20
Säännöllinen suojamaalaus on välttämätöntä!
Varmista aina, että maalissa on hyvä UV-suoja,
ja noudata valmistajan
Lattian aluspuut on kyllästetty.
Kyllästys suojaa puuta sieni- ja hyönteistuhoilta.
Huolto:
– Pinnat on tutkittava vaurioiden varalta säännöl-
lisin väliajoin (vähintään kerran vuodessa).
Mahdolliset vauriot ja kuivaushalkeamat on kor-
jattava välittömästi.
– Pintojen hoidossa ja suojauksessa pitää käyt-
tää korjausmaalia. Maalaustarve riippuu pinnan
rasituksesta ja sijainnista, ja pinta on maalattava
ennen näkyvien vaurioiden syntymistä.
Huomaa, että painetut värinäytteet eivät välttä-
mättä ole tarkkoja. Väreissä voi olla poikkea-
mia. Varastointijälkiä voi olla kokonaan maala-
tuissa osissa.
SE
Skötselanvisning / färgbehandling
Skötselanvisning för artiklar av:
Trädelarna i byggsatsen är obehandlade och
därför krävs ovillkorligen en regelbunden
skyddspåstrykning.
Rekommendation:
Vi rekommenderar en första påstrykning på alla
sidor med en träskyddsgrund (skydd mot svamp
och insektsangrepp) såväl som därefter en
mellan- och täckbeläggning med en högvärdig
träskyddslasyr (färg, UV-skydd, skydd mot
förvittring). Den första och mellanliggande
påstrykningen måste ske före montering. Beakta
att timret ska vara torrt innan byggandet. Efter
färdigställandet sker täckpåstrykningen.
En
regelbunden skötselpåstrykning är nödvändig!
Beakta alltid ett bra UV-skydd på produkten, se
riktlinjer för bearbetning från lasyrtillverkaren
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Julkaistu 01/17
Rekommendation:
Om träet ska fixeras färgmässigt rekommenderas
en första påstrykning på alla sidor med
en träskyddsgrund (skydd mot svamp- och
insektsangrepp) såväl som därefter en
mellanliggande och täckande påstrykning med
en högvärdig träskyddslasyr (färgning, UV-
skydd, skydd mot förvittring). En regelbunden
skyddspåstrykning är nödvändig!! Beakta alltid
ett bra UV-skydd på produkten såväl som
bearbetningsriktlinjerna från lasyrtillverkaren.
Träet har redan fått en första behandling med en
doppimpregnering på vattenbasis. Detta skyddar
träet mot svamp- och insektsangrepp.
Underhåll:
- Med regelbundna intervaller (min. 1 gång
årligen) måste träytan undersökas för att finna
eventuella skador. Skador, som eventuellt
uppkommer eller uppkommande torrsprickor ska
omedelbart repareras.
- För långvarig skötsel och för skydd av ytan
måste renoveringspåstrykningar genomföras.
Frekvensen är beroende av placeringsplats och
påfrestningen på ytan och måste ske innan
synliga skador inträffar.
Beakta att de tryckta färgmönstren inte är
förpliktande.
Färgmässiga avvikelser är möjliga.
Torkningsspår på byggdelar, som är
färgbehandlade på alla sidor är tekniskt
betingade.
Tekniska ändringar förbehålles. Version 01/15
NO
Instruksjoner for vedlikehold /
fargebehandling
Regler for pleie av produkter laget av:
Trelastdelene av settet er ubehandlet, så vanlig
beskyttende overflatebehandling er helt avgjø-
rende.
Anbefaling:
Behandle først alle sidene med en tregrunning
(beskytter mot sopp og insekter), og deretter med
et strøk hver av henholdsvis mellom- og topplag
