOZORENJA Za popravak i održavanje klima uređaja obratite se ovlaštenome servisnom centru Za montažu ovog uređaja obratite se ovlaštenome monteru Djeca i osobe s invaliditetom ne smiju koristiti klima uređaj bez nadzora Električnu instalaciju mora postaviti ovlašteno osoblje sukladno nacionalnim stan...

Page 94: ...ostoje različite mogućnosti A Lokalna uprava definira sustav besplatnoga prikupljanja i odlaganja elektroničkog otpada za korisnika B Pri kupnji novoga proizvoda prodavač besplatno preuzima stari proizvod C Proizvođač besplatno preuzima stari uređaj od korisnika D Stari proizvodi sadrže korisne izvore te ih možete prodati trgovcu otpadnih materijala Divlje odlaganje u šume odnosno prirodu ugrožava...

Page 95: ...ni udar ili požar uslijed oslobađanja topline To može uzrokovati električni udar To može naštetiti vašemu zdravlju Uvijek se pobrinite za učinkovito uzemljenje Pazite kako voda ne bi došla u dodir s električnim dijelovima Uvijek montirajte strujni prekidač i posebnu električnu instalaciju Ako nema uzemljenja možete doživjeti električni udar To može uzrokovati kvar na uređaju ili električni udar U ...

Page 96: ... prozor Nemojte postavljati smetnje oko dovoda zraka ni u izlaze zraka Isključite glavni mrežni prekidač ako uređaj ne namjeravate koristite dulje vrijeme Ako uređaj radi dok su otvoreni prozori unutarnja jedinica i pokućstvo mogu postati vlažni Mogu nastati kvarovi ili nesreća Može nastati pogreška na uređaju ili izbiti požar Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje poput voska ili razrjeđivač...

Page 97: ...ontrolno svjetlo VREMENSKI PROGRAM TIMER Kontrolno svjetlo svijetli kada je vremenski program podešen na UKLJUČENO ISKLJUČENO Kontrolno svjetlo ODMRZAVANJE DEFROST samo modeli za hlađenje i grijanje Kontrolno svjetlo svijetli kada klima uređaj pokrene automatsko odmrzavanje ili kada je za vrijeme ogrijevanja aktivirana funkcija upravljanja toploga zraka DIGITALNI ZASLON Za vrijeme rada klima uređa...

Page 98: ...prječava stvaranje neugodnih mirisa i plijesni na izmjenjivaču topline unutarnje jedinice Aktiviranje ove funkcije preporučuje se pri kraju djelovanja u režimu hlađenja U slučaju prelaska na funkciju avtomatskog samočišćenja otkazuju se sve postavke porgramirane za vrijeme Daljinski upravljač sa funkcijom sobnog termostata FOLLOW ME Daljinski upravljač ima ugrađen temperaturni senzor Kod aktivacij...

Page 99: ...dručja Prijedlog za osiguravanje nesmetanoga rada uređaja s opcijski dograđenim električnim grijačem na temperaturama nižim od 0 C preporučamo da uređaj ostavite priključen Ručni način rada Ako daljinski upravljač ne radi ili je nužno održavanje ručno upravljajte klima uređajem 1 Otvorite prednju ploču i podignite ju pod kutom kako bi ostala otvorena čuje se klik 2 Jedak pritisak na tipku za ručni...

Page 100: ...za uporabu daljinskog upravljača UPOZORENJE Prije no što podesite uspravni zaklopac obvezatno isključite klima uređaj iz električnoga napona Tipke NJIHANJE i SMJER ZRAKA ne rade ako ne radi klima uređaj odnosno ako je podešen VREMENSKI PROGRAM UKLJUČENO Klima uređaj za vrijeme hlađenja i grijanja ne smije raditi dulje vrijeme ako je protok zraka podešen nadolje jer se na površini vodoravnoga zaklo...

Page 101: ...je se klima uređaj Ova noćna funkcija nudi uštedu i udobnost korisniku ODZVLAŽIVANJE Za vrijeme odvlaživanja automatski se prilagođava brzina ventilatora Ako je sobna temperatura niža od 10 C isključuje se kompresor Ponovno se uključuje kada sobna temperatura premaši 12 C Optimalan rad Optimalan rad iziskuje sljedeće Pravilno podesite smjer protoka zraka Nemojte ga usmjeravati prema ljudima Podesi...

Page 102: ...razrjeđivač prašak za poliranje ni slična otapala koja bi mogla uzrokovati nastanak pukotina ili deformacija na plastičnim površinama Za čišćenje prednje ploče nemojte koristiti vodu koja je toplija od 40 C kako biste izbjegli deformacije ili gubitak boje Čišćenje zračnoga filtra Začepljen filtar smanjuje kapacitet hlađenja klima uređaja Očistite filtar svaka 2 tjedna 1 Podignite ploču unutarnje j...

Page 103: ...izvadite baterije c Redovito morate održavati i čistiti vanjsku jedinicu Nemojte to raditi sami već se obratite svojemu prodavaču ili serviseru Pregledi prije pokretanja Pregledajte električnu instalaciju da nije prekinuta ili isključena Provjerite je li umetnut zračni filtar Ako niste dugo koristili klima uređaj provjerite je li nesmetan ulaz i izlaz zraka Upozorenje Nemojte dodirivati filtar s p...

Page 104: ... vanjskoj temperaturi i količini mraza koja se nakupila na vanjskoj jedinici 2 Iz unutarnje jedinice dopire magla Bijela magla može nastati uslijed velike temperaturne razlike između ulaznoga i izlaznog zraka u načinu rada HLAĐENJE u prostoriji s visokom relativnom vlažnošću Bijela se magla može pojaviti i uslijed vlage koja je nastala pri postupku odmrzavanja nakon ponovnoga početka rada u načinu...

Page 105: ...riti primjerena temperatura savjetujemo uporabu dodatnog ogrjevnog uređaja 9 Funkcija automatskoga ponovnog pokretanja Prekid dovoda električne energije u potpunosti zaustavlja klima uređaj Za modele bez funkcije ponovnoga pokretanja vrijedi na unutarnjoj jedinici počinje treperiti kontrolno svjetlo RADA kada je električni napon ponovno uspostavljen Za ponovno aktiviranje rada pritisnite tipku UKL...

Page 106: ...zidnu utičnicu Pregorjeli osigurač Zamijenite osigurač Istrošena baterija u daljinskom upravljaču Zamijenite baterije Nepravilno podešeno vrijeme u vremenskome programu Pričekajte ili izbrišite postavke vremenskoga programa Hlađenje ili grijanje prostora nije zadovoljivo samo modeli za hlađenje i grijanje kada zrak izlazi iz klima uređaja Neprimjereno podešena temperatura Pravilno podesite tempera...

Page 107: ...ți găsi multe informații utile privind modul în care trebuie să folosiți și să întrețineți acest aparat în condiții corespunzătoare Puțină atenție preventivă din partea dvs vă va aduce economii de timp și financiare pe toată durata de viață a aparatului dvs de aer condiționat Veți găsi multe soluții la probleme curente în diagrama sfaturilor pentru depanare Dacă mai întâi analizați diagrama sfatur...

Page 108: ...TURI PENTRU UTILIZARE Sfaturi pentru utilizare 13 SFATURI PENTRU DEPANARE Sfaturi pentru depanare 15 ATENȚIE Contactați un tehnician de întreținere autorizat pentru operațiuni de reparare sau de întreținere a acestui aparat Contactați instalatorul pentru instalarea acestui aparat Aparatul de aer condiționat nu este destinat utilizării de către copii mici sau invalizi fără supraveghere Lucrările de...

Page 109: ...osibilități Municipalitatea a înființat sisteme de colectare în cadrul cărora deșeurile electronice pot fi eliminate în mod gratuit de către utilizator La cumpărarea unui produs nou vânzătorul cu amănuntul va lua înapoi produsul vechi în mod gratuit Fabricantul va lua înapoi aparatul vechi pentru eliminare în mod gratuit de la utilizator Deoarece produsele vechi conțin resurse valoroase acestea po...

Page 110: ... de aer numai spre ocupanții camerei Poate provoca șoc electric sau incendiu din cauza producerii căldurii Poate provoca șoc electric Poate dăuna sănătății Asigurați vă întotdeauna că există o împământare eficientă Nu permiteți pătrunderea apei în componentele electrice Instalați întotdeauna un întrerupător de circuit și un circuit dedicat Nicio împământare nu poate provoca electroșoc Poate provoc...

Page 111: ...nchideți comutatorul de alimentare atunci când nu folosiți aparatul pentru o perioadă mai lungă de timp Funcționarea cu fereastra deschisă poate provoca inundarea interiorului și deteriorarea mobilierului din gospodărie Poate provoca defecțiuni ale aparatului sau accidente Poate provoca defecțiuni ale aparatului sau incendiu Nu folosiți detergent puternic cum ar fi ceară sau diluanți Folosiți o câ...

Page 112: ...are de pe unitatea interioară Indicator TIMER Acest indicator se aprinde atunci când TIMER ul este pus pe poziția ON OFF Indicator DEFROST numai pentru modelul răcire și încălzire acest indicator se aprinde atunci când aparatul de aer condiționat pornește automat dezghețarea sau atunci când este activată funcția de control al aerului cald în utilizarea pentru încălzire Afișajul digital Afișează se...

Page 113: ...ăcire pentru a curăța schimbătorul de căldură pe unitatea interioară Acesta previne construirea de mucegai pe unități interioare schimbător de căldură și cu ea miros urât care vine de la unitatea interioară după o pauză lungă în funcțiune Funcție trebuie să fie început cu o telecomandă Când funcția este activată SELF CLEAN toate setările temporizatorului vor fi anulate Follow Me funcție Telecomand...

Page 114: ... suprafața de aparatului de aer condiționat poate face condens Vă rugăm să poziționați fanta verticală pentru jetul de aer în unghiul său maxim de deschidere vertical față de podea și să setați modul FAN pe poziția HIGH 3 Performanță optimă va fi atinsă la această temperatură de funcționare Operarea manuală Operarea manuală poate fi utilizată temporar în cazul în care telecomanda este dezactivată ...

Page 115: ...manual fanta verticală deconectați aparatul de la sursa de energie Butonul SWING și AIR DIRECITON va fi dezactivat atunci când instalația de aer condiționat nu este în funcțiune inclusiv atunci când este setat TIMER ON Nu folosiți instalația de aer condiționat pentru perioade lungi de timp cu direcția fluxului de aer setată în jos în modul de răcire sau uscare În caz contrar poate apărea condens p...

Page 116: ...ui pe baza diferenței dintre temperatura setată și temperatura existentă în cameră Temperatura este reglată în timpul dezumidificării prin oprirea și repornirea repetată a funcției de răcire sau numai prin ventilator Indicatorul de viteză a ventilatorului va afișa AUTO și se va folosi viteza redusă Funcționare în modul optim Pentru a sigura o funcționare optimă vă rugăm să țineți cont de următoare...

Page 117: ...sau solvenți pentru curățare Acestea pot cauza crăpături și deformări ale suprafețelor de plastic Nu folosiți niciodată apă mai caldă de 40 de grade Celsius pentru curățarea panoului frontal deoarece poate provoca deformări sau decolorare Curățarea filtrului de aer Un filtru de aer îmbâcsit reduce eficiența de răcire a aparatului Vă rugăm să curățați filtrul o dată la 2 săptămâni 1 Ridicați prin î...

Page 118: ...iorul 2 Opriți aparatul și deconectați l de la sursa de alimentare Scoateți bateriile din telecomandă 3 Unitatea exterioară necesită întreținere și curățare periodică Nu încercați să faceți acest lucru singuri Contactați dealer ul sau service ul Verificări înainte de utilizare Verificați dacă cablajul nu este rupt sau deconectat Verificați dacă filtrul de aer este instalat Verificați dacă orificii...

Page 119: ...e in funcție de temperatura exterioară și de cantitatea de îngheț acumulată pe unitatea exterioară 2 Un abur alb venind de la unitatea interioară Un abur de culoare albă poate apărea din cauza unei diferențe mari de temperatură dintre orificiul de admisie și cel de evacuare a aerului în modul răcire COOL într un spațiu interior care are o umiditate relativ ridicată Un abur de culoare albă poate ap...

Page 120: ... aer condiționat crește din cauza diferenței mari de temperatură între interior și exterior Dacă o temperatură confortabilă nu poate fi atinsă prin instalația de aer condiționat vă sugerăm să utilizați un dispozitiv suplimentar de încălzire 9 Funcția de repornire automată Pana de curent pe timpul funcționării va determina oprirea completă a aparatului La aparatul care nu are funcția de repornire a...

Page 121: ...cuiți siguranța Bateria telecomenzii poate fi consumată Înlocuiți bateria Timpul setat de dvs pe TIMER poate fi incorect Așteptați sau schimbați setarea TIMER ului Aparatul nu răcește sau nu încălzește numai la modelele cu răcire încălzire foarte bine camera deși fluxul de aer iese din aparat Temperatura setată poate fi incorectă Setați temperatura corect Pentru metoda detaliată vă rugăm să consul...

Page 122: ...знайдете багато корисних порад щодо правильного використання та обслуговування кондиціонера Нетривале профілактичне обслуговування може зберегти безліч часу та грошей протягом строку служби кондиціонера У таблиці з порадами щодо усунення несправностей можна знайти багато способів вирішення поширених проблем Якщо попередньо переглянути таблицю Поради щодо усунення несправностей може не знадобитися ...

Page 123: ...НЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Поради щодо усунення несправностей 15 УВАГА Для ремонту або обслуговування цього пристрою звертайтеся до авторизованого спеціаліста з технічного обслуговування Щоб встановити цей прилад зверніться до спеціаліста Цей прилад не призначено для використання малими дітьми або з вадами фізичного чи розумового розвитку без нагляду Якщо шнур живлення потрібно замінити це має виконувати ли...

Page 124: ...агаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров я людей які могли б виникнути у разі неналежної утилізації цього приладу Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу зверніться до відповідної муніципальної служби служби утилізації або магазину де Ви придбали виріб Неконтрольована утилізація відходів у лісах і полях загрожуватиме вашому з...

Page 125: ...ектричним струмом або пожежі Не корегуйте довжину шнура живлення та не використовуйте розетку електромережі спільно з іншими приладами Не торкайтеся приладу мокрими руками та не використовуйте його у вологому середовищі Не спрямовуйте потік повітря лише на людей що знаходяться у приміщенні Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через надмірне вироблення тепла Це може призвест...

Page 126: ... пожежі ураження електричним струмом або травмування Через це тварини або рослини можуть постраждати Не використовуйте кондиціонер задля підсушування пристроїв їжі тварин рослин і предметів мистецтва Вимикайте прилад і закривайте вікно під час грози або урагану Не допускайте блокування отворів забору та випуску повітря Вимикайте основний перемикач живлення якщо прилад не використовується протягом ...

Page 127: ...на трубка дренажна трубка 10 Отвір для забору повітря збоку та ззаду кондиціонера 11 Отвір для випуску повітря Індикатор ТАЙМЕРА Індикатор вказує ввімкнено чи вимкнено ТАЙМЕР Індикатор РОЗМОРОЖУВАННЯ тільки для моделей призначеної як для охолодження так і для обігріву Цей індикатор починає світитися коли кондиціонер автоматично переходить у режим розморожування або коли ввімкнено функцію контролю ...

Page 128: ...ання Функція самоочищення ця функція використовується після вимкнення режиму охолодження для очищення теплообмінника внутрішнього блоку Вона запобігає утворенню цвілі на теплообміннику внутрішнього блоку а разом із нею появі неприємного запаху що може виникати після довгої перерви у роботі кондиціонера Функцію необхідно увімкнути за допомогою пульта дистанційного керування Коли функція самоочищенн...

Page 129: ...ій температурі Рекомендація через те що прилад працює як електронагрівач коли температура навколишнього середовища нижча ніж 0 C рекомендовано не відключати його від джерела струму для забезпечення безперебійної роботи Ручне керування Тимчасово може використовуватися ручне керування якщо пульт дистанційного керування не працює або потребується обслуговування 1 Відкрийте та підніміть передню панель...

Page 130: ...онтальних жалюзі та не пошкодили вертикальні жалюзі Коли кондиціонер працює а горизонтальні жалюзі встановлено в певне положення перемістіть у потрібне положення важіль випуску повітря розташований ліворуч або праворуч це залежить від моделі Автоматичне змінення напрямку потоку повітря вверх вниз Виконуйте цю процедуру коли кондиціонер працює Натисніть і утримуйте кнопку AIR DIRECTION НАПРЯМОК ПОТ...

Page 131: ...у режим AUTO АВТОМАТИЧНИЙ він автоматично перейде в режим охолодження обігріву тільки для моделей призначених як для обігріву так і для охолодження або лише вентиляції залежно від заданої температури та температури приміщення Кондиціонер автоматично регулюватиме температуру підтримуючи встановлений рівень Якщо режим AUTO АВТОМАТИЧНИЙ вам не підходить можна встановити потрібний режим вручну Режим S...

Page 132: ... відхиляється від оптимального Зачиняйте вікна та двері під час перебування приладу в режимі COOL ОХОЛОДЖЕННЯ або HEAT ОБІГРІВ тому що його ефективність може бути знижена За допомогою кнопки TIMER ON УВІМК ТАЙМЕР вибирайте час у який кондиціонер має бути ввімкнено Не блокуйте отвори випуску та забору повітря тому що ефективність роботи кондиціонера може бути знижена та він може припинити роботу Ча...

Page 133: ...човинами тканину Не використовуйте бензин розчинник або засіб для полірування тощо Це може спричинити появу тріщин на пластиковій поверхні або її деформацію У жодному разі не чистьте передню панель водою температура якої вища 40 С це може спричинити деформацію або втрату кольору Чищення повітряного фільтра Через закупорення фільтра знижується ефективність охолоджування Чистьте фільтр раз на два ти...

Page 134: ...наведені нижче дії a Ввімкніть вентилятор десь на півдня щоб просушити прилад зсередини b Вимкніть кондиціонер і від єднайте його від джерела живлення Вийміть батарейки з пульта дистанційного керування c Зовнішній блок потребує періодичного догляду та чищення Не намагайтеся зробити це власноруч Зверніться до постачальника приладу або в авторизований сервісний центр Перевірка до початку роботи Пере...

Page 135: ...вання та почнеться автоматичне розморожування Час розморожування може коливатися від 4 до 10 хвилин залежно від температури назовні та кількості інею на зовнішньому блоці 2 Біла пара що виходить із внутрішнього блока Біла пара може утворюватися в режимі COOL ОХОЛОДЖЕННЯ в результаті значної різниці температур повітря з отвору випуску повітря і отвору забору у приміщенні з високою відносною вологіс...

Page 136: ...є тепло із зовнішнього блока та випускає його із внутрішнього Коли температура ззовні падає кількість тепла що втягується кондиціонером із зовнішнього блока так само зменшується У той самий час теплове навантаження кондиціонера збільшується через більшу різницю між зовнішньою та внутрішньою температурами Якщо досягнути комфортної температури за допомогою кондиціонера не вдається рекомендується вик...

Page 137: ...во вичерпано заряд батарейок у пульті дистанційного керування Замініть батарейку Неправильно встановлено час за допомогою таймера Зачекайте або скасуйте налаштування часу Прилад не нагріває або не охолоджує приміщення належним чином хоча повітря виходить із кондиціонера тільки для моделей призначених як для обігріву так і для охолодження Температуру встановлено неналежним чином Правильно встановіт...

Page 138: ...изанська 12 3503 Веленє Словенія Горенье д д Партизанская 12 3503 Веленье Словения Уповноважений представник в Україні з інформаційних питань Представництво Гореніє д д Київ 01054 вул Тургенєвська 15 тел 0 800 300 024 220 230 В 50 Гц 5 1 А Клас захисту від ураження струмом Класс защиты от поражения током I IPX24 1180 Вт Розмір апарату ШхВхГ Размер аппарата ШхВхГ Розмір упаковки ШхВхГ Размер упаков...

Page 139: ...ом как правильно использовать и поддерживать ваш кондиционер в рабочем состоянии Небольшой и необременительный для вас профилактический уход может сэкономить много времени и денег за годы эксплуатации вашего кондиционера Вы найдете много полезной информации в разделе Советы по устранению неполадок Если вы внимательно прочтете Советы по устранению неполадок ещё до начала использования сплит системы...

Page 140: ...итания работы должны выполняться только персоналом службы по ремонту и обслуживанию Монтажные работы должны быть выполнены только уполномоченным персоналом в соответствии с существующими в вашей стране стандартами электропроводки ВНИМАНИЕ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Полезная информация 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение 3 Предостережение 4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Наименов...

Page 141: ...3 СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК Устранение неполадок 14 ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Что делать если 16 ...

Page 142: ... Местной администрацией созданы системы сбора непригодной электроники куда вы можете бесплатно сдать ваш кондинционер B При покупке нового товара вы можете бесплатно сдать старый товар продавцу C Вы можете также бесплатно сдать старое изделие производителю D Поскольку старое изделие содержит полезные материалы вы можете продать их в пункты вторсырья Утилизация отходов вне мест сбора особенно на пр...

Page 143: ...оражению электрическим током или пожару в результате перегрева Это может привести к поражению электрическим током Это может нанести вред вашему здоровью Обязательно проверьте качественность заземления Не допускайте попадания воды на кондинционер Обязательно установите автоматический выключатель проведите отдельный кабель Отсутствие заземления может привести к поражению электрическим током Это може...

Page 144: ...ые могут препятствовать нормальной работе устройства в местах воздушного потока при входе и выходе воздуха Если вы не собираетесь использовать кондинционер в течение длительного времени отключите его от электропитания Работа кондинционера при открытых окнах может вызвать попадание воды внутрь помещения намокание мебели Это может привести к несчастным случаям и выходу кондинционера из строя В проти...

Page 145: ...локе У моделей предназначенных только для охлаждения воздуха модели мощностью 2100 BTU час индикатор 2 отображает ТОЛЬКО РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ Внутренний блок Наружный блок Индикатор режима РАБОТЫ ПО ТАЙМЕРУ TIMER Индикатор загорается при установке времени автоматического включения выключения кодинционера по таймеру Индикатор режима ОТТАИВАНИЯ DEFROST Для моделей предназначенных для охлаждения и обогре...

Page 146: ...ые жалюзи будут установлены под углом сохраненным в памяти Угол наклона горизонтальных жалюзи будет изменен в случае перебоев электроснабжения или его изменения с помощью пульта дистанционного управления Функция самоочистки эта функция используется после выключения режима охлаждения для очистки теплообменника внутреннего блока Она предотвращает образование плесени на теплообменнике внутреннего бло...

Page 147: ...ционер воздуха контролирует температуру воздуха вокруг пульта дистанционного управления Между внутренним блоком и пультом дистанционного управления не должно быть никаких препятствий Постороннее воздействие на датчик температуры в пульте дистанционного управления должно быть устранено прямые солнечные лучи другие источники тепла ...

Page 148: ...ность режим вентиляции HIGH 3 Наиболее эффективный и экономичный режим работы кондинционера достигается при соблюдении приведенных в таблице температурных условий эксплуатации Ручное управление В случае выхода из строя пульта дистанционного управления или при разрядке батареек пульта вы можете осуществлять управление кондинционером непосредственно на панели управления и индикации внутреннего блока...

Page 149: ...у НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА AIR DIRECTION в течение 2 секунд или нажмите клавишу SWING на пульте дистанционного управления чтобы заслонки горизонтально расположенных жалюзи начали автоматически покачиваться вверх вниз Чтобы прекратить действие данной функции повторно нажмите клавишу SWING ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Клавиши НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА AIR DIRECTION и SWING не работают при выключенном кондинционере в том чи...

Page 150: ...анії замовника Адрес компании заказчика Гореніє д д Партизанська 12 3503 Веленє Словенія Горенье д д Партизанская 12 3503 Веленье Словения 220 230 В 50 Гц 5 5 А Клас захисту від ураження струмом Класс защиты от поражения током I IPX24 1100 Вт Розмір апарату ШхВхГ Размер аппарата ШхВхГ ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Розмір упаковки ШхВхГ Размер упаковки ШхВхГ ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Термін експлуата...

Page 151: ...елаемой температурой воздуха и температурой воздуха в помещении Температура воздуха в процессе осушения регулируется попеременным включением и выключением режимов охлаждения и вентиляции Индикатор скорости работы вентилятора будет показывать автоматический режим работы AUTO скорость работы вентилятора будет низкой Оптимальный режим работы Для достижения оптимального режима работы необходимо соблюд...

Page 152: ...одобные чистящие средства поскольку они могут быть причиной деформации царапин и трещин на пластмассовых поверхностях Не используйте для ухода за панелью кондинционера воду температура которой может быть выше 40ºС поскольку это может вызвать деформацию или изменение цвета панели Очистка воздушного фильтра При скоплении пыли на воздушном фильтре поток воздуха уменьшается что приводит к снижению эфф...

Page 153: ...ньте батарейки из пульта дистанционного управления 3 Наружный блок кондинционера требует периодического технического обслуживания и чистки Не следует пытаться выполнить эти работы самим нужно обратиться в отдел техобслуживания службы сервиса или продавца Осмотр перед включением кондинционера Проверьте целостность сетевого шнура и его подсоединение к электросети Проверьте вставлен ли воздушный филь...

Page 154: ...й разницы температур между входящим и выходящим воздухом при относительно высокой влажности воздуха в помещении если кондинционер работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ COOL Также причиной образования белого тумана может быть влага образовавшаяся в процессе разморозки если непосредственно после нее кондинционер был переключен на работу в режиме ОБОГРЕВА HEAT 3 Необычный шум кондинционера Во время работы ком...

Page 155: ...агрузка на кондиционер из за большой разницы между наружной температурой и температурой внутри помещения Если кондиционер не может обеспечить комфортной температуры мы рекомендуем дополнительно использовать отопительные приборы 9 Функция автоматического перезапуска При отказе электропитания во время работы установка полностью останавливается В моделях без функции автоматического перезапуска когда ...

Page 156: ...е дистанционного управления Замените батарейки Неверно заданное время включения на таймере Подождите или отмените эту настройку Установка не охлаждает и не нагревает помещение надлежащим образом хотя воздух подается из кондиционера только модели с режимом охлаждения обогрева Некорректная настройка температуры Правильно выполните настройку температуры См Инструкция по эксплуатации пульта дистанцион...

Page 157: ...l I manualen vil du finde mange tips til hvordan du skal vedligeholde dit klimaanlæg En smule forbyggende arbejde fra din side kan spare dig for en stor mængde tid samt penge Du kan finde mange svar på almindelige problemer i skemaet med tips til fejlfinding Hvis du gennemgår skemaet med tips til fejlfinding er det muligvis ikke nødvendigt at tilkalde en teknikker ...

Page 158: ...ilter 11 BETJENINGS RÅD 13 FEJLFINDINGS RÅD 15 Fejlfindings råd 15 ADVARSEL Kontakt en autoriseret service teknikker for reparation samt vedligeholdelse af denne enhed Kontakt en autoriseret installatør for installation af denne enhed Dette klimaanlæg er ikke beregnet til benyttelse af børn eller personer med et handicap uden opsyn Installations arbejde skal være udført i overensstemmelse med de n...

Page 159: ...uligheder Kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor elektroniskaffald kan bortskaffes gratis for brugeren Producenter tager imod det gamle apparat til bortskaffelse hvilket som minimum er gratis for brugeren Gamle produkter indeholder værdifulde dele som der kan blive solgt til skrot metal forhandlere Gamle produkter indeholder værdifulde dele som der kan blive solgt til skrot metal forhand...

Page 160: ...armeudvikling kan der opstå brand og elektrisk stød Det kan forårsage elektrisk stød Det kan skade dit helbred Sørg altid for jordforbindelse Tillad ikke vand at løbe ind i elektriske dele Installer altid en kredsløbsafbryder og et dedikeret strømkredsløb Ingen jordforbindelse kan forårsage elektrisk stød Det kan forårsage fejl på maskinen eller elektrisk stød Ingen installation kan forårsage bran...

Page 161: ...ke nogle genstande foran luft indtaget Sluk for strømmen når du ikke bruger enheden i længere tid Drift med vinduer åbne kan forårsage fugt skade af indendørs og udendørs møbler Det kan forårsage svigt af apparat eller uheld Det kan forårsage ophør af produktets funktion eller brand Brug ikke stærke rengøringsmidler såsom voks eller fortynder Brug en blød klud til rengøring Sørg for udendørskonsol...

Page 162: ...nlæg kan være anderledes Det er den faktiske udformning der gælder Indikatorer på displayet Display panel på indendørs enhed A B 1 TIMER Indikator Denne indikator lyser når TIMER er på START SLUK 2 DEFROST Indikator For nedkøling og varme tilstand Denne indikator lyser når airconditionanlægget afrimningsfunktion starter automatisk eller når den varme luft kontrol Funktionen aktiveres i varmedrift ...

Page 163: ...nbetjening SELF CLEAN funktion Denne funktion anvendes når der lukkes ned for køledrift for at rengøre varmeveksleren på indendørsenheden Det forhindrer opbygning af dug på indendørs enhedens varmeveksler og dermed forhindre dårlig lugt i at komme fra indendørs enheden efter en lang pause af driften Funktion skal aktiveres med fjernbetjeningem Når SELF CLEAN funktionen er aktiveret vil alle timeri...

Page 164: ...t kondens Indstil det lodrette luftspjæld til den maksimale vinkel lodret mod gulvet og indstil ventilatoren til høj hastighed 3 Optimal drift opnås inden for denne driftstemperatur Manuel drift Manuel betjening kan bruges midlertidigt i tilfælde af fjernbetjeningen er deaktiveret eller hvis vedligeholdelse er en nødvendighed 1 Åben og løft frontpanelet indtil der høres en klik lyd 2 Tryk på knapp...

Page 165: ...rklaring henvises til fjernbetjeningen manual ADVARSEL Før du manuelt indstiller det lodrette luftspjæld afbrydes strømforsyningen SWING og AIR DIRECITON knappen vil frakobles når klimaanlægges ikke er under drift Også med TIMER funktion TIL Brug ikke klimaanlægget i lange perioder med luftstrøm ned i køle eller tør tilstand Det kan medføre at der opstår kondens på overfladen af det vandrette luft...

Page 166: ...ilstand I tørre tilstand vil enheden automatisk vælge AFFUGTNINGSDRIFT baseret på forskellen mellem den indstillede temperatur og den faktiske rumtemperatur Temperaturen reguleres under affugtningen ved at tænde og slukke for kølefunktionen eller kun ventilatoren Ventilatorhastighedens indikator viser AUTO og lav hastighed vil blive brugt Den optimale drift For at opnå den optimale drift Justér lu...

Page 167: ...de opløsningsmidler til rengøring Disse kan få plastoverfladen til at revne eller blive deform Brug ikke vand varmere end 40 C til rengøring af frontpanelet da det kan forårsage deformation samt misfarvning Væg monteret Rensning af luftfilter Et tilstoppet luftfilter reducerer køleeffekten på denne enhed Rengør filteret en gang hver 2 uge 1 Løft frontpanelet indtil der høres en klik lyd 2 Tag fat ...

Page 168: ...derside af enheden 2 Stop klimaanlægget og frakoble strømmen Fjern batterierne fra fjernbetjeningen 3 Udendørs enheden kræver periodisk vedligeholdelse og rengøring Gør ikke dette på egen hånd men kontakt din forhandler eller teknikker Kontrol inden brug Kontroller at ingen ledninger er i stykker eller frakoblet Kontroller at luftfilteret er monteret Kontroller om luftudtaget og indtaget er bloker...

Page 169: ...sætter varmeeffekten Under dette vil klimaanlægget stoppe opvarmningsdriften og opstarte nedkølingen automatisk Nedkølingen kan variere mellem 4 til 10 minutter dette afhænger af udendørs temperaturen og mængden af frost på udendørs enheden 2 Hvid damp fra den indendørs enhed Der kan dannes hvid damp på grund af en stor temperaturforskel mellem luftindtag og luftudtag i køle tilstand i et indendør...

Page 170: ...t stige som følge af større forskel mellem indendørs og udendørs temperatur Hvis en behagelig temperatur ikke kan opnås ved klimaanlægget foreslår vi at du bruger et ekstra varmeapparat 9 Automatisk genstartsfunktion Strømsvigt under drift standser anlægget helt For enheder uden Auto genstarts funktionen begynder DRIFT indikatoren på indendørs enheden at blinke når strømmen genetableres For at gen...

Page 171: ...kan være sprunget Udskift sikringen Batteriet i fjernbetjeningen kan være tømte Udskift batterierne Den indstillede til på timeren er forkert Vent eller annuller timeren Enheden hverken køler eller opvarmer værelset selvom der kommer luft fra klimaanlægget Uegnede indstillinger af temperatur Indstil temperaturen korrekt For detaljer henvises til Brug af fjernbetjeningen sektionen Luftfilteret er t...

Page 172: ...1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KAS**DCINV F

SUPER MULTI NX FDXS09LVJU

Brand: Daikin Pages: 30

Brand: Neffes Pages: 20

Brand: iGenix Pages: 9

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 68

C*ED060A Series

Brand: Unitary products group Pages: 24

Brand: Lasko Pages: 6

Brand: American Comfort Pages: 15

AERAMAX PRO AM3 PC

Brand: Fellowes Pages: 12

Brand: Daikin Pages: 92

Brand: Arctic King Pages: 38

Fellini 13-04540

Brand: Sunrise Tradex Pages: 18

Brand: Pure n Natural Systems Pages: 4

Brand: ACPro Pages: 41

Brand: Danby Pages: 44

Brand: ClearWave Air Pages: 12

Brand: Molekule Pages: 13

Brand: York Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands