background image

 

 

Pre nego što uključite aparat u električnu mrežu, 
proverite: 

  da li dovodni napon odgovara naponu 

naved

enom na pločici, 

 

da li je snaga mrežne utičnice najmanje 10A, 

 

da li mrežna utičnica odgovara utikaču na 
aparatu, a ako ne odgovara, zamenite je, 

  da

 

li je

 

mrežna utičnica uzemljena

.

 

ProizvoĎač 

ne odgovara za štetu koja nastane zbog 
nepoštovanja ovog zahteva. 

 

Pre prve upotrebe, roštilj uključite i ostavite da se 
zagreva bez namirnica u položaju za pečenje na 
ražnju (položaj 3) najmanje 5 minuta. Pri tom se 
razvija neprijatan miris novog, pa zato otvorite 
prozor radi provetravanja prostorije. 

PREDZAGREVANJE 

Ap

arat uključite u električnu mrežu. Pričekajte da se 

lampica 

– pokazivač grejača ugasi (8 – 10 min). 

Aparat je spreman za upotrebu. 

SKIDANJE GREJNIH PLOŢA 

 

Aparat isključite iz električne mreže. 

 

Pričekajte da se aparat potpuno ohladi. 

  Aparat potpuno otvorite

, kao da želite da koristite 

celokupnu površinu obe grejne ploče. 

 

Pomerite prihvatač i izvucite grejne ploče, jednu 
za drugom. 

POSTAVLJANE GREJNIH PLOŢA U 
RADNI POLOŅAJ 

 

Zadnji deo grejne ploče stavite u prorez tako da se 
grejna ploča nalazi pod uglom. 

  Polo

žite grejnu ploču vodoravno na aparat i 

pritisnite dok se prihvatač ne pomeri u 
odgovarajući položaj i fiksira ploču na svom 
mestu. 

 

Ploče se mogu koristiti sa obe strane, u zavisnosti 
od vrste namirnica koje želite da obradite. 

 

ŢIŃŠENJE 

 

Pre čišćenja, prekinite dovod električne energije i 
pustite da se aparat ohladi. 

 

Aparat potpuno otvorite, kao da želite da koristite 
celokupnu površinu obe grejne ploče. Ploče 
uklonite iz aparata. 

 

Na nekoliko minut potopite ploče u toploj sa malo 
deterdženta da be se rastvorila mast.  

 

Očistite grejne ploče. 

 

 

Spoljašnjost aparata očistite vlažnom krpom. 
Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili grube 
materijale, jer ćete oštetiti spoljašnjost aparata. 

 

 

ŢUVANJE 

Namotajte priključni kabl oko ručki aparata i stavite 
ga u vodoravan 

ili vertikalan položaj i čuvajte ga na 

suvom mestu, van domašaja dece. 

ZAŃŢITA OKOLINE 

1. Simbol na proizvodu ili na njegovoj 

ambalaži označava, da se sa tim proizvodom 
ne sme   postupati kao sa otpadom iz 

domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba 

predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu 

elektronskih I električnih aparata. Ispravnim odvoženjem 

ovog proizvoda  sprečićete  potencijalne negativne 

posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače 

mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom 
ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o 

tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog 
proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim 

ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada  ili sa 
prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod. 

GARANCIJA I SERVIS 

Za informaci

je ili u slučaju problema obratite se 

Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi 
(telefonski broj naći ćete u meĎunarodnom 
garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog 
centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili 
odelu Gorenja za male kućanske aparate. 
 

 
Ņelimo Vam mnogo zadovoljstva u korińšenju 
kontaktnog rońtilja Gorenje! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VAM ŅELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U 

RADU S VAŃIM APARATOM! 

 

Pridrņavamo pravo do promena! 

 
 
 

Summary of Contents for 122960

Page 1: ...sluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB PL RO HU BG SK Kontaktni ra enj Kontaktn gril Kontaktni ra enj Kontaktn gril Kontaktni grill Kontaktni grill Kontaktni ro tilj Contact grill Grill ko...

Page 2: ...dose ejo otroci Niti ga ne pu ajte brez nadzora ko je vklopljen Aparat vedno izklju it iz elektri nega omre ja preden ga shranite ali preden snamete kuhalne plo e pred i enjem ali vzdr evanjem po upor...

Page 3: ...snite dokler se zasko ka ne premakne v polo aj da fiksira plo o na svoje mesto Plo i je mo no uporabljati na obeh straneh odvisno od vrste hrane ki jo elite obdelovati I ENJE Pred i enjem prekinite do...

Page 4: ...gdje ga mogu dohvatiti djeca Ne ostavljajte ga bez nadzora kada je uklju en Aparat uvijek isklju ite iz elektri ne mre e prije nego li ga spremite ili uklonite plo e za pe enje prije i enja ili odr av...

Page 5: ...a e plo e Plo e uklonite iz aparata Nakon nekoliko minuta namo ite plo e u toploj vodi sa sredstvom za i enje kako bi se otopile masno e O istite grija e plo e Aparat izvana o istite vla nom krpom Nem...

Page 6: ...m mestu Aparat nemojte stavljati na dohvat ruke deci Tako e ga nemojte ostavljati bez nadzora kada je uklju en Aparat uvek isklju ite iz elektri ne mre e pre nego to ga sklonite ili pre nego to skinet...

Page 7: ...kao da elite da koristite celokupnu povr inu obe grejne plo e Plo e uklonite iz aparata Na nekoliko minut potopite plo e u toploj sa malo deterd enta da be se rastvorila mast O istite grejne plo e Spo...

Page 8: ...F G H I J Va no predupreduvawe Aparatot vo tekot na raboteweto se zagreva Opasnost od opekotini Pred da go priberete po ekajte aparatot celosno da se oladi D 2002 96 waste electrical and electronic e...

Page 9: ...9 10A 3 5 8 10 min GORENJE E...

Page 10: ...ing off the grill plates Before cleaning After use Always use certified lengthening cords For indoor use only To disconnect the plug pull the plug not the cord Turn on after the grill plates have been...

Page 11: ...PLATES IN WORK POSITION Place the rear edge of the cooking plates on the appliance Lower the grill plate into its position and fix the clip in locking position Use the grill plates on both sides depe...

Page 12: ...laj cy nie dotyka grilla Umyj a nast pnie rozgrzej urz dzenie i pozostaw w czone przez 5 minut W tym czasie z grilla mo e wydobywa si dym i nieprzyjemny zapach Nigdy nie stawiaj grilla bezpo rednio na...

Page 13: ...owy zatrzask umieszczony na g rnej kraw dzi urz dzenia Wyjmij p yt MONTA P YT GRZEJNYCH Przed zamontowaniem p yt na grillu upewnij si czy s one suche Umie kraw d p yty w 2 metalowych zawiasach mocuj c...

Page 14: ...copii Nu l sa i aparatul nesupravegheat c nd este n func iune ntotdeauna deconecta i nainte de a depozita aparatul sau de a scoate plitele nainte de cur are Dup folosire ntodeauna folosi i prelungito...

Page 15: ...LITELOR Scoate i aparatul din priz A tepta i s se r ceasc p n la temperatura camerei Deschide i gill ul complet ca i cum a i dori s folosi i aparatul la pozi ia grill deschis mpinge i de clap i scoate...

Page 16: ...e Ellen rizze hogy a grill t lc k r gz t se megfelel e a r gz t f l t k letesen z r e Gyerekek el l gondosan elz rva tartand Ne hagyja a bekapcsolt k sz l ket fel gyelet n lk l Mindig h zza ki a vill...

Page 17: ...k d si m dban Szell ztessen ha kellemetlen szagot rez A GRILLT LC K KIEMEL SE H zza ki a k sz l ket V rja meg am g a k sz l k szobah m rs klet re le nem h l Teljesen nyissa le a grill t lc t ugyan gy...

Page 18: ...18 BG A B C D E F G H I J...

Page 19: ...19 2002 96 EC 10A 10 Gorenje KR1800KDP o GORENJE...

Page 20: ...red isten m Po pou it V dy pou vajte overen predl ovacie n ry Iba pre dom ce pou itie Na odpojenie spotrebi a vytiahnite k bel Spotrebi zapnite a po uchyten grilovac ch platn Pred uskladnen m spotrebi...

Page 21: ...NENIE GRILOVAC CH PLATN DO PREV DZKOVEJ POLOHY Polo te zadn roh varn ch platn na spotrebi Posu te grilovaciu plat u ni ie a uzamknite fixa n sponu Pou vajte grilovacie platne na obidvoch stran ch pod...

Reviews: