Gorenje DKG552-ORA-S Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 75

Page: 75 / 76

Summary of Contents for DKG552-ORA-S

Page 1: ...gevoorschriften en gebruiksaanwijzingen DK Bruger og monteringsvejledning NO Instrukser for montering og bruk SE Monterings och bruksanvisningar SF Asennus ja k ytt ohjeet RU CS N vod na mont a pou v...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...tz und der berpr fung der ordnungsgem en Funktionsweise ist stets zu pr fen dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und w hrend der Installation NICHT eingeklemmt wurde Montage Bevor Sie mit der Mont...

Page 6: ...m Falle des Abluftbetriebs ins Freie leitet Wenn die Haube im Umluftbetrieb betrieben werden soll bringen Sie an dem Halteb gel der Abluftsch chte G das Luftleitblech F an und schliessen Sie das ander...

Page 7: ...Ger che die beim Kochen entstehen Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Sp lmaschine bei 65 C gewaschen in diesem Fall den ollst ndigen Sp...

Page 8: ...die Vorschriften der zust ndigen rtlichen Beh rden strengstens einzuhalten Die Haube muss regelm ig innen und au en gereinigt werden MINDESTENS EINMAL IM MONAT diesbez glich sind in jedem Fall die aus...

Page 9: ...sed is of a suitable size for the chosen installation area To facilitate installation remove the fat filters and the other parts allowed and described here dismantle and mount it To remove see also th...

Page 10: ...in filtering version make sure that the carbon filter is already mounted on the back of the grease filter or in case it s missing buy it and install it Description of the hood Fig 1 1 Control panel 2...

Page 11: ...rvision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance Never use the hood wit...

Page 12: ...re che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta Per agevolare l installazione si consiglia di rimuovere temporaneamente i filtri grassi e le altre parti di...

Page 13: ...filtro grassi vedi paragrafo relativo Se la cappa deve essere utilizzata in versione filtrante verificare che il filtro al carbone sia gi montato sul retro del filtro grassi o in assenza acquistatelo...

Page 14: ...enza a meno che essi non siano sotto la supervisione o istruiti nell uso dell apparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati affinch non giochino...

Page 15: ...orrectement et n ait PAS t cras dans son emplacement au cours des op rations de montage Montage Avant de commencer l installation V rifier que le produit achet soit de dimensions ad quates pour la zon...

Page 16: ...a chemin e et la fixer l aide de 2 vis 13a la languette de support chemin e G 13b et faire glisser la partie inf rieure de la chemin e dans l espace pr vu au dessus de la hotte Remonter le filtre grai...

Page 17: ...lles soient froides 1 sortir la protection en utilisant un petit tournevis lame plate ou tout autre outil similaire 2 Remplacer la lampe endommag e Utiliser uniquement des lampes halog nes 12V 20W max...

Page 18: ...our l environnement et la sant de l homme Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit...

Page 19: ...enzar con la instalaci n Asegurarse que el producto adquirido es de las dimensiones apropiadas para la zona de instalaci n escogida Para facilitar la instalaci n se aconseja remover tempor neamente lo...

Page 20: ...ci n ubicadas en la parte posterior del filtro antigrasa ver el p rrafo relativo Si la campana debe ser utilizada en versi n filtrante verificar que el filtro al carb n sea ya montado en la parte post...

Page 21: ...uso por parte de los ni os o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocientos a menos que no sea bajo control de profesionales para el uso del aparato una persona responsabile...

Page 22: ...rectamente e N O tenha ficado esmagado no alojamento do mesmo durante a fase de instala o Montagem Antes de iniciar com a instala o Verificar que o produto adquirido tenha dimens es adequadas para a z...

Page 23: ...a vers o aspirante tirar o filtro de carv o activado se fornecido em dota o e as hastes de fixa o postos na parte traseira do filtro gorduras ver par grafo relativo Se a coifa deve ser utilizada na ve...

Page 24: ...o uso da aparelhagem por parte de uma pessoa respons vel pela seguran a das mesmas As crian as devem ser controladas de maneira que n o brinquem com o aparelho Nunca utilizar a coifa sem a grelha corr...

Page 25: ...er aan het voedingsnet aan te sluiten controleer of de wasemkap goed functioneert Controleer altijd of de voedingskabel goed gemonteerd is en of deze tijdens de installatie NIET platgedrukt is Montage...

Page 26: ...ntie Bij gebruik van de kap als afzuigend apparaat verwijder indien meegeleverd het koolstoffilter en de bevestigingsstaven aan de achterkant van het vetfilter zie de betreffende paragraaf Bij gebruik...

Page 27: ...anwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid De kinderen moeten altijd gecontroleerd worden zodat zij niet met het apparaat spelen De wasemkap nooit gebruiken als het rooste...

Page 28: ...ringen IKKE er blevet anbragt i en stilling hvor den klemmes Montering F r installering Unders g at det k bte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted For at lette installerin...

Page 29: ...et hvis leveret og fastg ringsst ngerne anbragt p bagsiden af fedtfilteret l s venligst det tilh rende afsnit Hvis emh tten skal anvendes i den filtrerende udgave skal man s rge for at kulfilteret all...

Page 30: ...jledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn s de ikke f r mulighed for at lege med emh tten Emh tten m aldrig benyttes uden korrekt monteret rist Emh tten...

Page 31: ...rommet i installasjonsfasen Merk Utskiftning av str mledningen m utf res av autorisert teknisk kundeservice for forebygge enhver risiko Montering F r installasjonen Kontroller at produktet har passe s...

Page 32: ...lteret hvis det er medlevert og festestengene som sitter p baksiden av fettfilteret tas vekk se tilh rende paragraf Dersom ventilatorhetten skal brukes i filtrerende funksjon m man kontrollere at karb...

Page 33: ...ikke blir overv ket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som st r ansvarlig for deres sikkerhet Barn m overv kes for kontrollere at de ikke leker med apparatet Ventilatorhetten...

Page 34: ...e produktens dimensioner r l mpliga f r installationsplatsen F r att underl tta installationen rekommenderar vi att tillf lligt ta ur fettfiltren och andra delar som kan nedmonteras och monteras och s...

Page 35: ...fettfiltrets baksida se h rf r g llande paragraf Om fl kten skall anv ndas som filterversion kontrollera att ett kolfilter redan r monterat p fettfiltrets baksida i annat fall skall ett s dant inf rs...

Page 36: ...ervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar f r s kerheten Barn f r inte l mnas utan uppsikt f r att f rhindra att de leker med apparaten Fl kten f r alridg anv ndas utan att gallre...

Page 37: ...n ja asennus on t m n ohjeen mukaan sallittu Se ne laitetaan takaisin paikalleen kun asennus on valmis Katso purkamista koskevat kappaleet Irrota aktiivihiilisuodatin aktiivihiilisuodattimet jos ne ku...

Page 38: ...men kahva 4 Halogeenilamppu 5 H yrysuoja 6 Teleskooppihormi 7 Ilma aukko ainoastaan suodatinversiossa Toiminta K yt maksiminopeutta jos keitti ss on erityisen paljon h yry On suositeltavaa k ynnist tu...

Page 39: ...kokemusta tai tietoa laitteen k yt st voivat k ytt laitetta ainoastaan valvonnan alaisena tai jos he ovat saaneet ohjeita laitteen k yt st sen turvallisuudesta vastaavalta henkil lt On valvottava ett...

Page 40: ...40 RU B 5 6 45cm 65cm 3 5 6...

Page 41: ...41 1 2 3 8 2 3 G 2 8 2 2 5x45 4 5 6 7 1 8 9 10 11 G F 12 2 13 G 13b 2 1 1 2 3 4 5 6 7 5 15 a 4 A B B C B D...

Page 42: ...42 2 3 65 C 10 100 C 2 4 1 2 12V 20W G4 3 2002 96 EC WEEE...

Page 43: ...43...

Page 44: ...zda m zakoupen v robek vhodn rozm ry pro zvolen prostor instalace Pro usnadn n instalace se doporu uje do asn odstranit protitukov filtry a dal sou sti jejich demont a n sledn zp tn mont jsou povoleny...

Page 45: ...e filtruj c verzi ov te si zda uhl kov filtr je ji namontov n na zadn stran tukov ho filtru anebo pokud tam nen zakupte ho a namontujte ho Pohled na digesto Obr 1 1 Ovl dac panel 2 Tukov filtr 3 Z pad...

Page 46: ...pou it osobou odpov dnou za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dohledem aby si s p strojem nehr ly Nikdy nepou vejte kryt bez spr vn namontovan m e Kryt nesm b t NIKDY pou v n jako odkl dac plocha M...

Page 47: ...od czenie od sieci w warunkach przeci enia kategorii III zgodnie z zasadami monta u UWAGA przed pod czeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem jego prawid owego dzia ania nale y zawsze skont...

Page 48: ...owa filtr przeciwt uszczowy i zamkn os on przeciwoparow Uwaga Je eli okap b dzie u ywany jako wyci g nale y zdj filtr w glowy je eli znajduje si na wyposa eniu oraz elementy mocuj ce znajduj ce si w t...

Page 49: ...k czynno ci czyszcz co konserwacyjnej nale y od czy okap od zasilania sieciowego wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wy czaj c g wny wy cznik zasilania Urz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez ma e dzie...

Page 50: ...w odpowiednim punkcie utylizacji odpad w w celu recyklingu komponent w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenie nale y z omowa zgodnie z lokalnymi przepisami dot utylizacji odpad w Dodatkowe informa...

Page 51: ...o nete s postavljanjem Provjerite da li proizvod koji ste kupili ima dimenzije koje su prikladne zoni koju ste odabrali Da bi olak ali postavljanje savjetuje se trenutno uklanjanje filtra za masno u i...

Page 52: ...u filtarskoj ina ici uvjerite se da je ugljeni filtar ve montiran na pole ini filtra za masno u Ako ga nema obavezno ga kupite i montirajte Opis kuhinjske nape Slika 1 1 Kontrolna tabla 2 Filtar za u...

Page 53: ...obnosti i kojima nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu nadgledani i obu eni kako upotrebljavati aparat od osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost Trebate patiti na djecu da se ne igraju...

Page 54: ...54 BG 5 6 45cm 65cm 5 6 1...

Page 55: ...55 2 8 2 3 G 8 5x45 4 5 6 7 8 9 10 11 F G 12 13a G 13b 2 1 1 2 3 4 5 6 7 5 15 4 A ON OFF B ON OFF 1 B C 2 B D 3...

Page 56: ...56 2 3 65 C 10 100 C 4 1 2 12V 20W G4 3 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Page 57: ...57...

Page 58: ...y az elsz v sszeszerel sekor NEM maradt e sszenyomva az elsz v ban Felszerel s PMiel tt a telep t st elkezden Ellen rizze hogy a megv s rolt term k a kiv laszott telep t si helynek megfelel m ret e A...

Page 59: ...fogja zemeltetni vegye ki ha a k sz l kkel j r a szenes filtert s a r gz t p lc kat a zs rsz r h tulj n l sd a vonatkoz szakaszt Ha az elsz v t keringtetett v ltozatban fogja zemeltetni ellen rizze ho...

Page 60: ...szem ly fel gyelete alatt vagy ha ez a szem ly a k sz l k haszn lat t megtan totta gyeljenek a kisgyermekekre nehogy a k sz l kkel j tsszanak Az elsz v t szab lyosan felszerelt r cs n lk l soha ne ha...

Page 61: ...nstalare Aten ie nlocuirea cablului de alimentare trebuie s fie efectuat numai de c tre serviciul de asisten tehnic autorizat n a a fel nc t s poat preveni orice risc Montarea Informa ii preliminare p...

Page 62: ...nizat filtrul de c rbune i p rghiile de fixare pozi ionate n spatele filtrului de gr sime vezi paragraful relativ Dac utiliza i hota n versiunea filtrant verifica i dac filtru e c rbune a fost montat...

Page 63: ...folosire a aparaturii de c tre o persoan responsabil cu siguran a acestora Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a fi siguri c nu se joac cu aparatura Nu folosi i niciodat hota f r montajul corec...

Page 64: ...ih odstranitev in ponovna namestitev sta dovoljeni in kot taki tukaj opisani Te dele ponovno namestite po zaklju eni namestitvi Za demonta o glejte ustrezne odstavke Odstranite filter e z aktivnim ogl...

Page 65: ...ani filtra za ma obo v nasprotnem primeru kupite in namestite filter za ma obo Opis nape Sl 1 1 Upravljalna plo a 2 Ma obni filter 3 Ro ica za sprostitev ma obnega filtra 4 Halogenska svetilka 5 Za it...

Page 66: ...e naj ne uporabljajo otroci ali osebe z ni jimi fizi nimi senzori nimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izku enj in znanja razen pod nadzorom ali ob pomo i odgovorne osebe ki poskrbi z...

Page 67: ...67 UA 5 6 i i i i i i i 45cm 65cm III 5 6 1...

Page 68: ...68 2 3 8 2 3 G 2 8 2 2 5x45 4 5 6 7 1 8 9 10 11 G F 12 2 13 G 13b 2 1 1 2 3 4 5 6 7 5 15 4 A ON OFF B ON OFF 1 B C 2 B D 3...

Page 69: ...69 2 3 65 10 100 4 1 2 12V 20W G4 3 2002 96 EC WEEE...

Page 70: ...alinti riebal filtrus ir kitas dalis kurias manoma pa alinti Taip elgtis rekomenduojama ir i montavimo ir montavimo metu Dalis gal site montuoti kai baigsite rengim I montavimas apra omas atskiroje pa...

Page 71: ...pra ymas 1 pav 1 Valdymo skydas 2 Nuo riebal saugantis filtras 3 Nuo riebal saugan io filtro atkabinimo rankena 4 Halogenin lempa 5 Gar skydas 6 Teleskopinis garintuvas 7 Oro i traukimo anga tik naudo...

Page 72: ...ymo veiksm reikia i jungti gaubt i elektros srov s altinio i traukiant ki tuk i rozet s arba i jungiant jungikl renginiu nepatariama naudotis vaikams mon ms su fizine arba protine negalia be u juos at...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...LI228A Ed 03 07...

Search results

Summary of Contents for DKG552-ORA-S

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Gorenje DKG552-ORA-S, Instruction On Mounting And Use Manual

Search results

Summary of Contents for DKG552-ORA-S

Reviews:

Brands by name

Popular brands