Gorenje HBX884QE Instructions For Use Manual Download Page 24

 

24 

ІÁVЇDăІAăЇBSLUHU

                             SK 

 

1. 

Telo motora 

2. 

JОЦЧц ЭХКčТНХШ гКЩЧЮЭТК / ЯвЩЧЮЭТК

 

3. 

JОЦЧц ЭХКčТНХШ TЮrЛШ

 

4. 

OЯХпНКč rýМСХШsЭТ

 

5. 

MТбШЯКМъ ЧпsЭКЯОМ г ЧОrОгЮ

 

6. 

NпsЭКЯОМ ЧК sОФКЧТО

 

7. 

ČОЩО  ЧпsЭКЯМК ЧК sОФКЧТО

 

8. 

Miska 

9. 

TОХШ š КСКčК

 

10. 

Š КСКč

 

11. 

PШСпrТФ

 

12. 

VОФШ ЧпНШЛв

 

 

AKЇăЈЇUŽÍVA

 

TОЧЭШ rЮčЧý ЦТбцr УО НШЦпМТ sЩШЭrОЛТč К ЧТО УО 

ЮrčОЧý ЩrО ФШЦОrčЧц ЯвЮžТЭТО. PШЮžъЯКУЭО СШ ЧК 

ЩrъЩrКЯЮ УОНХК Я ЛОžЧýМС ЦЧШžsЭЯпМС ЩrО НШЦпМО 

ЩШЮžТЭТО.

 

UsМСШЯКУЭО sТ ЭОЧЭШ ЧпЯШН ЧК ШЛsХЮСЮ ЧК 

ЛОгЩОčЧШЦ ЦТОsЭО К ЩrТХШžЭО СШ, Я ЩrъЩКНО žО 

sЩШЭrОЛТč ЩrОНпЯКЭО. PrОН ЩrЯýЦ ЩШЮžТЭъЦ ЮЭrТЭО 

ruko

Ят  ЦТбцrК ЯХСФШЮ ЭФКЧТЧШЮ.

 

Zariadenie pred pripojen

ъ

m do siete riadne 

poskladajte.Ve k

ц

 kusy surov

ъ

n pokr

п

jajte na 

men

š

ie k

ѕ

sky ve kosti pribli

ž

ne 2 cm. 

Sk

ô

r, ako hor

ѕ

ce suroviny spracujete alebo ich 

nalejete do n

п

doby, nechajte ich vychladn

ѕ

 

(maxim

п

lna teplota 80  C). 

DôХОžТЭцăЛОгpОčЧШЬЭЧцăpЫОНpТЬв

 

AЛв sЭО s ЩrТ ЩШЮžТЭъ ОХОФЭrТМФýМС sЩШЭrОЛТčШЯ ЯвСХТ 

rТгТФЮ ЩШžТКrЮ, ОХОФЭrТМФцСШ ѕНОrЮ, К / КХОЛШ 

гrКЧОЧТЮ ШsôЛ, ЯžНв НШНržЮУЭО гпФХКНЧц 

ЛОгЩОčЧШsЭЧц ЩrОНЩТsв, ЯrпЭКЧО ЧКsХОНЮУѕМТМС:

 

 

ЈШгШЫЧОăЬТăpЫОčъЭКУЭОăЯšОЭkвăpШkвЧв,ăКУăkО ă

ЬpШЭЫОЛТčăpШгЧпЭО.

 

 

NК ШМСrКЧЮ ЩrШЭТ rТгТФЮ ОХОФЭrТМФцСШ ѕНОrЮ 

NEPONÁRAJTE sЩШЭrОЛТč, ФпЛОХ, КХОЛШ гпsЭrčФЮ 

НШ ЯШНв, КХОЛШ ТЧýМС ЭОФЮЭъЧ.

 

 

ГШЯ КУšШФ ЯвčТsЭТЭО К ЮЭrТЭО ЯХСФШЮ ЭФКЧТЧШЮ.

 

 

VвЩЧТЭО К ЯвЛОrЭО гпsЭrčФЮ гШ гпsЯЮФв, ФО  

sЩШЭrОЛТč ЧОЩШЮžъЯКЭО, ЩrОН ЦШЧЭпžШЮ К 

rШгШЛОrКЧъЦ čКsЭъ К ЩrОН čТsЭОЧъЦ. NК ШНЩШУОЧТО, 

ЮМСШЩЭО гпsЭrčФЮ К ЯвЭТКСЧТЭО гШ гпsЮЯФв Я sЭОЧО. 

NТФНв ЧО КСКУЭО гК ФпЛОХ.

 

 

ŽТКНЧв sЩШЭrОЛТč ЧОЩrОЯпНгФЮУЭО s ЩШšФШНОЧýЦ 

ФпЛХШЦ, КХОЛШ гпsЭrčФШЮ, КХОЛШ ФО  sЩШЭrОЛТč 

гКгЧКЦОЧп ЩШrЮМСЮ, sЩКНЧО, КХОЛШ УО ЩШšФШНОЧý. 

Vrп ЭО МОХý sЩШЭrОЛТč НШ ЧКУЛХТžšТОСШ КЮЭШrТгШЯКЧц 

sОrЯТsЮ ЧК ЩrОsФѕšКЧТО, ШЩrКЯЮ ОХОФЭrШЧТФв, 

ЦОМСКЧТМФѕ ШЩrКЯЮ, КХОЛШ ЧКsЭКЯОЧТО.

 

 

PШЮžТЭТО ЧпsЭКЯМШЯ К ЩrъsХЮšОЧsЭЯК ЧОЩrТХШžОЧцСШ, 

Ф sЩШЭrОЛТčЮ ЯýrШЛМШЦ ЦôžО sЩôsШЛТ  ЩШžТ

ar, 

ОХОФЭrТМФý ѕНОr, КХОЛШ гrКЧОЧТО ШsШЛв.

 

 

NОЩrОЩ КУЭО sЩШЭrОЛТč.

 

 

NОЧОМСпЯКУЭО ЯТsТО  ФпЛОХ МОг rШС sЭШХК, ЩЮХЭ, КХОЛШ 

НШЭýФК  sК СШrѕМОСШ ЩШЯrМСЮ.

 

 

VвСЧТЭО sК sЭвФЮ s СШrѕМТЦТ ЩШЯrМСЦТ, ЩШЮžТЭО 

rЮФШЯт  К ШЯХпНКčО.

 

 

NОЩrОЯпНгФЮУЭО, КХОЛШ ЧОЮЦТОsЭ ЮУЭО sѕčКs

ti 

sЩШЭrОЛТčК ЧК СШrѕМТ ЩШЯrМС, КХОЛШ Я УОСШ ЛХъгФШsЭТ 

(КФШ sѕ ЩХвЧШЯý, КХОЛШ ОХОФЭrТМФý sЩШrпФ, КХОЛШ НШ 

ЯвСrТКЭК rѕrК).

 

 

NОгЧОЮžъЯКУЭО ФпЛОХ. NТФНв ЧОЧШsЭО ЭОЧЭШ 

sЩШЭrОЛТč ФпЛХШЦ, КХОЛШ ЧОЭrСКУЭО гК ФпЛОХ, КЛв sЭО 

ШНЩШУТХТ гШ гпsЮЯФв, КХО ЮМСШЩЭО гпsЭrčФЮ

 a 

sЩШЭrОЛТč ШНЩШУЭО.

 

 

AФ ЩШЮžъЯКЭО ЩrОНХžШЯКМъ ФпЛОХ sШ sЩШЭrОЛТčШЦ, 

ЮТsЭТЭО sК, čТ УО ЩrОНХžШЯКМъ ФпЛОХ sЩrпЯЧО 

ЩШsЩпУКЧý К ЮrčОЧý ЩrО ЭШЭШ ЩШЮžТЭТО.

 

 

TОЧЭШăЯýЫШЛШkăУОăuЫčОЧýăХОЧăpЫОăНШЦпМОă

pШužТЭТО.ă

 

 

NОЩШФѕšКУЭО sК sКЦТ ШЩrКЯШЯК  sЩШЭrОЛТč, КХО 

zoberte ho 

НШ ЧКУЛХТžšТОСШ sОrЯТsЧцСШ sЭrОНТsФК, 

КХОЛШ Ф КЮЭШrТгШЯКЧцЦЮ sОrЯТsЭЧцЦЮ ЭОМСЧТФШЯТ ЧК 

opravu. 

 

TШЭШ гКrТКНОЧТО ЦôžЮ ЩШЮžъЯК  НОЭТ ШН 8 rШФШЯ К 

ШsШЛв s ШЛЦОНгОЧШЮ ПвгТМФШЮ, гЦвsХШЯШЮ čТ 

ЦОЧЭпХЧШЮ sМСШЩЧШs ШЮ čТ ШsШЛв ЛОг 

НШsЭКЭШčЧýМС sФѕsОЧШsЭъ К гЧКХШsЭъ,

 

ЩШФТК  sѕ ЩШН 

НШгШrШЦ, КХОЛШ ЩШФТК  ТЦ ЛШХТ ЩШsФвЭЧЮЭц ЩШФвЧв Ш 

ЛОгЩОčЧШЦ ЩШЮžъЯКЧъ гКrТКНОЧТК К ЩШФТК  ЩШгЧКУѕ 

sѕЯТsТКМО rТгТФп.

 

 

DЛКУЭО ЧК ЭШ, КЛв sК НОЭТ ЧОСrКХТ sШ гКrТКНОЧъЦ. 

ČТsЭОЧТО К ЮžъЯКЭО sФѕ ѕНržЛЮ ЧОsЦѕ rШЛТ  НОЭТ НШ 

8 rokov a deti bez dozoru. 

 

ЇpКЭЫЧОăЧКЫпЛКУЭОăЬăШЬЭЫýЦТăčОpО КЦТ,ăЧКУЦтă

pЫТăШНШЛОЫКЧъăКăЯвpЫпгН ШЯКЧъăЧпНШЛвăКăpШčКЬă

čТЬЭОЧТК.

 

 

PШФТК  гКrТКНОЧТО ЩrКМЮУО, ЧТФНв ЧОЩШЮžъЯКУЭО ЩrsЭв 

КЧТ žТКНЧО ЩrОНЦОЭв (ЧКЩr. ЯКrОšФЮ) ЧК гКЭХКčОЧТО 

sЮrШЯъЧ МОг НпЯФШЯКМТЮ ЭrЮЛТМЮ НШ ЧпНШЛв. NК

 

ЭОЧЭШ ѕčОХ sЦТОЭО ЩШЮžТ  УОНТЧО ЩТОsЭ.

 

Summary of Contents for HBX884QE

Page 1: ...ONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluh...

Page 2: ...odila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 12 EN Instruction manual 15 RO I u u u 18 CS k u 21 SK u u 24 HU Haszn u 27 BG 30 PL Instrukcja obs u 33 UA 37 IT Istruzioni d u...

Page 3: ...membna varnostna opozorila D r r r s r r r r r ra osnovna varnostna navodila med katerimi so tudi naslednja p u p poznate D r r r r r r r A r s r r Ko aparata ne uporabljate ko ga sestavljate in r s r...

Page 4: ...bi gumba za TURBO r s 3 r r r s V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti R Ap u p k kot 30 sekund p k 2 u pogonska enota ohladi Nikoli ne vklopite aparata ko je prazen Opomba...

Page 5: ...E A Opozorilo Aparata ne potapljajte v vodo in ne s s r A r r s r Vr 11 metlico 10 posodo za sekljanje 8 s 7 lahko operete v pomivalnem stroju Nastavek s 6 s 9 r s Opomba Pr r r r elja se s r r T r r...

Page 6: ...URANJAJTE r cu u vodu ili r r s Is r s r r r r s s r s r N s kabel pull cord N r s r s O s r s r s s elek r r U r r r s s s r r K r r r s r r r r r r r s r r kratkim s r s N r r Nikada ne dozvolite da...

Page 7: ...ane A JA Ap k u p k 30 sekundi k upu u p p Univerzalna sjeckalica U r r s r r s r s Upozorenje M s r r s r kosti i hrskavicu Univerzalna sjeckalica nije prikladna za usitnjavanje zrnaca kave ili hrena...

Page 8: ...N 5 J 9 r i suhom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog zelja s r r r s O s r s jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne smije postupiti kao s s U s r r r s r...

Page 9: ...koristi pre stavljanja ili skidanja r Pr s parata N r r N r s r s r r r s O s kompletan apara s r s s r r A r r r r s r s r s K r r r r r r r r r r r Nemojte prepunjavati aparat N s r s r s r r r p r...

Page 10: ...rat radi na maksimalnoj brzini U s r selektorom brzine Napomena K r r s s r a tek zatim ga izvucite iz hrane A JA Ap k u p k no 30 ku k upu u p aparat Univerzalna seckalica K r s s r s r r s r s Upozo...

Page 11: ...prilikom obrade npr crvenog kupusa s r r r s boju Ovo m s r s jestivog zejtina k Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne sme postupati kao sa s U s r r r r s rnim centrima za r r s I r r...

Page 12: ...12 1 2 Soft Touch 3 Soft Touch 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 cm 80 C 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 5 1 2 3 3 2 3 30 a...

Page 14: ...14 8 7 6 6 1 2 3 30 10 9 2 3 30 11 10 8 7 6 9 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 15: ...lug and pull from power outlet Never pull cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the complete a...

Page 16: ...you can adjust the speed with the speed selector 4 The higher the speed the shorter the processing time required To select a different speed setting turn the speed selector to the preferred setting be...

Page 17: ...ou can used in the dishwasher Chopping Body Unit 6 Blending Attachment 5 Beater Body 9 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring...

Page 18: ...ratur max 80 C RECAU II IM RTA TE A s r r r r s r r s r r rs r s r r r s s r r s r r C u u u u u p u A p pu directivei europene 2012 19 EU p p waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva...

Page 19: ...r r r r s r r r r r r u Blender ul manual nu este potrivit pentru prelucrarea cartofilor piure D s r r r A s s I r r r r r de alimentare I r r s r r s r A r P r r s r r r s PORNIT 2 sau 3 ine i ap sa...

Page 20: ...s r r F s r p r s s s turbo A u p u u 30 u up L p u p u continua procesarea CUR AREA I TRE I EREA u N s r r r r s Cupa 11 telul 10 r r r 8 r r 7 s s s dispoziti s r r r r 6 s r r rs r r s r r r r r s...

Page 21: ...ln teplota 80 C D p up P r s r r s r r r r r osob I k p p p p k NEVKL DEJTE s r s r s s r s r r P r s r s r P s r s s s r s s s s C s r s s r s s N dy netahejte za kabel N s r r s r r r s Vr s r r s r...

Page 22: ...r s V s r s Pozor P r r s Up p u p 30 sekund p u Nechte p vychladnout na pokojovou teplotu budete p k U k P s r s s r s r s Pozor P s s s r r s U r r r P s r 8 r r s s s s r N s 7 V r r 8 N s s r s r...

Page 23: ...r N s s 6 s r 9 poutierajte vlhkou r potom utrite do sucha k P r s r s r r r s s s r T s r r s ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rn...

Page 24: ...e ich vychladn maxim lna teplota 80 C D p p p A s s r r s r r r r r r s r s r s r s p k p k k p p N r r r r r NEPON RAJTE s r s r s r V r s r s s r r r r s r s N s r s s N s r r s s r s r r s Vr s r r...

Page 25: ...ej alebo turbo r chlosti A r r s r s r r s r s nej s r s r s r A s r s r s s r r s r r r s s A r r s r r r s V r r s r r s Upozornenie K s s r r r Up p u p k 30 k p u Sp echajte p u u p k U k P s s r...

Page 26: ...om utrite do sucha P r 11 10 s 8 s s 7 r N s s 6 s c z r 9 poutierajte vlhkou r potom utrite do sucha k P s s r s r s r r r s s s r T s r r r s s oleja p N s r s s v s r r T r r s r uk A r r r s s s s...

Page 27: ...t lt s el tt hagyja leh lni max h m rs klet 80 C k F A r r s r s s s r s s r s s r s r s s s s r s r s r M p kk k k A r s r s r SOHA NE MER TSE s s s E s r s s s F r ss r s r s s s s T s s s s r s ss...

Page 28: ...T s r S r r s r Cs ss Helyezze a f r F r s s r N r r s r s BE gombot 2 vagy 3 A k sz l ket a norm l vagy a turb sebess g gomb nyomva tart s val kapcsolhatja be A r s ss s r s ss s s s s ss M s ss r r...

Page 29: ...s ss H s r 11 s 30 p H k k k k T k Figyelem N r s s lyad kba s ss s E s r r s s r r s A r r r s s r s s A r s s s s r s s r s r s r s s r r M H s s s r ss s r s r s s Csepegtessen olajat r r s K rnye...

Page 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 80 C 8 8...

Page 31: ...31 L 72 dB A 5 2 3 30 8 7 8 2 3 30 2012 19 EU...

Page 32: ...32 10 9 30 11 10 8 7 6 9 G r G r G r S r D r Gorenje Domestic Appliances...

Page 33: ...abnianiem lub wlaniem gor cych sk adnik w do dzbanka blendera odczekaj a ostygn maksymalna temperatura to 80 C SKA KI D T C CE BE IEC E ST A A s r r r r s r r r s r s r s s U s s r s r s obce A s r r...

Page 34: ...tronic equipment WEEE Dyrektywa ta u u p u p u elektrotechnicznego i elektronicznego u U Eu p k Sp u D s s s r r r r Blender nie jest przeznaczony do przygotowywania r C r r Pr s r r r r s r s D r s B...

Page 35: ...30 sekund Nigdy nie u gdy jest puste Sp u p k miksowania Zanim przystawka do miksowania zostanie s s r r s sieci elektrycznej Pr s s 10 s s r r r r s r D r s Pr r r r s r s 2 s s r s r r s s D s inne...

Page 36: ...s Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r r r s r G r s r s r karcie gwarancy J r r r s s r G r D r AGD Zastrzegamy sobie prawo do zmian GORENJE C A ST U IELE SAT S AKC...

Page 37: ...37 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 80 C 8 8...

Page 38: ...38 L 72 A 5 ON 2 3 30 2012 19 EU WEEE...

Page 39: ...39 8 7 8 2 30 10 9 11 30 11 10 8 7 6 5 9 G r G r D s A s GORENJE...

Page 40: ...pulizia Non tirate il cavo ma la spina Non usate l apparecchio se il cavo di collegamento s s s r rr Restituite r S r Ass s s r controllato e riparato sia la parte meccanica che elettrica Se usate gli...

Page 41: ...emete il tasto d accensione Per accendere l apparecchio premete e tenete r s r r 2 o il tasto r r 3 S s s r r s r s P r r P r s r r s r s s 3 prima o mentre premete s r r 2 Durante l uso del tasto TUR...

Page 42: ...o frullatore 5 attacco per frullare 9 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza rossa q s lasciare i residui rossi sulle parti in plast...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 80 C...

Page 44: ...44 8 8 72 A 2012 19 EU EEE 1 2 3 30...

Page 45: ...45 8 7 8 6 1 6 8 2 4 3 30 1 10 9 2 3 4 3 11 30 11 10 8 7 6 10...

Page 46: ...46 www gorenje ru GORENJE 1508001...

Reviews: