manualshive.com logo in svg

Gorenje F4151CW, Instructions For Use Manual, Page: 146 / 167

Share
Download
Gorenje F4151CW Instructions For Use Manual Download Page 146

 

Navodila za uporabo

 

11

 

6. Ponovno vstavite nosilec na zatič spodnjega 

tečaja, nato pa ponovno vstavite še obe nožici. 

 

7. Ponovno namestite vrata. Preden dokončno 

privijete zgornji tečaj, preverite, če so vrata 

poravnana v vodoravni in navpični smeri ter če se 

vsa tesnila tesno prilegajo na vseh stranicah. 

 

8. Priključite konektor na prikazovalnik in ponovno 

namestite zgornji pokrov. 

 

9. Privijte dva vijaka na hrbtni strani. 

 

10. Ko so vrata zaprta, preverite, če so poravnana 

v vodoravni in navpični smeri ter če se vsa tesnila 

tesno prilegajo na vseh stranicah. Nato privijte 

spodnji tečaj. Po potrebi nastavite višino nožic. 

Summary of Contents for F4151CW

Page 1: ......

Page 2: ...HZZS...

Page 3: ...impaired physical motional or mental abilities or persons with inadequate experience and knowledge do not use the appliance without due supervision The same recommendation applies to minors using the...

Page 4: ...mat riaux isolants ou les tuyaux contenant du fluide frigorig ne l arri re de l appareil N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur l exception de ceux recommand s explicitemen...

Page 5: ...e beperkingen of mensen met onvoldoende ervaring of kennis het apparaat niet zonder toezicht te laten gebruiken Deze aanbeveling geldt ook voor kinderen Waarschuwing Ventilatieopeningen van het appara...

Page 6: ...retnih ili mentalnih sposobnosti odnosno osobe bez potrebnog znanja ili iskustava Ista preporuka va i i za kori tenje aparata od strane maloljetnih osoba Upozorenje Otvori za zra enje na aparatu odnos...

Page 7: ...oru uje proi zvo a aparata za hla enje i zamrzavanje Nakon ugradnje odnosno postavljanja utika aparata mora biti dostupan Aparati sht i prodhuar n p rputhje me t gjith standardet e parapara p r siguri...

Page 8: ...ge kendskab til apparatets brug ikke bruger apparatet uden passende opsyn Ligeledes b r b rn kun bruge apparatet under opsyn af voksne Advarsel Ventilationshullerne p apparatet skal holdes rene og m i...

Page 9: ...r installasjon rengj ring og avhending av utstyret Advarsel Ikke bruk noen elektriske apparater inne i kj le fryseskapet bortsett fra de som er anbefalt av produsenten Str mledningen til apparatet ska...

Page 10: ...rniem kas lieto ier ci Br din jums Ier ces ventil cijas atver m vai ieb v tajiem ventil cijas elementiem vienm r j b t t riem un atbr votiem no jebk diem r iem Br din jums Ledusskapja atkaus an neizma...

Page 11: ...ja arvatud need mis on tootja poolt soovitatud P rast seadme paigaldamist peab seinakontakt j ma ligip setavaks Spot ebi je vyroben ve shod se v emi souvisej c mi bezpe nostn mi standardy i p esto se...

Page 12: ...nie uleg y izolacja lub uk ad ch odniczy Dzi ki temu unikniemy zanieczyszczenia rodowiska naturalnego Uwaga We wn trzu urz dzenia nie nale y u ywa innych urz dze elektrycznych Chyba e pozwala na to p...

Page 13: ...256596 UK GR 11...

Page 14: ...ar daima temiz tutulmal ve engellenmemelidir Uyar Buzdolab n n buzunu zerken imalat taraf ndan a k a tavsiye edilen durumlar d nda mekanik aletler kullanmay n Uyar Kirlili i nlemek i in cihaz n kurulu...

Page 15: ...pro u ivatele Popisuje spot ebi a jeho spr vn a bezpe n pou v n N vod byl vypracov n pro r zn typy modely spot ebi a proto m e obsahovat popis funkc kter se na v spot ebi nevztahuj a popis p slu enst...

Page 16: ...te vrstvu ledu nebo n mrazy ostr mi n stroji Pou vejte pouze uzav en n stroje nebo n stroje doporu ovan v robcem Kv li ochran ivotn ho prost ed dejte pozor abyste nepo kodili zadn st nu spot ebi e kon...

Page 17: ...ebi by m l b t um st n minim ln 3 cm od elektrick ho nebo plynov ho spor ku a minim ln 30 cm od kamen na olej nebo uhl Nen li to mo n pou ijte odpov daj c izolaci Za spot ebi em by m l b t voln prost...

Page 18: ...N vod k pou it 5 Mont madla 3 Sejm te krytky roub ze dve 2 P ipevn te madlo pomoc dvou roub 1 Nainstalujte krytky roub Instalace spot ebi e D E F G H I 660 mm 1 080 mm 80 mm 50 mm 135 145 900 mm...

Page 19: ...i uchovaly svou chu a nezkazily ostatn produkty Doba uchov n mrazen ch potravin z vis na typu potravin Viz pokyny na obalu Neumis ujte do mrazni ky hork potraviny Neumis ujte do mrazni ky ani l hve ne...

Page 20: ...tka C se rozsv t na LED displeji slo a m ete nastavit rove teploty opakovan m stisknut m tla tka C Cyklus nastaven je n sleduj c 16 17 18 19 C 20 21 22 Ka d rove teploty je potvrzena po udr en na 5 s...

Page 21: ...i ky b hem 24 hodin je uvedeno na v konov m t tku Pokud je ulo en mno stv p li velk sni uje se kvalita zmrazen co nep zniv ovlivn jakost zmrazen ch potravin Postup zmrazov n Mrazic sk se pou v ke zmra...

Page 22: ...vep ov dr be zv ina mlet maso Uzen p rky Ryby libov tu n Od ezky Rozmrazov n zmrazen ch potravin ste n rozmra en nebo rozmra en potraviny je t eba co mo n nejd ve pou t Chladn vzduch uchov v potravin...

Page 23: ...or s vodi em pot sundejte horn kryt 3 Vy roubujte t i rouby pot odstra te horn z v s kter dr dve e na m st Nadzvedn te dve e a polo te je na m kkou podlo ku aby se zabr nilo jejich po kr b n 4 Vy roub...

Page 24: ...sn n na v ech stran ch p il hala p ed dota en m roub horn ho z v su 8 P ipojte konektor s vodi em do p strojov desky pak nasa te zp tky horn kryt 9 Na roubujte dva rouby na zadn st nu 10 P ed kone n m...

Page 25: ...reje proto e by mohly po kodit plastov sti a mohly by b t zdrav kodliv Vnit ek sk n vysu te houbou nebo ist m hadrem Vypnut nepou van ho spot ebi e M te li v myslu spot ebi del dobu nepou vat odpojte...

Page 26: ...te zda nedo lo k p eru en dod vky proudu a vyzkou ejte sv tla v dom cnosti Zkontrolujte pojistku V p pad pot eby p em st te spot ebi vzhledem k okoln m podm nk m Otev rali jste dve e p ed chv l Dve e...

Page 27: ...pou v n a jak je star B hem provozu kompresoru je sly et zvuk kapaliny kdy kompresor nen v provozu je sly et jak chladivo prot k Jde o norm ln stav kter nem dn vliv na ivotnost spot ebi e Po spu t n s...

Page 28: ...wn trz wi cej patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja Instrukcja obs ugi Instrukcja obs ugi przeznaczona jest dla u ytkownik w W niej opisane jest urz dzenie oraz jego prawid owe i bezpieczne u ytkowa...

Page 29: ...kami sk ra mo e szybko przyzmarzn do zimnej powierzchni Nie nale y zamra a napoj w w szklanych butelkach a szczeg lnie napoj w gazowanych jak woda mineralna szampan piwo kola itd poniewa p yny zwi ksz...

Page 30: ...dz cy urz dzenia jest wype niony p ynem ch odniczym oraz materia em izolacyjnym kt re nale y oddzieli i osobno zutylizowa W tym celu nale y zwr ci si do najbli szego upowa nionego serwisu lub wyspecia...

Page 31: ...gniazda sieciowego Gniazdo sieciowe powinno posiada styk uziemiaj cy gniazdo z uziemieniem Zalecane napi cie znamionowe i cz stotliwo s podane na tabliczce znamionowej urz dzenia Pod czenie do sieci...

Page 32: ...j ywno ci zale y od rodzaju jedzenia Stosowa si nale y do zalece na opakowaniu Nigdy nie nale y wstawia gor cej ywno ci do zamra arki Nie nale y r wnie wstawia do zamra arki szklanych butelek oraz pus...

Page 33: ...za pomoc przycisku C mo na b dzie nastawi temperatur Po przyci ni ciu przycisku C ustawienie temperatury b dzie si zmienia o wed ug nast puj cego cyklu 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C Je eli przez...

Page 34: ...w ci gu 24 godzin podana jest na tabliczce znamionowej Je eli ilo zamra anej ywno ci jest zbyt du a s absza b dzie jako zamra ania gorsza b dzie r wnie jako zamra anej ywno ci Procedura zamra ania Cz...

Page 35: ...owina dr b dziczyzna mielone mi so W dzone kie basy Ryba chuda t usta Podroby Rozmra anie zamro onej ywno ci Cz ciowo rozmro on ywno nale y jak najszybciej zu y Zimne powietrze konserwuje jedzenie nie...

Page 36: ...Previdno privzdignite zgornji pokrov 5 cm pro od zamrzovalnika izvlecite konektor za ice nato pa povsem odstranite zgornji pokrov 3 Usun nale y ruby i zdj g rny zawias utrzymuj cy drzwi Lekko unie drz...

Page 37: ...omie jak i w pionie oraz czy wszystkie uszczelki szczelnie przylegaj do wszystkich kraw dzi 8 Pod czy konektor do wy wietlacza i ponownie umie ci g rn pokryw 9 Przykr ci dwie ruby na tylnej ciance urz...

Page 38: ...eju poniewa mog one topi elementy z plastyku i szkodzi zdrowiu Osuszy wn trze zamra arki za pomoc g bki i suchej ciereczki Nieu ywane urz dzenie nale y wy czy Je eli urz dzenia nie zamierza si u ywa p...

Page 39: ...mieszczenia Sprawdzi nale y czy termostat jest odpowiednio nastawiony w odniesieniu do warunk w otoczenia Czy chwil wcze niej otwierane by y drzwi Zamra arki nie mo na otworzy W tym wypadku nale y chw...

Page 40: ...u u ytkowania oraz od wieku urz dzenia Podczas dzia ania spr arki s ycha przep yw p ynu gdy spr arka nie dzia a s ycha kr enie rodka ch odz cego To zupe nie zwyczajne zjawisko i nie wp ywa ono na okre...

Page 41: ...r zne typy modely spotrebi ov a preto m e obsahova popis niektor ch funkci a pr slu enstva ktor sa nevz ahuj k v mu spotrebi u Star me sa o ivotn prostredie Na e v robky vyu vaj ekologick nez vadn ob...

Page 42: ...redia d vajte pozor aby ste nepo kodili zadn stenu spotrebi a kondenza n jednotku alebo r rky napr klad pri premiest ovan spotrebi a alebo ak ko vek as chladiaceho syst mu vo vn tri spotrebi a Chladia...

Page 43: ...u iareniu Spotrebi by ste mali umiestni najmenej 3 cm od elektrick ho alebo plynov ho spor ka a aspo 30 cm od kachl Ak to nie je mo n pou ite vhodn izol ciu Za spotrebi om by mal by vo n priestor najm...

Page 44: ...N vod na obsluhu 5 In tal cia rukov te 1 Odstr te kryty skrutiek dver 2 Pripevnite rukov dvomi skrutkami 3 Zalo te kryty skrutiek D E F G H I 660mm 1080mm 80mm 50mm 135 145 900mm...

Page 45: ...ovaj ich pln chu a nenakazia al ie potraviny Doba uskladnenia zmrazen ch potrav n z vis od druhu potrav n Ria te sa pokynmi na obaloch Nikdy neodkladajte hor ce jedlo do va ej mrazni ky Nikdy neodklad...

Page 46: ...C LED displej zobraz slo a m ete nastavi teplotu stla en m tla idla C Cyklus nastavenia je nasledovn 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C Ka d rove teploty potvrd te ak ju nech te na obrazovke 5 sek nd...

Page 47: ...ktor m ete vlo i do mrazni ky po as 24 hod n je uveden na typovom t tku Ak je vlo en mno stvo pr li ve k zn i sa kvalita zmrazovania o ovplyv uje kvalitu zmrazen ch potrav n Postup zmrazovania Mrazia...

Page 48: ...cie Brav ov Hydina Divina Mlet m so den klob sy sal my Ryba nemastn mastn Drobky Rozmrazenie zmrazen ch potrav n iasto ne rozmrazen alebo roztopen potraviny by ste mali spotrebova o najsk r Studen vzd...

Page 49: ...nap jac konektor potom odstrojte horn kryt 3 Odskrutkujte tri skrutky potom odskrutkujte horn z ves ktor dr dvere na mieste Nadvihnite dvere a polo te ich na m kk povrch aby sa zabr nilo ich po kraban...

Page 50: ...oren na v etk ch stran ch pred kone n m dotiahnut m skrutiek horn ho z vesu 8 Pripojte prip jac konektor k doske displeja potom zalo te nasp horn kryt 9 Zaskrutkujte 2 skrutky na zadnej strane 10 Pri...

Page 51: ...nie plastov ch ast a m u by zdraviu kodliv Vysu te vn tro pomocou pongie alebo istej handri ky Vypnite spotrebi ke sa nepou va Ak nem te v mysle pou va spotrebi dlh iu dobu odpojte ho od nap jania vyp...

Page 52: ...i vysok V pr pade potreby spotrebi premiestnite Skontrolujte i je voli teploty oto n na spr vne nastavenie vzh adom k okolit m podmienkam Neboli dvere pr ve otvoren Dvere mrazni ky sa neotvoria Ak no...

Page 53: ...spotrebi a Po as prev dzky kompresora je po u zvuk kvapaliny a ak kompresor nie je v prev dzke je po u pr denie chladiva Je to be n stav a nem iadny vplyv na ivotnos spotrebi a Po spusten spotrebi a m...

Page 54: ...utas t sok Ezek az utas t sok a felhaszn l sz m ra k sz ltek A k sz l ket valamint annak szab lyszer s biztons gos haszn lat t mutatj k be Az utas t sok t bbf le t pusra modellre vonatkoznak gy olyan...

Page 55: ...t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket A k sz l k leolvaszt s ra ne haszn ljon m s elektromos k sz l keket pl hajsz r t s soha ne pr b lja les t rgyakkal lekaparni a j g vagy d r r teget Haszn lja a mel...

Page 56: ...elyezze a k sz l ket h forr sok pl s t radi tor v zmeleg t vagy hasonl k sz l kek k zel be s ne tegye ki k zvetlen napf nynek A k sz l knek legal bb 3 cm re kell lennie az elektromos vagy g z t zhelyt...

Page 57: ...oganty felhelyez se 1 T vol tsa el az ajt r l a csavar fedeleket 3 R gz tse a foganty t k t csavar seg ts g vel 2 Helyezze vissza a csavar fedeleket A k sz l k zembe helyez se D E F G H I 660mm 1080mm...

Page 58: ...gtartj k z ket s nem rontj k el a t bbi telt a fagyaszt ban A fagyasztott lelmiszerek lehets ges t rol si ideje t pusukt l f gg Ellen rizze a csomagol son felt ntetett inform ci kat Soha ne helyezzen...

Page 59: ...gomb megnyom s val szab lyozhat le a fagyaszt h foka A k vetkez be ll t sok lehets gesek 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C Az egyes h fokok 5 m sodperc eltelt vel ker lnek elment sre A gombok Z R op...

Page 60: ...n van felt ntetve Ha a behelyezett mennyis g t l nagy a fagyaszt s min s ge romlik ami kihat ssal lesz a fagyasztott lelmiszerek min s g re is A fagyaszt s folyamata A fagyaszt t r lelmiszerek fagyas...

Page 61: ...t kolb sz Hal sov ny zs ros Bels s g Fagyasztott lelmiszerek kiolvaszt sa A r szben kiolvadt lelmiszereket a lehet leghamarabb el kell fogyasztani A hideg leveg frissen tartja az telt de nem puszt tja...

Page 62: ...h zza ki a k belt majd vegye le a fels fedelet 3 T vol tsa el a h rom csavart majd vegye le az ajt t tart fels zsan rt Emelje le az ajt t s helyezze egy puha fel letre hogy ne karcol djon meg 4 T vol...

Page 63: ...m t sek minden oldalon t k letesen z rjanak csak ezt k vet en r gz tse a fels zsan rt 8 Csatlakoztassa a k belt a kijelz h z majd helyezze vissza a fels fedelet 9 Csavarozza be a k t h ts csavart 10 C...

Page 64: ...uha seg ts g vel A k sz l k kikapcsol sa ha hosszabb ideig haszn laton k v l van Ha hosszabb ideig nem sz nd kozik haszn lni a k sz l ket ramtalan tsa a fagyaszt t r tse ki olvassza le s tiszt tsa meg...

Page 65: ...a termoszt t a k rnyezeti felt teleknek megfelel be ll t son van e Az ajt kicsivel ezel tt nyitva volt A fagyaszt ajtaja nem ny lik ki Ha gy van v rjon n h ny percet hogy a leveg nyom sa kiegyenl t d...

Page 66: ...sszor nem m k dik a h t folyad k csordog l s t lehet hallani Ez term szetes jelens g s semmilyen kihat ssal nincs a k sz l k lettartam ra A k sz l k zembe helyez s t k vet en a kompresszor m k d s nek...

Page 67: ...ra n letr n e recikluar ose n letr n e zbardhuar pa klor Pas skadimit t periudh s s p rdorimit t aparatit tuaj ju lutemi t kujdeseni q ai t mos jet n bar t mjedisit Informohuni te serviseri m i af rm...

Page 68: ...e ushqimit N qoft se jeni n dyshim p r sa i takon cil sis ate hudhni sepse sht e mund shme q sht prishur dhe e rrezikshme p r haje Para ndreqjeve dhe para pastrimit aparatin shky ni nga rrjeta elektr...

Page 69: ...disit varet nga modeli klasa e aparatit sht cekur n panelin e sh nimeve t aparatit Kurr mos poziciononi aparatin n af rsi t aparateve ose pajisjeve tjera t cil t transmetojn nxehje p sh furnela radiat...

Page 70: ...p r p rdorim 5 Instalimi i dorez 1 Evitoni tapot e vidhave nga dera 2 P rforconi dorez n me dy vidhat 3 Instaloni tapot e vidhave Pozicionimi i aparatit D E F G H I 660 mm 1080 mm 80 mm 50 mm 135 145...

Page 71: ...s ushqimit t ngrir varet nga lloji i ushqimit Merrni n konsiderim udh zimet n ambalazh Kurr mos futni ushqimin e nxeht n ngrir s Gjithashtu kurr mos futni shishet dhe konservat me pije n ngrir s seps...

Page 72: ...i i TEMPERATUR S Shtypni butonin C Indikatori LED ndri on dhe me shtypjen e butonit C mund t rregulloni temperatur n Te shtypjet n butonin C rregullimi i temperatur s do t ndryshoj sipas ciklit vijues...

Page 73: ...ft se palosni sasi shum t madhe t ushqimit cil sia e ngrirjes ulet e kjo ndikon n cil sin e ushqimit t ngrir Procesi i ngrirjes Pjesa p r ngrirje sht e dedikuar p r ngrirjen e ushqimit shiqo kapitulli...

Page 74: ...rit Zogjve Eg rsir s Grir Suxhuk i tymosur Peshku i njom i yndyrsh m Zorr t Shkrirja e artikujve ushqimor t ngrir Ushqimin e shkrir pjes risht ose n t r si harxhoni sa m par Ajri i ftoht ruan ushqimin...

Page 75: ...t pastaj krejt sisht evitoni kapakun e sip rm 3 Evitoni vidhat dhe evitoni edhe menteshen e ep rme e cila mban der n n vend t vet oni der n dhe vendoni n shtres t but ose t mveshur q t mos shkaktohen...

Page 76: ...arazuar n drejtim horizontal dhe vertikal dhe se a puthiten t gjitha guarnicionet n t gjitha an t 8 Ky ni konektuesin n indikator dhe p rs ri instaloni kapakun e sip rm 9 P rfoconi dy vidhat n an n e...

Page 77: ...e ai mund t d mtoj pjes t nga plastika dhe jan t d mshme p r sh ndetin Thajeni brend sin e pjes s p r ngrirje me spuzhv dhe leck t past rt Shky ni aparatin kur nuk e p rdorni N qoft se keni nd rmend q...

Page 78: ...t e lart N rast t nevoj s transferoni aparatin Kontrolloni a sht termostati i rregulluar n rregullim p rkat s sipas kushteve n rrethin A e keni posahapur der n Nuk mund t hapet ngrir si N k t rast pri...

Page 79: ...t kompresorit d gjohet kullimi i l nd s fluide e kur nuk punon kompresori d gjohet rrjedhja e l nd s p r ftohje Kjo sht e zakonshme dhe nuk ndikon n jet zgjatjen e aparatit Pas nisjes s aparatit ndos...

Page 80: ...2 BG 2 3 4 6 6 7 8 10 12 13 2...

Page 81: ...3 3 5 Super...

Page 82: ...4 3 30 200 2 5 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Page 83: ...5 6 6 3 2 1 D E F G H I 660 1080 80 50 135 145 900...

Page 84: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 85: ...7 LED MODE MODE MODE FAST LED SF MODE FAST ECO ECO 16 C LED SE ECO C LED C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 5 MODE 3 MODE 3 5...

Page 86: ...8 e 24 24 18 C...

Page 87: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 88: ...10 1 2 5 3 4 5...

Page 89: ...11 6 7 8 9 10...

Page 90: ...12 3 5 24...

Page 91: ...13 16 C to 32 C...

Page 92: ...14 1 3...

Page 93: ...aja za du e vrijeme Otklanjanje kvarova 13 Prije prve uporabe Prije priklju enja na elektri nu mre u ure aj mora mirovati otprilike 2 sata Na taj na in umanjujete mogu nost nepravilnoga rada do kojeg...

Page 94: ...rugog razloga bitno pove ava potro nju energije Takvu brtvu pravovremeno zamijenite Kondenzator na stra njoj strani ure aja mora uvijek biti o i en bez pra ine ili druge ne isto e Uvijek se strogo pri...

Page 95: ...vena signalna lampica To je normalno stanje i nema potrebe za paniku Ako je priklju ni kabel o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili njegov ovla teni serviser odnosno druga ovla tena osoba Svojevoljn...

Page 96: ...ci ure aja Ure aj nemojte postavljati u blizinu naprava koje isijavaju toplinu na primjer tednjaka radijatora grija a vode i sl i ne izla ite ga neposrednim sun evim zrakama Ure aj mora biti udaljen n...

Page 97: ...mora imati uzemljenje sigurnosna uti nica Propisani nazivni napon i frekvencija navedeni su na natpisnoj tablici ure aja Priklju enje na elektri nu mre u i uzemljenje ure aja moraju biti izvedeni pre...

Page 98: ...6 Postavljanje ure aja D E F G H I 660 mm 1080 mm 80 mm 50 mm 135 145 900 mm...

Page 99: ...7 Monta a dr ke 1 Skinite poklopce vijaka sa vrata 2 Pomo u dva vijka pri vrstite dr ku 3 Vratite za titne poklopce vijaka...

Page 100: ...8 Opis ure aja 1 Ku i te 2 Ladice za zamrzavanje 3 Kompresor na stra njoj strani ure aja 4 Podesive no ice 5 Radna povr ina 6 Elektronska plo a za upravljanje 7 Brtva vrata 8 Sklop vrata...

Page 101: ...dne pakete koji e o uvati njihov okus a ne e utjecati na kvarenje ostalih okolnih namirnica Vrijeme uvanja ve zamrznute hrane uvelike ovisi o vrsti hrane stoga pro itajte upute proizvo a a na ambala i...

Page 102: ...ntenzivno zamrzavanje se ugasi i upali se signalna lampica ECO a ure aj se prebacuje u re im tedljivog na ina rada ECO To zna i odr avanje temperature od 16 C a na pokaziva u je ispisana poruka SE Tre...

Page 103: ...alarm ne isklju i pritiskom na bilo koju tipku VA NO LED pokaziva uvijek prikazuje pode enu izabranu temperaturu a ne stvarnu temperaturu u unutra njosti ure aja NAPOMENA Na temperaturu u unutra njost...

Page 104: ...avljanja zadnje koli ine namirnica u zamrziva vratite gumb termostata nazad u polo aj normalnog re ima djelovanja Ako namjeravate odjednom zamrzavati manje koli ine hrane aktiviranje neprekidnog djelo...

Page 105: ...erad Divlja Mljeveno meso Dimljene kobasice Nemasna riba Masna riba Iznutrice Odle ivanje zamrznute hrane Djelomi no otopljenu ili odle enu hranu treba potro iti im prije Hladan zrak sa uva svje inu h...

Page 106: ...tronskih spojeva i zatim odstranite pokrov 3 Odvijte tri vijka zatim izvadite gornju arku koja vrata dr i u svom polo aju Podignite vrata i polo ite ih na meku povr inu paze i da se ne ogrebu 4 Odvijt...

Page 107: ...ira Nakon toga privijte i pri vrstite gornju arku 8 Vodi e elektronskih spojeva spojite nazad na tablu za upravljanje i vratite gornji pokrov 9 Privijte dva vijka sa stra nje strane 10 Sa vratima u za...

Page 108: ...e dijelove a mogu i na koditi zdravlju Unutra njost zamrziva a obri ite spu vom i istom krpom i enje ure aja Prije i enja prekinite dovod elektri ne energije u ure aj Za i enje nemojte koristiti gruba...

Page 109: ...ziva a se ne mogu otvoriti Dali ste tik prije toga otvorili vrata U tom slu aju pri ekajte nekoliko trenutaka da se izjedna i zra ni tlak Kompresor radi neprekidno Gumb termostata podesite na pravilnu...

Page 110: ...ijekom rada kompresora mo ete uti um pretakanja teku ine koji se uje i kad kompresor ne radi To je uobi ajena pojava i ne utje e na trajnost ure aja Nakon uklju enja ure aja rad kompresora i pretakanj...

Page 111: ...us types models of appliances therefore you might find in it description of some functions and accesories that do not apply to your appliance We Care for the Environment Our products use environmental...

Page 112: ...protection be careful not to damage the rear wall of the appliance the condenser unit or the tubes for example when moving the appliance or any part of the refrigerating system inside the appliance Th...

Page 113: ...positioned at least 3 cm away from the electric or gas cooker and at least 30 cm away from the oil or coal stove If this is not possible use an appropriate insulation Behind the appliance there shoul...

Page 114: ...ctions for Use 5 Handle installation 1 Take off screw covers from the door 2 Fix the handle by two screws 3 Install the screw covers Installing the appliance D E F G H I 660mm 1080mm 80mm 50mm 135 145...

Page 115: ...full flavour and do not spoil the other products The conservation time for frozen foods depends on the type of food Refer to the instructions on the packaging Never place hot foods in your freezer Ne...

Page 116: ...number would light so you could adjust the temperature level by pressing C button The setting cycle runs like following 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C Each temperature level is confirmed after ke...

Page 117: ...that can be loaded in the freezer within 24 hours is stated on the rating plate If the loaded amount is too large the quality of freezing is reduced which affects the quality of frozen foods Freezing...

Page 118: ...me Minced meat Smoked sausages Fish lean fat Offal Defrosting of Frozen Food Partially thawed or defrosted foods should be used as soon as possible Cold air preserves the food but it does not destroy...

Page 119: ...ll out the wire connector then remove the top cover away 3 Remove the three screws then remove the upper hinge that holds the door in place Lift the door and place it on a padded surface to prevent it...

Page 120: ...he seals are closed on all sides before finally screw tightening the top hinge 8 Connect the wire connector to the display board then put back the top cover 9 Screw the 2 screws on the back 10 With th...

Page 121: ...Switch Off the Appliance When Not in Use If you do not intend to use the appliance for a longer period of time disconnect the power supply empty the appliance defrost it and clean it Leave the door sl...

Page 122: ...ned Symptom Solution Check there is power at the socket No power to the appliance Check there is not a power cut by checking the household lights Check the fuse has not blown Relocate the appliance if...

Page 123: ...r on the lifetime of the appliance After starting the appliance the operation of the compressor and the refrigerant flow may be louder which does not mean that something is wrong with the appliance an...

Page 124: ...elaborate pentru utilizator Acestea descriu aparatul i utilizarea lui corect i n siguran Au fost elaborate pentru diverse tipuri modele de aparate prin urmare pute i reg si anumite func ii i accesorii...

Page 125: ...de produc tor Pentru protec ia mediului ave i grij s nu deteriora i peretele din spate al aparatului condensatorul sau tuburile de exemplu c nd deplasa i aparatul i nicio parte a sistemului de r cire...

Page 126: ...pu in 3 cm de aragazul pe gaz sau cel electric i la cel pu in 30 cm de cuptor Dac acest lucru nu este posibil folosi i o izola ie corespunz toare n spatele aparatului trebuie s existe un spa iu de cel...

Page 127: ...tilizare 5 Montarea m nerului 1 nl tura i capacele uruburilor de pe u 2 Fixa i m nerul cu ajutorul celor dou uruburi 3 Monta i capacele uruburilor Instalarea aparatului D E F G H I 660mm 1080mm 80mm 5...

Page 128: ...p streze aroma i s nu strice celelalte produse Timpul de conservare pentru alimentele congelate depinde de tipul alimentelor Consulta i instruc iunile de pe ambalaj Nu introduce i niciodat alimente ca...

Page 129: ...de afi ajul numeric LED pentru a putea regla nivelul de temperatur prin ap sarea butonului C Ciclul de reglare va fi urm torul 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C Fiecare nivel de temperatur este confi...

Page 130: ...hnice ale aparatului n cazul n care cantitatea de alimente introdus n congelator este prea mare calitatea procesului de congelare este redus ceea ce afecteaz calitatea alimentelor congelate Procedura...

Page 131: ...V nat Carne tocat C rna i afuma i Pe te slab gras M runtaie Decongelarea alimentelor congelate Alimentele par ial dezghe ate sau decongelate trebuie consumate c t mai repede posibil Aerul rece conser...

Page 132: ...stan de congelator scoate i cablul i nl tura i capacul 3 Scoate i cele trei uruburi apoi scoate i balamaua superioar cu care este fixat u a Ridica i u a i a eza i o pe o suprafa c ptu it pentru a prev...

Page 133: ...e s se nchid etan pe toate laturile nainte de a str nge bine balamaua superioar 8 Conecta i cablul pe panoul afi ajului apoi rea eza i capacul din partea superioar 9 n uruba i cele 2 uruburi pe spatel...

Page 134: ...t ii i pot deteriora componentele din plastic terge i i usca i interiorul compartimentului cu un burete sau o c rp curat Opri i aparatul c nd nu este n func iune Dac nu inten iona i s utiliza i apara...

Page 135: ...elator este prea mare Verifica i dac termostatul este reglat corect n func ie de condi iile ambientale De abia s a deschis u a U a congelatorului nu se deschide n acest caz l sa i o c teva minute pent...

Page 136: ...mpul func ion rii compresorului se poate auzi zgomotul lichidului iar c nd compresorul este oprit se aude lichidul de r cire Acest lucru este normal i nu afecteaz func ionarea congelatorului Dup porni...

Page 137: ...at ter njegovo pravilno in varno uporabo Navodila so pripravljena za ve tipov modelov aparatov zato je mo no da boste v njih na li tudi opise funkcij in pripomo kov ki za va aparat ne veljajo Na a skr...

Page 138: ...aparat iz elektri nega omre ja aparat sme popravljati le ustrezno usposobljen serviser Ne posku ajte odtajati aparata z drugimi elektri nimi aparati su ilnik za lase itd in nikoli ne posku ajte postr...

Page 139: ...li ne postavljajte aparata v bli ino drugih aparatov ali naprav ki oddajajo toploto npr kuhalnik radiator grelnik vode in podobne naprave in ne izpostavljajte ga neposredni son ni svetlobi Aparat post...

Page 140: ...dila za uporabo 5 Namestitev ro aja 1 Snemite pokrove vijakov z vrat 2 Pritrdite ro aj z dvema vijakoma 3 Namestite pokrove vijakov Namestitev aparata D E F G H I 660 mm 1080 mm 80 mm 50 mm 135 145 90...

Page 141: ...en od vrste hrane Upo tevajte navodila na embala i Nikoli ne postavljajte vro e hrane v zamrzovalnik Prav tako nikoli ne postavljajte steklenic ter plo evink s pija o v zamrzovalnik saj lahko med zamr...

Page 142: ...RATURE Pritisnite tipko C Prikazovalnik LED zasveti in s pritiskom na tipko C lahko nastavite temperaturo Ob pritiskih na tipko C se bo nastavitev temperature spreminjala po naslednjem ciklu 16 C 17 C...

Page 143: ...24 urah je navedena na napisni tablici e nalo ite preveliko koli ino hrane se kakovost zamrzovanja zmanj a kar vpliva na kakovost zamrznjene hrane Postopek zamrzovanja Zamrzovalni del je namenjen zam...

Page 144: ...a Svinjina Perutnina Divja ina Mleto meso Prekajene klobase Riba pusta mastne Drobovina Odtajanje zamrznjenih ivil Delno odtajano ali odmrznjeno hrano porabite im prej Hladen zrak ohranja hrano vendar...

Page 145: ...r za ice nato pa povsem odstranite zgornji pokrov 3 Odstranite vijake in odstranite zgornji te aj ki dr i vrata na mestu Privzdignite vrata in jih postavite na mehko oz oblo eno podlago da na njih ne...

Page 146: ...ravnana v vodoravni in navpi ni smeri ter e se vsa tesnila tesno prilegajo na vseh stranicah 8 Priklju ite konektor na prikazovalnik in ponovno namestite zgornji pokrov 9 Privijte dva vijaka na hrbtni...

Page 147: ...za odtajanje saj lahko le ta po kodujejo plasti ne dele in so lahko kodljiva zdravju Posu ite notranjost zamrzovalnega dela z gobo in isto krpo Izklopite aparat ko ga ne uporabljate e aparata ne namer...

Page 148: ...Po potrebi premestite aparat Preverite e je termostat nastavljen na ustrezno nastavitev glede na pogoje v okolici Ali ste tik pred tem odprli vrata Zamrzovalnika ni mo no odpreti V tem primeru po aka...

Page 149: ...rosti aparata Med delovanjem kompresorja sli ite pretakanje teko ine ko kompresor ne deluje sli ite tok hladilnega sredstva To je obi ajno in ne vpliva na ivljenjsko dobo aparata Po zagonu aparata bos...

Page 150: ...i enje 12 i enje aparata Isklju enje aparata na du e vreme Otklanjanje kvarova 13 Pre prve upotrebe Pre priklju enja na elektri nu mre u ostavite da aparat miruje otprilike 2 asa Na taj na in umanjuj...

Page 151: ...avaju potro nju energije stoga o istite aparat im je njihova debljina 3 5 mm O te en zaptiva ili slabo zaptivanje iz nekog drugog razloga bitno pove ava potro nju energije Takav zaptiva pravovremeno...

Page 152: ...zing mo da se desi da zasvetli crvena signalna lampica To je normalno stanje i nema potrebe za paniku Ako je priklju ni kabl o te en mora da ga zameni proizvo a ili njegov ovla eni serviser odnosno ne...

Page 153: ...blici aparata Ne postavljajte aparat u blizinu naprava koje sevaju toplinu na primer poreta radijatora greja a vode i sl i ne izla ite ga neposrednim sun evim zracima Aparat mora da bude udaljen najma...

Page 154: ...ra imati uzemljenje bezbednosna uti nica Propisani nazivni napon i frekvencija navedeni su na natpisnoj tablici aparata Priklju enje na elektri nu mre u i uzemljenje aparata moraju biti izvedeni prema...

Page 155: ...6 Monta a dr ke 1 Skinite poklopce rafova sa vrata 2 Koriste i dva rafa pri rafite dr ku 3 Vratite za titne poklopce rafova...

Page 156: ...7 Name tanje i priklju enje aparata D E F G H I 660 mm 1080 mm 80 mm 50 mm 135 145 900 mm...

Page 157: ...8 1 2 3 4 6 7 5 8 Opis aparata 1 Ku i te aparata 2 Fijoke za zamrzavanje 3 Kompresor pozadi ku i ta 4 Regulacione no ice 5 Radni pult 6 Elektronska kontrolna tabla 7 Zaptiva vrata 8 Komplet vrata...

Page 158: ...e da sa uvaju njihov okus a ne e mo i uticati na kvarenje ostalih okolnih namirnica Vreme uvanja ve zamrznute hrane u mnogome ovisi o vrsti hrane stoga pro itajte uputstva proizvo a a na ambala i U z...

Page 159: ...rzavanje se ugasi i upali se signalna lampica ECO a aparat se prebacuje u re im tedljivog na ina rada ECO To zna i odr avanje temperature od 16 C a na indikatoru je ispisana poruka SE Tre im pritiskom...

Page 160: ...e aktivan sve dok se vrata ponovno ne zatvore Alarm PREVISOKE TEMPERATURE Ukoliko temperatura u unutra njosti aparata naraste do 8 C na ekranu se prika e poruka ht high temperature i za uje se zvu ni...

Page 161: ...e zamrznuti ve u koli inu hrane od navedene kvalitet zamrzavanja je slabiji a time slabi i kvalitet hrane Postupak zamrzavanja Za zamrzavanje namirnica koristi se zamrziva ki prostor aparata pogledati...

Page 162: ...12 Povr e Vo e Hleb kola i Mleko Gotova jela Meso Govedina Teletina Svinjetina Perad Divlja Mleveno meso Dimljene kobasice Nemasna riba Masna riba Iznutrice Odmrzavanje zamrznute hrane Delimi no odmrz...

Page 163: ...pojeva i zatim odstranite poklopac 3 Od rafite tri rafa zatim izvadite gornji arnir koji vrata dr i u svom polo aju Podignite vrata i polo ite ih na meku povr inu paze i da se ne ogrebu 4 Od rafite ra...

Page 164: ...o ica po potrebi 9 Pri rafite dva rafa pozadi aparata 8 Vodi e elektronskih spojeva spojite nazad na kontrolnu tablu i vratite gornji poklopac 7 Vratite vrata nazad Proverite dali su vrata pravilno po...

Page 165: ...tetiti plasti ne delove a mogu i na koditi zdravlju Unutra njost aparata obri ite sun erom ili istom krpom i enje aparata Pre i enja prekinite dovod elektri ne energije u aparat Za i enje ne smete ko...

Page 166: ...se izjedna i vazdu ni tlak Kompresor radi neprekidno Dugme termostata pomerite na pravilnu vrednost Proverite dali su vrata zatvorena Nedavno ste u unutra njost slo ili ve u koli inu hrane ili ste est...

Page 167: ...ivotni vek aparata Nakon uklju enja aparata rad kompresora i pretakanje rashladne te nosti mogu biti i glasniji To nije znak kvara i ne uti e na trajnost aparata S vremenom se u radu aparata nivo tih...

Reviews:

No comments