background image

 

11 

Čišćenje bokala za kuvanje vode 

Očistite spoljašnjost bokala mekom, vlažnom tkaninom 
nakvašenom sa malo tople vode i blagim sredstvom za 
čišćenje. 

Čišćenje filtera 

Kamenac nij

e škodljiv po zdravlje, ali vašem 

napitku može dati praškast ukus. Filter protiv 
kamenca sprečava da čestice kamenca dospeju u 
vaš napitak i sadrži mrežicu koja privlači kamenac 
iz vode. Redovno čistite filter protiv kamenca. 

 

Filter protiv kamenca može se čistiti na sledeći 
način: 
1.   Izvadite filter iz bokala. 
2.  

Očistite je mrežicu tako što ćete je pritisnuti i 
okretati pod mlazom vode. 

3.  

Filter očistite pažljivo mekanom najlonskom 
četkom. 

 

Filter možete da ostavite u aparatu kad čistite celi 
aparat o

d kamenca (vidi odeljak “Uklanjanje 

kamenca sa bokala”). 

 

Filter takođe možete izvaditi iz aparata i oprati ga u 
mašini za sudove. 

4.  

Nakon što ste ga očistili pod česmom ili u mašini 
za sudove, vratite filter u bokal tako što ćete ga 
gurnuti iza držača. 

Uklanjanje kamenca sa bokala 

Redovno uklanjanje kamenca produžava radni vek 
uređaja. 
U slučaju normalne upotrebe (do 5 puta dnevno), 
preporučujemo da naslage kamenca uklanjate: 

 

Jednom u 3 meseca u područjima sa mekom 
vodom (do 18 dH). 

 

Jednom mesečno u područjima sa tvrdom 
vodom (preko 18 dH). 

1.  

Napunite bokal vodom do tri četvrtine 
maksimalnog nivoa i zagrejte vodu do tačke 
ključanja. 

2.  

Pošto se bokal isključio, dodajte belo sirće (8% 
sirćetne kiseline) do maksimalnog nivoa. 

3.   Ostavite rastvor u bokal

u preko noći. 

4.  

Ispraznite bokal i temeljno isperite unutrašnjost. 

5.  

Napunite bokal svežom vodom i ostavite je da 
proključa. 

6.  

Ispraznite posudu i ponovo je isperite čistom 
vodom. 

 
Ukoliko u bokalu ima zaostalih naslaga kamenca, 
ponovite celu proceduru. 
Možete da koristite i odgovarajuće sredstvo za 
uklanjanje kamenca. U tom slučaju, sledite 
uputstva na pakovanju sredstva za uklanjanje 
kamenca. 
 

Zaščita okoline 

Simbol na proizvodu ili na njegovoj 
ambalaži označava, da se sa tim 
proizvodom ne sme   postupati kao sa 
otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, 
proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim 
centrima za reciklažu elektronskih I električnih 
aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda  
sprečićete  potencijalne negativne posledice na 
životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače mogli 
biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem 
otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih 
informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom 
korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa 
prikladnim lokalnim ustanovama, sl

užbom za 

sakupljanje kućnog otpada  ili sa prodavnicom u 
kojoj ste kupili ovaj proizvod. 

Garancija i servis 

Za informacije ili u slučaju problema obratite se 
Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj 
državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom 
garan

tnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog 

centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili 
odelu Gorenja za male kućanske aparate. 

Nije za komercialnu upotrebu! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VAM ŽELI MNOGO 

ZADOVOLJSTVA U RADU S 

VAŠIM APARATOM! 

 

Pridržavamo pravo do promena! 

 
 

Summary of Contents for K17GE

Page 1: ...al Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE K17GE Grelnik vode Grija vode Grija...

Page 2: ...a uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 GB Instruction manual 15 BG 18 PL Instrukcja obs ugi 22 RO Manual de instruc iuni 25 SK N vod na obsluhu 28 HU Haszn lati tmutat 31 CZ N vod k obsluze...

Page 3: ...orujte pri uporabi aparata in pazite da se z njim ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Aparat in kabel hranite izven dosega otrok...

Page 4: ...p izklop ostane na polo aju za vklop indikator vklopa pa ugasne Stikalo za vklop izklop preklopite na izklop in po akajte deset minut da se aparat ohladi Nato kotli ek dvignite s podstavka da ponastav...

Page 5: ...4 Izpraznite kotli ek in temeljito sperite njegovo notranjost 5 Napolnite ga s sve o vodo in jo zavrite 6 Spraznite kotli ek in ga znova sperite s isto vodo Postopek ponovite e je v kotli ku ostalo e...

Page 6: ...graju sa aparatom i enje i korisni ko odr avanje ne smiju provoditi djeca osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom Dr ite aparat i mre ni kabel izvan dohvata djece Ne dopustite da m...

Page 7: ...ostati uklju en Stavite prekida za uklju ivanje isklju ivanje u poziciju isklju eno i ostavite aparat da se ohladi 10 minuta Zatim aparat skinite s podno ja kako bi ponovo postavili za titu Aparat za...

Page 8: ...voda proklju a 2 Nakon to se aparat isklju i dodajte bijeli ocat 8 octene kiseline do oznake za maksimalnu koli inu 3 Otopinu ostavite u aparatu preko no i 4 Ispraznite aparat i temeljito isperite nje...

Page 9: ...i uputstva koja se odnose na upotrebu ovog ure aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem i enje I korisni ko odr avan...

Page 10: ...je ako se slu ajno uklju i kada u njemu nema vode ili je koli ina vode u njemu nedovoljna Prekida za uklju ivanje isklju ivanje ostaje u polo aju on uklju eno ali se lampica indikator napajanja isklju...

Page 11: ...ne do maksimalnog nivoa 3 Ostavite rastvor u bokalu preko no i 4 Ispraznite bokal i temeljno isperite unutra njost 5 Napunite bokal sve om vodom i ostavite je da proklju a 6 Ispraznite posudu i ponovo...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 13: ...13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 14: ...14 4 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 15: ...made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop Excess co...

Page 16: ...s accidentally switched on when there is no water or not enough water in it The on off switch will stay in on position but the power on light ring will go out Set the on off switch to off and let the...

Page 17: ...ttle overnight 4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly 5 Fill the kettle with clean water and boil the water 6 Empty the kettle and rinse it with clean water again Repeat the procedure if t...

Page 18: ...18 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 19: ...19 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6...

Page 21: ...21 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 22: ...bezpiecznej obs ugi urz dzenia i znaj niebezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowad...

Page 23: ...12 19 EU o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE Wytyczna ta okre la ramy obowi zuj cego w ca ej Unii Europejskiej odbioru i wt rnego wyk...

Page 24: ...i umy w zmywarce 4 Po wyczyszczeniu filtra pod bie c wod lub w zmywarce w go z powrotem do czajnika umieszczaj c w uchwytach Usuwanie kamienia z czajnika Regularne usuwanie kamienia przed u a okres ek...

Page 25: ...rea ce cade n sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu au cel pu in 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu l...

Page 26: ...e manevrat corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent Protec ie mpotriva nc lzirii n gol Acest fierb tor e...

Page 27: ...O dat pe lun pentru zonele cu ap cu duritate ridicat peste 18 dH 1 Umple i fierb torul cu ap la trei sferturi din capacitatea maxim i fierbe i apa 2 Dup ce aparatul s a decuplat ad uga i o et alb aci...

Page 28: ...e a u vate sk dr bu nesm robi deti do 8 rokov a deti bez dozoru Zariadenie a k bel v dy odkladajte mimo dosahu det Nenechajte k bel prev sa cez okraj stola alebo pracovnej dosky Prebyto n k bel m ete...

Page 29: ...deck ch poznatkov Ochrana proti varu napr zdno T to kanvica je vybaven ochranou proti varu napr zdno Tento syst m kanvicu automaticky vypne ak ste ju n hodou zapli ale v n dobe nie je voda pr padne ni...

Page 30: ...ch tvrt n maxim lneho mno stva a nechajte vodu zovrie 2 Ke sa kanvica automaticky vypne prilejte do kanvice ocot 8 kyselina octov a po zna ku maxim lneho mno stva 3 Roztok nechajte v kanvici p sobi ce...

Page 31: ...lett vagy akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k s...

Page 32: ...ek megfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg Elektrom gneses mez k EMF Ez a Gorenje k sz l k megf...

Page 33: ...ja a v zforral kanna lettartam t Norm lis haszn lat eset n legfeljebb napi 5 sz r a k vetkez v zk mentes t si gyakoris g aj nlott H romhavonta egyszer ha lakhely n l gy a v z 18 dH ig Havonta egyszer...

Page 34: ...osoby bez dostatecnych zku enost a znalost jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecn ho pou v n zar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem ab...

Page 35: ...dm rn mno stv ovliv ovat v kon va konvice Proto je vhodn je pravideln odstra ovat jak je pops no v odstavci Odstra ov n vodn ho kamene Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 E...

Page 36: ...pod tekouc vodou nebo v my ce jej vlo te zp t do konvice tak e jej zasunete za dr ky Odstran n vodn ho kamene z konvice Pravideln odstra ov n vodn ho kamene prodlou ivotnost konvice P i b n m pou v n...

Page 37: ...37 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8 Gorenje...

Page 38: ...38 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 39: ...39 4 5 6 1 2 3 4 5 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 40: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8...

Page 41: ...41 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4...

Page 42: ...42 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 43: ...43 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE...

Page 44: ...unter entsprechender Aufsicht gebrauchen oder entsprechende Anweisungen ber den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Ger ts verbundenen Gefahren verstanden haben Be...

Page 45: ...eizelement ab Kalkstein kann verschiedene Farben haben Obwohl diese Kalkablagerungen nicht sch dlich sind kann eine zu gro e Menge davon den Betrieb des Ger ts beeintr chtigen Deswegen sollten Sie die...

Page 46: ...k nnen zum Reinigen des Kalkfilters auch eine weiche Nylonb rste verwenden Sie k nnen den Filter beim Reinigen auch im Wasserkocher lassen siehe Entkalkung des Wasserkochers Der Kalkfilter kann auch i...

Page 47: ...47 Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt GORENJE W NSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GER TS Wir behalten uns das Recht zu nderungen vor...

Reviews: