background image

 

39 

 

Щоб вода у чайнику не википала, перевірте, чи 
кришка закрита належним чином. 

4.  

Поставте чайник на платформу. 

5.  

Вставте штепсель у розетку на стіні. 

6.  

Встановіть вимикач у положення “увімк.”. 

 
Засвічується кільце з індикатором увімкнення, і 
чайник починає нагріватися. 
Чайник вимикається автоматично, коли вода 
досягає точки кипіння.  

Чищення і видалення накипу 

Завжди витягуйте штепсель із розетки перед 
чищенням пристрою. 
Не використовуйте для чищення чайника 
абразивні засоби, металеві ганчірки тощо. 
Ніколи не занурюйте чайник чи платформу у 
воду. 

Чищення чайника 

Почистіть чайник ззовні м’якою вологою ганчіркою, 
зволоженою у теплій воді із м’яким миючим 
засобом. 

Чищення фільтра 

Накип не шкідливий для здоров’я, але може 
надати напоям присмаку порошку. Фільтр проти 
накипу потрійної дії запобігає потраплянню 
частинок накипу у напій і має сіточку, яка 
вловлює накип із води. Слід регулярно чистити 
фільтр проти накипу. 
Фільтр проти накипу потрійної дії можна 
чистити таким чином: 
1.   

Вийміть фільтр із чайника. 

2.  

Зсуньте кошик з фільтра і вийміть з нього сито. 

3.  

Щоб помити сито, здавлюйте і повертайте його 
під краном. 

4.  

Обережно почистіть фільтр м’якою 
нейлоновою щіточкою. 

 

Видаляючи накип із чайника, можна також 
залишити у ньому фільтр (див. “Видалення 
накипу з чайника”). 

 

Можна також вийняти фільтр із чайника і 
помити його у посудомийній машині. 

5.  

Після чищення фільтра під краном чи у 
посудомийній машині поставте його назад у 
чайник, проштовхнувши його у тримачі. 

 
 

Видалення накипу з чайника 

Регулярне усунення накипу подовжить термін 
служби чайника. 
За нормального використання (до 5 разів на 
день) рекомендується видаляти накип з такою 
частотою: 

 

Кожні 3 місяці, якщо у Вас м’яка вода (до 18 
dH). 

 

Щомісяця, якщо у Вас жорстка вода (понад 
18 dH). 

 

1.  

Налийте у чайник три чверті води від повного 
об’єму і доведіть її до кипіння. 

2.  

Коли чайник вимкнеться, додайте прозорого 
оцту (8% оцтової кислоти) до максимального 
рівня. 

3.  

Залишіть розчин у чайнику на ніч. 

4.  

Злийте воду з чайника і ретельно помийте його 
зсередини. 

5.  

Залийте у чайник чисту воду і прокип’ятіть. 

6.  

Вилийте воду з чайника і сполосніть чистою 
водою. Якщо накип у чайнику залишився, 
повторіть процедуру. 

 

Можна також використовувати відповідний 
засіб для видалення накипу. У такому випадку 
дотримуйтеся вказівок на упаковці. 

Зберігання 

Шнур можна легко зберігати, повертаючи 
пристрій для змотування шнура на дні 
платформи за годинниковою стрілкою. 

Навколишнє середовище 

Не викидайте пристрій разом із звичайними 
побутовими відходами, а здавайте його в 
офіційний пункт прийому для повторної 
переробки. Таким чином Ви допомагаєте 
захистити довкілля

 

Гарантія та обслуговування 

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас 
виникла проблема, зверніться до Центру 
обслуговування клієнтів компанії Gorenje у 
Вашій країні (телефон можна знайти на 
гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні 
немає Центру обслуговування клієнтів, 
зверніться до місцевого дилера або у відділ 
технічного обслуговування компанії Gorenje 
Domestic Appliаnces. 

Для використання тільки в домашньому 
господарстві! 

 
 
 

GORENJE 

бажає вам отримати 

задоволення під час користування 
даним приладом! 
 

Ми залишаємо за собою право на внесення 
будь-яких змін

 

 

Summary of Contents for K17GE

Page 1: ...al Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE K17GE Grelnik vode Grija vode Grija...

Page 2: ...a uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 GB Instruction manual 15 BG 18 PL Instrukcja obs ugi 22 RO Manual de instruc iuni 25 SK N vod na obsluhu 28 HU Haszn lati tmutat 31 CZ N vod k obsluze...

Page 3: ...orujte pri uporabi aparata in pazite da se z njim ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Aparat in kabel hranite izven dosega otrok...

Page 4: ...p izklop ostane na polo aju za vklop indikator vklopa pa ugasne Stikalo za vklop izklop preklopite na izklop in po akajte deset minut da se aparat ohladi Nato kotli ek dvignite s podstavka da ponastav...

Page 5: ...4 Izpraznite kotli ek in temeljito sperite njegovo notranjost 5 Napolnite ga s sve o vodo in jo zavrite 6 Spraznite kotli ek in ga znova sperite s isto vodo Postopek ponovite e je v kotli ku ostalo e...

Page 6: ...graju sa aparatom i enje i korisni ko odr avanje ne smiju provoditi djeca osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom Dr ite aparat i mre ni kabel izvan dohvata djece Ne dopustite da m...

Page 7: ...ostati uklju en Stavite prekida za uklju ivanje isklju ivanje u poziciju isklju eno i ostavite aparat da se ohladi 10 minuta Zatim aparat skinite s podno ja kako bi ponovo postavili za titu Aparat za...

Page 8: ...voda proklju a 2 Nakon to se aparat isklju i dodajte bijeli ocat 8 octene kiseline do oznake za maksimalnu koli inu 3 Otopinu ostavite u aparatu preko no i 4 Ispraznite aparat i temeljito isperite nje...

Page 9: ...i uputstva koja se odnose na upotrebu ovog ure aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem i enje I korisni ko odr avan...

Page 10: ...je ako se slu ajno uklju i kada u njemu nema vode ili je koli ina vode u njemu nedovoljna Prekida za uklju ivanje isklju ivanje ostaje u polo aju on uklju eno ali se lampica indikator napajanja isklju...

Page 11: ...ne do maksimalnog nivoa 3 Ostavite rastvor u bokalu preko no i 4 Ispraznite bokal i temeljno isperite unutra njost 5 Napunite bokal sve om vodom i ostavite je da proklju a 6 Ispraznite posudu i ponovo...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 13: ...13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 14: ...14 4 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 15: ...made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop Excess co...

Page 16: ...s accidentally switched on when there is no water or not enough water in it The on off switch will stay in on position but the power on light ring will go out Set the on off switch to off and let the...

Page 17: ...ttle overnight 4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly 5 Fill the kettle with clean water and boil the water 6 Empty the kettle and rinse it with clean water again Repeat the procedure if t...

Page 18: ...18 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 19: ...19 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6...

Page 21: ...21 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 22: ...bezpiecznej obs ugi urz dzenia i znaj niebezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowad...

Page 23: ...12 19 EU o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE Wytyczna ta okre la ramy obowi zuj cego w ca ej Unii Europejskiej odbioru i wt rnego wyk...

Page 24: ...i umy w zmywarce 4 Po wyczyszczeniu filtra pod bie c wod lub w zmywarce w go z powrotem do czajnika umieszczaj c w uchwytach Usuwanie kamienia z czajnika Regularne usuwanie kamienia przed u a okres ek...

Page 25: ...rea ce cade n sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu au cel pu in 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu l...

Page 26: ...e manevrat corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent Protec ie mpotriva nc lzirii n gol Acest fierb tor e...

Page 27: ...O dat pe lun pentru zonele cu ap cu duritate ridicat peste 18 dH 1 Umple i fierb torul cu ap la trei sferturi din capacitatea maxim i fierbe i apa 2 Dup ce aparatul s a decuplat ad uga i o et alb aci...

Page 28: ...e a u vate sk dr bu nesm robi deti do 8 rokov a deti bez dozoru Zariadenie a k bel v dy odkladajte mimo dosahu det Nenechajte k bel prev sa cez okraj stola alebo pracovnej dosky Prebyto n k bel m ete...

Page 29: ...deck ch poznatkov Ochrana proti varu napr zdno T to kanvica je vybaven ochranou proti varu napr zdno Tento syst m kanvicu automaticky vypne ak ste ju n hodou zapli ale v n dobe nie je voda pr padne ni...

Page 30: ...ch tvrt n maxim lneho mno stva a nechajte vodu zovrie 2 Ke sa kanvica automaticky vypne prilejte do kanvice ocot 8 kyselina octov a po zna ku maxim lneho mno stva 3 Roztok nechajte v kanvici p sobi ce...

Page 31: ...lett vagy akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k s...

Page 32: ...ek megfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg Elektrom gneses mez k EMF Ez a Gorenje k sz l k megf...

Page 33: ...ja a v zforral kanna lettartam t Norm lis haszn lat eset n legfeljebb napi 5 sz r a k vetkez v zk mentes t si gyakoris g aj nlott H romhavonta egyszer ha lakhely n l gy a v z 18 dH ig Havonta egyszer...

Page 34: ...osoby bez dostatecnych zku enost a znalost jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecn ho pou v n zar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem ab...

Page 35: ...dm rn mno stv ovliv ovat v kon va konvice Proto je vhodn je pravideln odstra ovat jak je pops no v odstavci Odstra ov n vodn ho kamene Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 E...

Page 36: ...pod tekouc vodou nebo v my ce jej vlo te zp t do konvice tak e jej zasunete za dr ky Odstran n vodn ho kamene z konvice Pravideln odstra ov n vodn ho kamene prodlou ivotnost konvice P i b n m pou v n...

Page 37: ...37 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8 Gorenje...

Page 38: ...38 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 39: ...39 4 5 6 1 2 3 4 5 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 40: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8...

Page 41: ...41 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4...

Page 42: ...42 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 43: ...43 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE...

Page 44: ...unter entsprechender Aufsicht gebrauchen oder entsprechende Anweisungen ber den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Ger ts verbundenen Gefahren verstanden haben Be...

Page 45: ...eizelement ab Kalkstein kann verschiedene Farben haben Obwohl diese Kalkablagerungen nicht sch dlich sind kann eine zu gro e Menge davon den Betrieb des Ger ts beeintr chtigen Deswegen sollten Sie die...

Page 46: ...k nnen zum Reinigen des Kalkfilters auch eine weiche Nylonb rste verwenden Sie k nnen den Filter beim Reinigen auch im Wasserkocher lassen siehe Entkalkung des Wasserkochers Der Kalkfilter kann auch i...

Page 47: ...47 Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt GORENJE W NSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GER TS Wir behalten uns das Recht zu nderungen vor...

Reviews: