Gorenje BM 1200 BK Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Instruction manual

Instrucþiuni de utilizare

Használati útmutató

Návod k obsluze

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Návod na obsluhu

Instrukcja obs³ugi

Ðóêîâîäñòâî

ïî

ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

CZ
PL
RUS
BG

BIH HR

SRB MNE

UA
SK

Aparat za peko kruha

Aparat za peèenje kruha
Aparat za peèenje hleba
Bread maker
Cuptor de paine

Õë³áîï³÷

Pekáè
Domácí pekárna
Wypiekacz do chleba

Õëåáîïå÷êà

Kenyérre gyártó

Õëÿá ìàøèíà

BM 1200 BK

Summary of Contents for BM 1200 BK

Page 1: ...de utilizare Haszn lati tmutat N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi CZ PL RUS BG SI BIH HR SRB MNE GB RO H UA SK Aparat za peko kruha Aparat za pe enje kruha Aparat za pe enje hleba Br...

Page 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstva za upotrebu 15 GB Instruction manual 21 RO M 27 HU H 33 UA 39 SK N 46 CZ N 52 PL I 58 RU 65 BG 72...

Page 3: ...t s r rt r t 16 Aparat namestite na ravno podlago Od sten naj bo oddaljen vsaj 5 cm 17 Pr u u r t r s istilnih sredstev 18 N st t st t t u r 19 N t t s r r U r t r r 20 N r u r tr s ut t sposobnostmi...

Page 4: ...lna skodelica M r Kavelj PIS D R PL Izgled ekrana se lahko spremeni brez predhodnega opozorila 1 Oznaka izbranega programa 2 s s r r Start stop S r t s t u u t ustavite izbrani program peke Pr r u t s...

Page 5: ...Tu je samo eno vzhajanje zaradi s st s S st r t s t u skupaj z ostalimi primesmi 8 Testo Tukaj funkciji barva i st tru st r r V u u s brez T st t s ru u t r 9 Marmelade Tukaj fu r st tru s k niso prim...

Page 6: ...meru odstranite sestavine iz posode za kruh van su t u t r t se motnja zgodi preden t st t r r st r t s t u ST RT ST P r r s r t t SOBNA TEMPERATURA Aparat za peko kruha dobro deluje r r u t r tur r r...

Page 7: ...da a kruh je lahko elo vro a Bodite pa ljivi in se a itite pred opeklinami 11 Preden vzamete kruh iz posode za kruh s s t t kruh od robov posode 12 P s ru r t s t st st t u r r tr s t s ru s pade ven...

Page 8: ...je v skladu z direktivami CE glede odprave radijskih motenj in nizkonapetostne varnosti in izpolnjuje veljavne zahteve glede varnosti OKOLJE A r t r t u s r t s u s s t t ur r stu r r T r r t r t GAR...

Page 9: ...ut N ru t u 13 A r t u tr t s u s r u u r tu 14 Ne dodirujte pokretljive ili rotacijske dijelove 15 Aparat postavite na ravnu podlogu Neka bude udaljen od zida najmanje 5 cm 16 Pr u r st t r s sr st...

Page 10: ...r 10 Kuka PIS UPR VLJ K PL I 1 Oznaka odabranog programa 2 Vrijeme rada za pojedini program Start stop Pr t s t u t u u t ust t r r r Pr r u u t r t s u ST RT ST P ut t r t s t t ru t tr r t r u s t t...

Page 11: ...st s r u t t u us s st t 8 Tijesto u tru su r M U t tijesto iz posude ru u t u s 9 Marmelade u tru r s u u u s u u r ru u t r t r t s t u ST RT ST P A r t ru je izvrstan za kuhanje r L t t u ut ts s...

Page 12: ...u u u st t s s st t u u t r t ru A r s t st t st ponovno pritisnite gumb ST RT ST P s r r st t t SOBNA TEMPERATURA A r t r t u t r r s u t r tur s t r u s tru r t st u r t ru u r t u r st r u Pr ru u...

Page 13: ...i Lopaticom pozorno odvojite kruh od rubova posude 12 P su u ru r r t t t st t r u u su u lagano protresite da kruh ispadne iz nje 13 Pr t r t ru ust t s 20 ut Pr ru u ru r t tr u ru N r t u s r t r t...

Page 14: ...sukladno smjernicama CE u svezi s uklanjanjem radijskih smetnji i s s s ur u t s u s ur s t Okolina S r u u s s t r s stu t s t st U st t tr t uru r s r t r r tr tr r t Is r r s r t t t t s r u u r t...

Page 15: ...t ru t r ru 13 A r t u r s u t ut ut N ru t u 14 A r t r st t s u s r u 15 Ne dodirujte pokretljive i r t r u r t 16 Aparat stavite na ravnu podlogu Od zidova treba da bude udaljen bar 5 cm Pr s t r s...

Page 16: ...patice za me 6 Kontrolna tabla 7 Ku t 8 r 9 K r 10 Kuka OPIS KONTROLNE TABLE I 1 Oznaka izabranog programa 2 Vre r program Start stop Du u u s u r r r Pr r u u t r t s u ST RT ST P u s u s t t ru tr s...

Page 17: ...S st orate t t u us s st 8 Testo u B V su r t r r M T st t r st t r u t 9 Marmelada u B V vekne i Vremenska odgoda nisu prikladne za taj program Za t r t s t r t u ST RT ST P A r t u r L t ut ts s st...

Page 18: ...e pr r s st su u u st t s s st P s t u u t r t A r stru t st r u u t st r t s ut u ST RT ST P i odvijanje r r t s st t s t SOBNA TEMPERATURA A r t r u s t u r r s u t r tur t s s t r t r r st r r t Pr...

Page 19: ...e napolje 13 Pr t t s t st t s 20 ut s r ru u tr u K r u s t s r r tr 14 Uk V s s u u st r t s u u ST RT ST P s u t r t ut ts st t t t r s t K s u r t r tur r u t 10 u s 15 P s r t u tr s r t r st t s...

Page 20: ...direktivama CE u pogledu za t t r s s t st s t s u t u u st Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala s s t r s stu t s t st U st t r tr r t r u s r tr r u tr s I tr r t Is r r s r t pot t s t u sr...

Page 21: ...hine in water or other liquid Do not use the machine with wet or moist hands 15 Should the machine become moist or wet remove the plug off the socket immediately Do not reach into the water 16 Use the...

Page 22: ...aking program To start a program press t START STOP utt once You will hear a short beep and the two dots in the time display will begin to flash and as the program starts Any other button is inactivat...

Page 23: ...dough There is only one rise and due to the high moisture content baking time is increased Mix ins must be added at the very beginning of the cycle with other basic ingredients 8 Dough the color and...

Page 24: ...n 10 minutes even without pressing START STOP button If the interruption time takes longer than 10 minutes baking process must be restarted Put new ingredients into the bread maker If the interruption...

Page 25: ...fe otherwise the bread will fall to pieces 14 If you are out of the room or did not press START STOP button at the end of program the bread will be kept warm automatically for 1 hour When keep warm fu...

Page 26: ...the normal household waste at the end of its life Hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information...

Page 27: ...t s t r 11 Nu ut su r t D t surs t r u ur t e tr r t u ut r st u ru s t r tru u moment scurt 12 s r s r r 13 Nu s r r 14 Nu tr u u r t u u t t u s u t Nu s u s u u 15 u r s u t s u s u s t t t ru r t...

Page 28: ...1 s 55 u r u t r t t 1 r r u st r 1200 s MEDIUM su t s t r st r U II PU R U IU 1 Capac 2 M r 3 r str u r 4 T tr t tru 5 L r t r 6 T u 7 C r s 8 C tru sur r 9 L ur tru sur r 10 A s r u r tru tr r r tr...

Page 29: ...u t u r s u t u u u t D s st rt rt t s u r t r u t tru r ut P r t s ur t r t r t utu u t u t u r st r I r t su t r tr u u t utu r r u u tur r t r ur rt Put t u ru t s u u t u t tru 8 Programul Aluat u...

Page 30: ...st 13 r Nu s r t r s u u t r s t ru t u u t r r M I R LD P I II P t str t ut t t 1 r u r P ur t r r s s t r r r r u r t r ut u u START STOP Observ Programele Aluat D u u u M MEMORIE D t r u ur t tr st...

Page 31: ...t u u TIMP sau TIMP S r st s r r tu u str ut s s u t 9 At utonul START STOP t r t 1 5 s u tru u r 10 O t r su s t s u u At ut u START STOP timp de r t 1 5 s u tru r r su s t D s u t s u tru u t r r t...

Page 32: ...s u tru ur r 4 t P tru str tu t u t t ru u tr u s s tru ur t periodic 5 t s t t tru t t s ur st s a r t t st ur t us t r u st s A st r t s r r t r C tru su r r t r r r s ur t s u s st ut tru r s t r...

Page 33: ...r 9 N s s t s t u s s r t Cs r u s r t rt t s tu t s s rt s r t be 10 A s t s t t rts t t t t ss t s t r t s s t 11 S s t t K s s t r s s tr s s 12 Csak eredet t rt t s 13 N s t s t r 14 N t s t s N s...

Page 34: ...int rs t t s t t ttu t r s s s t s t r t 1 3 00 1200 M DIUM U r 2 s 55 tt t t A 1 s t r r t A 1200 s M DIUM s t s t t s U K I K M K DT T S I 1 2 t 3 B t t 4 K rs t 5 D s t t 6 V r 7 K s 8 M r r 9 M r...

Page 35: ...s s bb lesz 6 Ultra fast ultra gyors A s t t s u t D s t s s t s s s t s r A r t s s r s t QUICK programmal s t tt r 7 entes A ut t s r s t s s s s B r s t s r t s t t s A s t s ut t s r t r ss u t Cs...

Page 36: ...ME vagy a TIME t nem jelenik a 10 30 A TIME vagy a TIME gomb m s r t s r 10 r s t tt t rt 3 Nyomja meg a START STOP t s t t s t s L t t tt s ont s LCD r ss s ss M s s t t s 13 r T s s r t t t st r ss...

Page 37: ...t 6 Nyomja meg a L R S t t s s t s 7 Nyomja meg a L gombot hogy ki ss r t t 900 1 2kg 8 ts s t t s t TIME vagy TIME s ts s s r t s r t s t r t 9 Nyomja meg a START STOP t s t s 10 A t t tt t s s s t A...

Page 38: ...t 3 K s A s s t t t r t t s s ru N s u r s t s t t s r t S r ts s t t s t t s M J S A t t s t s t t s s t 4 S A s s s r s t t t ts s t s t ts 5 M tt s t r t s t t s t s s r t r t s t ur T s t tu s r s...

Page 39: ...39 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 L 68 2 2 6 WEEE...

Page 40: ...40 10 220 240 50 1 03 00 1200 M DIUM 3 00 1 1200 M DIUM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Start stop START STOP START STOP START STOP 3...

Page 41: ...1 Menu MENU LCD 12 12 1 Basic COLOR 2 French 3 Whole wheat 50 4 Quick B s 5 Sweet Sweet 6 Ultra fast QUICK 7 Gluten free 8 Dough 9 Jam START STOP 10 Cake 11 Sandwich 12 Bake TIME TIME TIME TIME 1 10 6...

Page 42: ...BASIC FRENCH WHOLE WHEAT QUICK SWEET ULTRA FAST GLUTEN FREE CAKE SANDWICH BAKE Loaf 900 1200 LCD MENU Time 1 2 20 30 7 00 10 30 TIME TIME 10 30 10 3 START STOP LED 13 1 START STOP DOU H JAM 10 START...

Page 43: ...OP 10 20 2 L LL START STOP 10 20 3 E E0 E E1 START STOP 1 2 Yeast or soda Dry ingredients Water or liquid 3 4 5 MENU 6 COLOR 7 LOAF 900 1 2 8 TIME TIME 9 START STOP 10 10 START STOP 3 11 12 13 20 14 S...

Page 44: ...44 3 10 1 2 3 4 5 C...

Page 45: ...45 r r r GORENJE...

Page 46: ...r t r u s r su r 10 U r u t s tr s t r s r st str r a pod 11 N t s tr ru S tr t u t t iba okamih 12 P u t r r s u st 13 N u t s tr u 14 st s t s tr u st pod N u t s tr s r ru 15 K s tr r t str u su N...

Page 47: ...s r st FUNKCIE OBSLUHA S 1 Veko 2 Ru 3 K tr r r 4 r 5 Lopatka na miesenie 6 O 7 T s tr 8 Odmerka 9 L r 10 H r PREDST V I VL D I H P L s r u r 1 S r r u 2 D r t r r Spustenie zastavenie Start Stop Pre...

Page 48: ...s r s u s u st s Pr s us t r t u s st t r s 8 Dough Cesto r s s st M s s ut rt st u t r u s r t 9 J L r s s st Pr st t t START STOP r t s ust e P r s r str r r s L t ut t u r s t t t r s rst u u u 10...

Page 49: ...ut t r priebehu 10 t tr t u t START STOP A r ru tr r r s 10 t s u t us t r u s s r u s tr t u t r A t st s s r ru tr r t s r t t START STOP r r r u t u PROSTREDIE Pr str r r t t r s u u r st r r u t s...

Page 50: ...u r t r t st t r r tr st 13 N t s 20 t r r O r r tr r N u t u s s r 14 A st st st st st t START STOP na konci programu chlieb sa u ut t u r r 1 u K u u r t u u t u 10 ut 15 K r u u t t s P Pr r u t st...

Page 51: ...str s s r CD r r ru s r tu st r s N u t s tr u t st s t v st r r u T t t r t r str A tr u t r t r s t s s str s r st r st s o r r s t u t ru st A s r str s r st r st s t t st r u r s s t s s r s s st...

Page 52: ...s u st t t s str r 11 N t u t ru P u str u t t t 12 P u t u r s u st 13 N u t u 14 s t st u st s s t t tu s u u t u t r ru 15 P u s t t t str u su N s t vody 16 P u t u r u t t u 17 u t su 18 N t t s...

Page 53: ...1200 M DIUM D t s 2 55 u tr t s 1 u r r H t 1200 M DIUM s u st FUNKCE A PROVOZ S 1 V 2 H 3 O r 4 O r 5 Hr t r 6 Madlo 7 Pr r 8 O 9 P r 10 Kryt 11 H t 12 Dvoj t r V D K VL D MU P LU P 1 r r r u 2 D tr...

Page 54: ...s u s r I ut t st s t st t J t t st t st K u u u s u st s r u u P s ut t t u u s u s r 8 T r st u s u H t ut t st t u t r u t 9 D r st u s u t s u Pr s u t st s t t t START STOP P r r r u s s t L t r...

Page 55: ...t START STOP P MK Pr r T STO D M s u u P M P u u r u r r s r u ut t r t st s ut t t START STOP SPUSTIT ASTAVIT u 10 ut P u 10 ut s u Mus t r t ut s r t r t r u u s ust t P u t st t u u ut t r u st s u...

Page 56: ...0 ut P u t r s u t st s t t t START STOP r t st s ut s 3 s u Ot t u s t t u s ru ru t P P r u t r V stu u t tr 11 P t r u ut P u t r r 12 Ot t r u ru r t u u st u u s u s u t s t 13 N t r t t s 20 ut...

Page 57: ...r A t st tr t r t tr t ru r t st t 5 P r r us s s t st su T t s t s r S t s r ru st tr t stru t s t st A str s u u t u u t s r ur r r P t t r t t r st P u st r st t u r t tu t St s s st r s t s st s t...

Page 58: ...przez ut r s r s u s t u 8 Ur r s u s u r t r r r s str r t N u r s t r r 9 Ur st ru N u ur s 10 U r s 11 Ur u tr 12 N t t ur Ur st r u Ur t t u r r 13 J ur t t t st t z gniazdka s N t 14 Ur st s r u...

Page 59: ...st r r r 10 ut s s N st ur s u s st ru 4 D sus s st u ur u Ur st t r t u P do sieci elektrycznej Ur t r stalowanego gniazdka sieciowego 220 240V 50Hz P u r s s r t s t u s s 1 3 00 1200 MEDIUM jednak...

Page 60: ...u do tego przycisku COLOR 2 Francuski Do wypieku t u 400 C r us s r su t r tur s ru s r Pr r t s r t r s r r u mleko 3 P C r st t r t r r st 50 u C r st s rt r u r s tr U s r u tr u s t r r r r st u...

Page 61: ...CIEMNY r s r Przycisk ten st s r r BASIC r r st R NCH r us HOL H AT r st QUICK s S T s ULTRA AST su r s GLUTEN FREE bezglutenowy CAKE tort SANDWICH kanapka oraz BAKE pieczenie Bochenek Pr t r s u r 90...

Page 62: ...a 34o C STR I I TL U 1 J u r s START STOP t u u s s H HH s u u t s t r tur s 5 s takim przyp u tr r r t r r 10 20 ut ur s 2 J r u r s u START STOP t u u s s L LL temperatura formie do pieczenia chleb...

Page 63: ...r 13 s r st Pr t t su anek formy 14 r r r t ru st u s t u t tr s r su s r 15 Pr r st 20 ut st Do krojenia s st s tr r r u s st s u r str r 16 J r u ur st r s u START STOP ur ut t utr s r 1 K s utr s u...

Page 64: ...elina wentylacyjna 5 ur st s s st su r t Ur s r t C t t tr t r r t st s t s u a w zakresie st u t R D ISK Ur u r su s t usu r u ur s s u r u P st u t s s r s P st st r s GWARANCJA I SERWIS NAPRAWCZY u...

Page 65: ...65 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 L 68 A...

Page 66: ...66 2 2 6 10 230 50 1 2 55 1200 M DIUM 2 55 1 1200 M DIUM 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 67: ...Start stop START STOP START STOP ST RT ST P 3 MENU 12 12 1 Basic Colour 2 French 3 Whole wheat 50 4 Quick Basic bread 5 Sweet 6 Ultra fast Quick 7 Gluten free 8 Dough 9 Jam START STOP 10 Cake 11 Sandw...

Page 68: ...MEDIUM DARK BASIC FRENCH WHOLE WHEAT QUICK SWEET ULTRA FAST GLUTEN FREE CAKE SANDWICH and BAKE Loaf 9 900g 2 2 g LCD Time 1 2 TIME or TIME 8 30 7 00 10 30 TIME or TIME 10 30 10 3 STOP START LCD 13 ST...

Page 69: ...69 ST RT ST P 15 C 34 C 1 H HH START STOP 10 20 2 L LL ST RT ST P 10 20 3 E E0 E E1 START STOP 1 2 3 4 5 MENU 6 COLOR 7 LOAF 8 TIME or TIME 9 START STOP 10 10 START STOP 3...

Page 70: ...70 11 12 13 20 14 START STOP 10 15 1 2 3 1 Vent Cover Vent 5...

Page 71: ...71 C r r Domestic Appliances CHO1 GORENJE...

Page 72: ...72 BG 1 2 3 4 5 e 6 7 8 9 e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Lc 68 dB A 2 2 electrical and electronic equipment WEEE D U alorificarea aparatelor vechi...

Page 73: ...73 10 230V 50Hz 1 2 55 1200 M DIUM 2 55 1 1200 M DIUM 1 3 00 3 00 1 1200 g MEDIUM 1 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 74: ...WHEAT 3 FRENCH 4 QUICK 5 SWEET 6 CAKE 7 JAM 8 DOUGH 9 ULTRA FAST 10 BAKE 11 DESSERT 12 HOME MADE KNEAD1 6 14 RISE1 20 60 KNEAD2 5 20 RISE2 5 120 RISE3 0 120 BAKE 0 80 KEEP WARM 0 60 a CYCLE KNEAD1 TIM...

Page 75: ...75 COLOR LOAF 1000 1200 1400 1 2 TIME 20 30 07 00 10 30 TIME 10 30 10 3 13 PAUSE PAUSE e 1 1 CYCLE COLOR CYCLE COLOR CYCLE COLOR...

Page 76: ...76 1 10 10 15 C 34 C 1 H HH 10 20 2 E E0 E E1 1 2 3 BAKE 10 4 1 2...

Page 77: ...77 3 4 5 6 COLOR 7 LOAF 1000g 1200g 1400g 8 Time 9 1 5 10 BASIC WHOLE WHEAT FRENCH QUICK SWEET CAKE ULTRA FAST HOME MADE 11 1 5 12 13 14 20 15 1 16 1 2 1 38 48 C 50 C...

Page 78: ...78 3 550 1000 1 2 3 1 2 3 r r r S r D rt t r D st Appliances GORENJE 1202002...

Search results

Summary of Contents for BM 1200 BK

Reviews:

Related manuals for BM 1200 BK

Brands by name

Popular brands

Gorenje BM 1200 BK, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BM 1200 BK

Reviews:

Related manuals for BM 1200 BK

Brands by name

Popular brands