Gorenje DK 6335 RBR User Instructions Download Page 6

ČESKY

CZ

ÚVOD’

Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité 
informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby 
zařízení. Uchovejte si návod pro jakoukoliv budoucí potřebu. 
Přístroj je určen k odsávání (odvádění vzduchu ven – obr.1B), 
fi ltrování (recyklace vzduchu v místnosti – obr.1A) nebo 
k použití s externě umístěným motorem (obr.1C).

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

1. Vyžaduje se opatrnost, jestliže jsou současně v činnosti 
odsávač par a jiný hořák nebo tepelné zařízení závisející na 
vzduchu místnosti a napájené jinou energií než elektrickou, 
protože odsávač par spotřebovává vzduch z okolí, který hořák 
nebo jiné tepelné zařízení potřebují ke spalování. Negativní 
tlak nesmí překročit 4Pa (4x10

–5 

bar). K bezpečnému provozu 

je tedy nutná odpovídající ventilace místnosti. Při odvádění 
vzduchu do vnějšího prostředí je nutné se řídit platnými 
předpisy Vaší země.

Před napojením modelu na elektrickou síť:

Zkontrolujte tabulku s údaji umístěnou uvnitř přístroje a 
ověřte si, že napětí  a výkon odpovídají místní síti a rovněž 
zásuvka je vhodná. V případě jakékoliv pochyby se poraďte 
s kvalifi kovaným elektrikářem.
- Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním 
kabelem nebo sadou, které jsou k dispozici u výrobce nebo 
v jeho servisním středisku.
- Připojte zařízení k napájení prostřednictvím zástrčky s 

pojistkou 3A

 nebo ke dvěma vodičům 

dvou fází

, chráněným 

pojistkou 3A

.

2. Upozornění!
V některých situacích mohou být elektrická zařízení 
zdrojem nebezpečí. 
A) Nekontrolujte stav filtrů, zatímco je odsavač v 
činnosti.
B) Nedotýkejte se žárovek a přilehlých prostor během 
dlouhodobého použití osvětlení nebo bezprostředně 
po něm.  
C) Je zakázáno připravovat jídla na plameni pod 
odsavačem.
D) Vyhněte se použití volných plamenů, protože poškozují 
fi ltry a mohou způsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrolou smažení jídel, aby se 
zabránilo vznícení rozpáleného oleje.
F) Před zahájením údržby odpojte zástrčku ze zásuvky 
elektrického rozvodu.
G) Zařízení není určeno pro použití dětmi nebo 
nesvéprávnými osobami bez dozoru.
H) Dohlížejte na děti, abyste si byli jisti, že si nehrají se 
zařízením.
I) Když je odsavač používán současně se zařízeními 
spalujícími plyn nebo jiná paliva, místnost se musí 
vhodně větrat.
L) Když nebudou řádně provedeny úkony údržby, existuje 
riziko vzniku požáru.

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 
2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment 
(WEEE).  Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto 
výrobku, přispívá k předcházení případným negativním 
následkům na životní prostředí a na zdraví. 

Symbol 

 na výrobku nebo na přiložené dokumentaci 

poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet 
jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat 
do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a 
elektronických zařízení. Zařízení se musíte zbavit v souladu 
s místními předpisy pro likvidaci odpadu.Podrobnější 
informace o zacházení s tímto výrobkem, jeho opětovným 
použitím a recyklací můžete získat, když se obrátíte na 
příslušný místní úřad, sběrnou službu domovního odpadu 
nebo obchod, ve kterém jste  výrobek zakoupili. 

NÁVOD K INSTALACI

Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí být 
provedeny pouze odborným personálem.

• Elektrické zapojení

Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič nesmí být 
uzemněn. 
Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně:
HNĚDÁ =  

L

 vodič

MODRÁ = 

N

 neutrální vodič

Na přívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte 
zástrčku normalizovanou pro příkon uvedený v technických 
charakteristikách výrobku. V případě přímého zapojení na 
elektrickou síť je nezbytné přístroj připojit přes vícepólový 
spínač s minimální vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými 
kontakty, dostatečně dimenzovaný a odpovídající platným 
normám.

• 

 Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou varných 

nádob na varném zažízení a nejnižším bodem kuchyňského 
krytu musí být alespoň 65 cm. Pokud by došlo k užití 
spojovací trubky složené ze dvou nebo více částí, horní 
část se musí nacházet vně části spodní. Nenapojujte vývod 
odsávače na potrubí, ve kterém proudí teplý vzduch nebo 
které je používáno k evakuaci kouře z přístrojů, jež jsou 
napájeny jinou energií než elektrickou. Před zahájením 
montáže odstraňte protitukový fi ltr (fi ltry), což vám umožní 
snadnější zacházení s přístrojem. (Fig.6).
V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba 
připravit otvor k evakuaci vzduchu.

• 

 Doporučuje se použít trubku pro odvádění vzduchu se 

stejným průměrem jako hrdlo výstupu vzduchu. Použití 
redukce by mohlo negativně ovlivnit vlastnosti výrobku a 
zvýšit hlučnost.

• 

Pokud byl váš přístroj projektován pro používání v bytech 

vybavených centralizovaným odsávacím systémem, je třeba 
provést následující operace:
- Pomocí vypínače termoelektrického zařízení dochází 
k otevírání  a zavírání ventilu. Pokud umístíte vypínač do pozice 

ON

, po uplynutí asi jedné minuty se ventil otevře otočením 

o 90 stupňů a umožní tak odsání zkaženého vzduchu. Pokud 
umístíte vypínač do pozice 

OFF

, ventil se po 100 vteřinách 

uzavře. 

• Upevnění ke zdi

Vyvrtat díry

 

A

 podle uvedených kót (Obr.2). Odsavač upevněte 

ke zdi a vyrovnejte jej do horizontální polohy pomocí závěsů. 
Po vyrovnání odsavač defi nitivně upevněte prostřednictvím 
dvou šroubů 

A

 (obr.4). Pro různé montážní podmínky použijte 

příslušné typy šroubů a hmoždinek, které budou odpovídat 

- 6 - 

Summary of Contents for DK 6335 RBR

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ...A 20 A C A B M max 90 cm A B C A B C D E F Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2...

Page 3: ...90 A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 A B G B C D E A C B C D E A Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 3...

Page 4: ...n the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling co...

Page 5: ...he room The filters are not washable or re usable and must be replaced at least once every four months The active carbon filter saturation level depends on the frequency with which the appliance is us...

Page 6: ...ed a na zdrav Symbol na v robku nebo na p ilo en dokumentaci poukazuje na to e se s t mto v robkem nesm zach zet jako s b n m domovn m odpadem ale mus se odeslat do vhodn sb rny ur en pro recyklaci e...

Page 7: ...aktivn ho uhl z vis na kr tkodob m nebo d letr vaj c m pou v n za zen na druhu spor ku a pravidelnosti se kterou se prov d vy i t n protitukov ho filtru Opakovan ist te odsava zevnit i zven s pou it...

Page 8: ...ntuelle negative milj m ssige og sundhedsm ssige p virkninger Symbolet p produktetellerp dokumentationen derf lger medproduktet angiver atproduktetikkeskalbehandlessom husholdningsaffald men at det sk...

Page 9: ...emh tten er i brug komfurets type og hvor ofte fedtfilteret reng res Emh tten skal reng res j vnlige b de indvendigt og ud vendigt med en klud opv det i denatureret alkohol eller et neutralt ikke slib...

Page 10: ...n seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousj tteisiin vaan se...

Page 11: ...a ja s nn llisyydest jolla suoritetaan rasvasuodattimen puhdistus Puhdista liesituuletin s nn llisesti sek sis lt ett ulkoa k ytt en riepua joka on kostutettu denaturoidulla alkoholilla tai nestem isi...

Page 12: ...E HNIKA GR 1B 1A 1C 1 4PA 4x10 5bar o 3A 3A 2 A B C D E F G H I 8 L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 12...

Page 13: ...ON 90 OFF 100 A 2 3 A 3 2 C 4 T B 3 90 7 15 2 5 A B C D E F 15 2 E 10 L LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 13...

Page 14: ...D clean air 2 B L A 2 sec L A 0 5 sec reset A 5 sec 9A C _ 9B ellyptic A B C D E G 8 slider A A1 Off A2 On B Gemma C C1 Off C2 C3 C4 14...

Page 15: ...megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l WEEE sz l 2002 96 EK eur pai uni s ir nyelvnek Gondoskodjon a term k megfelel kezel s r l annak m k d sb l t rt n kivon sa ut n a felh...

Page 16: ...t sra vonatkoz utas t sok be nem tart sa ak r a zs rsz r kigyullad s t is eredm nyezheti Az akt v sz nsz r k arra szolg lnak hogy a k rnyezetbe visszaforgatott leveg t megtiszt ts k A sz r k nem mosh...

Page 17: ...il spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man m kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For n rmere informasjon om beha...

Page 18: ...naturalisert alkohol eller n ytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging og ikke for lengre opplysing av rommet Forlenget bruk av belysninge...

Page 19: ...husholdningsavfall men m leveres inn til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man m kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering...

Page 20: ...en ofte b de p innsiden og utsiden ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol eller n ytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matl...

Page 21: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul plicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Page 22: ...ele din c rbune activ purific aerul care va fi repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot fi sp late sau recondi ionate se recomand nlocuirea lor la maxim patru luni Gradul de saturare al filtrulu...

Page 23: ...RUS 1 1 M 1 4Pa 4x10 5 bar 1C 3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 23...

Page 24: ...ON 90 OFF 100 A 2 A 4 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15 2 8 A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 24...

Page 25: ...2 0 5 5 9A C _ 9B A B C D E G 8 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 25...

Page 26: ...ineras p r tt s tt bidrar anv ndaren till att f rebygga eventuella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolen p produkten eller p bifogad dokumentation indikerar att den h r produkten inte ska b...

Page 27: ...vfettningsfiltret reng rs Reng ra k pan regelbundet b de p insidan och utsidan med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande reng ringsmedel som inte slipar Belysningen r avsedd att en...

Page 28: ...3LIK0508...

Reviews: