background image

 

41 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 

1. 

Откройте крышку, нажав на кнопку. 

2. 

Налейте в чайник воду через носик или 
открыв крышку. 

3. 

Закройте крышку. 
Убедитесь, что крышка хорошо закрыта, 
чтобы вода не выпарилась.  

4. 

Установите чайник на подставку. 

5. 

Включите вилку в сетевую розетку. 

6. 

Установите переключатель «Вкл./выкл.» в 
положение «Вкл.» (I). 

Индикатор включения загорится, и чайник 
начнет нагреваться. 
Когда вода закипит, чайник автоматически 
выключится.  

ОЧИСТКА 

Перед очисткой отключите чайник от 
электросети. 
Для очистки чайника не пользуйтесь 
агрессивными и абразивными моющими 
средствами. 
Не погружайте чайник и подставку в воду. 
 

Очистка чайника 

1. 

Внешнюю поверхность корпуса чайника 
вытрите мягкой тканью, смоченной в 
теплой водой с мягким моющим 
средством. 

 

Очистка фильтра 

Накипь не приносит вреда здоровью, но может 
придавать воде «порошковый» вкус. 
Противоизвестковый фильтр тройного 
действия препятствует попаданию накипи в 
воду и имеет сетку, которая удаляет частицы 
накипи из воды. 
 
Фильтр необходимо регулярно очищать 
следующим образом: 
1. 

Снимите фильтр с чайника. 

2. 

Достаньте из фильтра корзинку и выньте 
из нее сеточку. 

3. 

Промойте сеточку под струей воды. 

4. 

Аккуратно очистите фильтр мягкой 
нейлоновой щеткой под струей воды. 
Фильтр можно также оставить в чайнике 
во время удаления накипи (см. раздел 
«Очистка от накипи»). 

5. 

Фильтр можно мыть в посудомоечной 
машине. 

6. 

После промывки фильтра под проточной 
водой или в посудомоечной машине 
установите его в чайник. 

Очистка от накипи 

Регулярная очистка от накипи продлит срок 
службы чайника. 
При нормальном использовании (до пяти раз в 
день) рекомендуется следующая частота 
очистки от накипи: 
–  один раз в три месяца, если вода мягкая (до 

18 dH), 

–  один раз в месяц, если вода жесткая (более 

18 dH). 

 
1. 

Наполните чайник водой на три четверти 
максимального объема и доведите воду 
до кипения. 

2. 

После того как чайник выключится, 
долейте в него белый винный уксус (8% 
уксусной кислоты) до отметки 
максимального уровня. 

3. 

Оставьте раствор в чайнике на ночь. 

4. 

Вылейте воду из чайника и тщательно 
промойте его внутри чистой водой. 

5. 

Залейте в чайник чистую воду и дайте ей 
закипеть. 

6. 

Вылейте воду из чайника и снова 
промойте его чистой водой. 

Если в чайнике осталась накипь, повторите 
процедуру. 
Вы также можете использовать специальные 
средства для удаления накипи. В этом случае 
следуйте указаниям по удалению накипи на 
упаковке средства. 
 

ХРАНЕНИЕ 

Кабель лучше всего хранить в специальном 
отсеке в нижней части подставки, для намотки 
поворачивайте катушку вправо. 

ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ 

При возникновении неисправностей 
обращайтесь в авторизованный сервисный 
центр. Список авторизованных сервисных 
центров вы можете найти в брошюре 
«Гарантийные обязательства». 

Забота об окружающей среде 

Отслужившее изделие не подлежит утилизации 
в качестве бытовых отходов. За более 
подробной информацией об утилизации 
изделия просьба обращаться к местным 
властям, в службу по вывозу и утилизации 
отходов или в магазин, где вы приобрели 
изделие. Соблюдая правила утилизации 
изделия, вы поможете предотвратить 

Summary of Contents for K17BK

Page 1: ...al Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE K17BK Grelnik vode Grija vode Grija...

Page 2: ...uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 GB Instruction manual 15 BG 17 PL Instrukcja obs ugi 21 RO Manual de instruc iuni 24 SK N vod na obsluhu 27 HU Haszn lati tmutat 30 CZ N vod k obsluze 3...

Page 3: ...bi aparata in pazite da se z njim ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Aparat in kabel hranite izven dosega otrok Pazite da kabel...

Page 4: ...op in po akajte deset minut da se aparat ohladi Nato kotli ek dvignite s podstavka da ponastavite za ito proti vretju na suho Kotli ek je zdaj ponovno pripravljen za uporabo Pred prvo uporabo 1 e je n...

Page 5: ...e o vodo in jo zavrite 6 Spraznite kotli ek in ga znova sperite s isto vodo Postopek ponovite e je v kotli ku ostalo e kaj vodnega kamna Uporabite lahko tudi primerno istilo za odstranjevanje vodnega...

Page 6: ...jeca osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom Dr ite aparat i mre ni kabel izvan dohvata djece Ne dopustite da mre ni kabel visi preko ruba stola ili radne povr ine Vi ak kabela mo...

Page 7: ...reman za ponovnu uporabu je prv Prije prvog kori enja 1 Uklonite naljepnice ako ih ima s podno ja aparata za prokuhavanje vode 2 Stavite podno je na suhu stabilnu i ravnu povr inu 3 Isperite aparat vo...

Page 8: ...no i 4 Ispraznite aparat i temeljito isperite njegovu unutra njost 5 Aparat za prokuhavanje napunite istom vodom i prokuhajte je 6 Ispraznite aparat i ponovo ga isperite istom vodom Ponovite postupak...

Page 9: ...moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem i enje I korisni ko odr avanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom Dr ite ure aj i ka...

Page 10: ...or napajanja isklju uje Vratite prekida za uklju ivanje isklju ivanje na off isklju eno i ostavite bokal da se hladi 10 minuta Zatim podignite bokal sa postolja da biste ponovo uspostavili za titu od...

Page 11: ...nite bokal i temeljno isperite unutra njost 5 Napunite bokal sve om vodom i ostavite je da proklju a 6 Ispraznite posudu i ponovo je isperite istom vodom Ukoliko u bokalu ima zaostalih naslaga kamenca...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 13: ...13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 14: ...14 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 15: ...ppliance and its cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop Excess cord can be stored in the base of the appliance Keep the cord the base an...

Page 16: ...Then lift the kettle from its base to reset the boil dry protection The kettle is now ready for use again Before first use 1 Remove stickers if any from the base or kettle 2 Place the base on a dry s...

Page 17: ...ater again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle You can also use an appropriate descaler In that case follow the instructions on the package of the descaler Environment Do n...

Page 18: ...18 8 Gorenje Gorenje...

Page 19: ...19 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Page 20: ...20 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 21: ...j niebezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru...

Page 22: ...19 EU o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE Wytyczna ta okre la ramy obowi zuj cego w ca ej Unii Europejskiej odbioru i wt rnego wykor...

Page 23: ...uwanie kamienia Filtr mo na tak e wyj z czajnika i umy w zmywarce 4 Po wyczyszczeniu filtra pod bie c wod lub w zmywarce w go z powrotem do czajnika umieszczaj c w uchwytach Usuwanie kamienia z czajni...

Page 24: ...de copii dac ace tia nu au cel pu in 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor Nu l sa i...

Page 25: ...ibile n prezent Protec ie mpotriva nc lzirii n gol Acest fierb tor este protejat mpotriva nc lzirii n gol Aparatul se nchide automat dac este pornit accidental sau dac nu con ine ap suficient Comutato...

Page 26: ...te 18 dH 1 Umple i fierb torul cu ap la trei sferturi din capacitatea maxim i fierbe i apa 2 Dup ce aparatul s a decuplat ad uga i o et alb acid acetic 8 p n la nivelul maxim 3 L sa i solu ia n fierb...

Page 27: ...ti bez dozoru Zariadenie a k bel v dy odkladajte mimo dosahu det Nenechajte k bel prev sa cez okraj stola alebo pracovnej dosky Prebyto n k bel m ete odlo i do podstavca zariadenia K bel podstavec ani...

Page 28: ...je dostatok vody Vyp na zostane v polohe zapnut ON ale sveteln kruh zapnutia zhasne Vyp na dajte do polohy vypnut OFF a kanvicu nechajte 10 min t vychladn Potom zodvihnite kanvicu z podstavca aby ste...

Page 29: ...axim lneho mno stva 3 Roztok nechajte v kanvici p sobi cez noc 4 Kanvicu vypr zdnite a d kladne vypl chnite jej vn tro 5 Kanvicu napl te istou vodou a nechajte ju zovrie 6 Vypr zdnite kanvicu a znovu...

Page 30: ...szn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t...

Page 31: ...elektronikai k sz l kekr l sz l 2012 19 EU ir nyelvnek megfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg...

Page 32: ...ann ba A v zforral kanna v zk mentes t se A rendszeres v zk mentes t s meghosszabb tja a v zforral kanna lettartam t Norm lis haszn lat eset n legfeljebb napi 5 sz r a k vetkez v zk mentes t si gyakor...

Page 33: ...bezpecn ho pou v n zar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru Db...

Page 34: ...ctrical and electronic equipment WEEE Tato sm rnice stanov jednotn evropsk EU r mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za zen Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Gorenje odpov d v...

Page 35: ...prodlou ivotnost konvice P i b n m pou v n konvice a p tkr t denn doporu ujeme n sleduj c etnost odstra ov n vodn ho kamene Jednou za 3 m s ce v oblastech s men tvrdost vody do 18 dH Jednou za m s c v...

Page 36: ...36 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 Gorenje...

Page 37: ...37 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Page 40: ...40 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 42: ...42 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE...

Page 43: ...Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Ger ts verbundenen Gefahren verstanden haben Beaufsichtigen Sie Kinder wenn diese das Ger t gebrauchen und achten Sie darauf dass sie ni...

Page 44: ...regelm ig entfernen siehe Kapitel Entkalken Dieses Ger t ist gem der EU Richtlinie 2012 19 EU ber elektrische und elektronische Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE gekennzeichnet...

Page 45: ...hirrsp lmaschine gereinigt werden 4 Setzen Sie den Kalkfilter nach der Reinigung wieder in den Wasserkocher ein Entkalken Regelm iges Entkalken verl ngert die Lebensdauer Ihres Ger ts Bei normalem Geb...

Reviews: