background image

9

EN   Safety

DE   Sicherheit

ES   Seguridad

FR   Sécurité

RUS  Безопасность

PT   Segurança

PL   Bezpieczeństwo

RO   Siguranță

TR   Emniyet

A garantia aplica-se apenas no âmbito de um uso doméstico. A garantia 

cobre a reparação ou a substituição do produto se surgir um defeito de 

fabrico dos materiais durante todo o período da garantia oferecia a contar 

da data de aquisição.
A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do produto, sob 

reserva de uma utilização em conformidade com os intuitos para que 

o produto foi criado e sob reserva de uma instalação e manutenção 

em conformidade com as regras da arte e as informações do manual 

de utilização.
Este produto tem de ser instalado de modo a que possa ser retirado 

posteriormente sem ficar deteriorado.
Esta garantia contratual não abrange defeitos e deteriorações provocados 

por um desgaste natural das peças, descoloração à luz, intempéries, 

inundações, libertações de calor, gelo, danos causados pela qualidade 

da água (calcário, agressividade, corrosão...), pela presença de corpos 

estranhos veiculados ou não pela água (areia, limalhas...) ou a falta de 

arejamento da peça e os danos que poderão ser consequência de uma 

utilização inadequada, uma utilização abusiva, negligência, acidente ou 

manutenção defeituosa, ou a não conformidade com as regras da arte ou 

informações do manual de utilização.
Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas devido 

à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes que não sejam 

originais ou não adaptadas, à desmontagem ou modificação do produto.
A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas. Ela não 

abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento, mão-

deobra) e os danos diretos ou indiretos.
Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto 

conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003, 

alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.

IMPORTANTE - GUARDE

ESTA INFORMAÇÃO PARA

REFERÊNCIA FUTURA:

LER CUIDADOSAMENTE

TR

Siz başlamadan önce

• 

Paketi kontrol edin ve yukarıdaki listede bulunan tüm parçaların paket 

içinde bulunduğundan emin olun. 

Eksik parça olması durumunda, yardım almak için yerel satış 

mağazanıza müracaat edin.

• 

Başlamaya hazır olduğunuzda, doğru aletlerin hazır olduğundan, yeteri 

kadar geniş, temiz ve kuru bir montaj alanına sahip olduğunuzdan 

emin olun.

• 

Matkapla delik açmak istediğiniz noktalarda gizli boru ve kablo 

bulunmadığından emin olun.

• 

Bu ürünün montajı için elektrikli tornavida kullanmanızı önermeyiz.

• 

Vidaların önceden delinmiş pilot deliklere tam olarak 

yerleştirildiğinden emin olun.

• 

Vidaları aşırı sıkmamaya dikkat edin.

• 

Dikkat: Dübeller ve vidalar mobilyanın sabitleneceği duvar tipine 

göre değişebileceği için ürüne dahil değildir. Bu konuda mağazadaki 

satıcıdan yardım isteyin.

Emniyet

• 

Sadece ev kullanımı içindir.

• 

Her zaman sağlam bir zemin üzerinde kullanın, tüm bacakların zeminle 

temas ettiğinden emin olun.

• 

UYARI: Ürün, devrilmemesi için uygun bağlantı elemanları ile 

birlikte kullanılmalıdır.

• 

Bu ürünün periyodik yapısal kontrolleri gerçekleştirilmeli, amaca 

uygun kullanımı ile ilgili şüphe olması durumunda kullanılmamalıdır.

• 

Çocukların bu mobilya ile oynamalarına izin vermeyin.

Bakım ve Servis

• 

Ürünün yüzeyini temizlemek için kuru ve temiz bir bez kullanın.

• 

Ayna kabini üzerinde su kalıntısı bırakmayın. Artık suyu derhal giderin.

• 

Ürün üzerinde asla çözücü, aşındırıcı, beyazlatıcı maddeler, asitler, 

güçlü deterjanlar, eritici kimyasal temizleyiciler veya çözücü tip 

temizleme solüsyonları kullanmayın.

• 

Bu ürünün tüm parçaları ve donanımlarının güvenli olduğundan 

emin olun, amaca uygun kullanımı ile ilgili şüphe olması 

durumunda kullanmayın.

Garanti

Bu ürün, profesyonel amaçlı olmayıp normal ev kullanımı kapsamında, satın 

alma tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir. Garanti, sadece kasa fişi veya 

faturanın ibraz edilmesi halinde geçerlidir. Satın aldığınızı gösteren belgeyi 

güvenli bir yerde saklayın.
Bu garanti sadece evde kullanım kapsamında geçerlidir. Bu garanti, ürünün 

kullanım amacına uygun kullanılması, kurallara ve kullanma kılavuzundaki 

bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi tutulması kaydıyla üründeki 

hataları ve kusurları kapsar.
Bu ürün, daha sonra zarar görmeden sökülebilecek şekilde 

monte edilmelidir.
Sözleşmeye dayalı bu garanti, parçaların doğal aşınmasından, kötü 

hava şartlarından, sel baskınlarından, ısınmadan kaynaklanan hata ve 

tahribatlardan, gün ışığında renk solması, su kalitesinden (kireç, agresivite/

çözücülük, korozyon, …), suyla taşınan yabancı maddelerin varlığı (kum, 

talaş, …) veya odanın havalandırılmamasından kaynaklı hasarları ve hatalı 

kullanım, hor kullanım, ihmal, kaza ya da yanlış yapılmış bir bakımın veya 

yürürlükteki yönetmeliklere veya kullanma kılavuzuna uyulmaması sonucu 

oluşabilecek hasarları kapsamaz.
Garanti aynı şekilde, orijinal olmayan veya adaptasyonu yapılmamış 

aksesuarların ve/veya yedek parçaların kullanılmasına, ürünün sökülmesine 

veya ürün üzerinde değişiklik yapılmasına bağlı yan etkileri kapsamaz.
Garanti, hatalı olduğu belirlenen parçalarla sınırlıdır. Bu garanti, hiçbir 

durumda sigorta poliçe masraflarını (nakliyat, işçilik), doğrudan ve dolaylı 

hasarları kapsamaz. 6502 sayılı Kanunun 11. Maddesi uyarınca, Malın ayıplı 

olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde,bütün masrafları satıcıya ait 

olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, 
ç. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, 

seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu 

talebi yerine getirmekle 6502 sayılı Kanunun 66. ve devamı maddeleri 

uyarınca Tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici 

Mahkemelerine ve Tüketici.
Üretici Firma:
Kingfisher International Products Limited, 

3 Sheldon Square, London, W2 6PX, 

United Kingdom
Ithalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș. 

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5 

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL 

Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 

www.koctas.com.tr
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda yer alan Koçtaş 

Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 

0850 209 50 50

ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ 

DAHA SONRA KULLANMAK 

ÜZERE SAKLAYIN:  

DİKKATLE OKUYUN

ORGKF127673 MNL_3663602527114;3663602527121_1-2column closed_Cooke Lewis-A4-IM-V04.indd   9

11/01/2019   11:15

Summary of Contents for saranda 3663602527114

Page 1: ...saranda V20119 3663602527114 3663602527121 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 1 11 01 2019 11 14...

Page 2: ...PL Gwarancja 5 DE Garantie 6 RUS 7 RO Garan ie 7 ES Garant a 8 PT Garantia 8 TR Garanti 9 Assembly 10 FR Assemblage 10 PL Monta 10 DE Versammlung 10 RUS C op a 10 RO Asamblare 10 ES Montaje 10 PT Mont...

Page 3: ...evor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismentele de siguran i asigura i v c au fost complet n elese nainte de manevrarea produsului ES ATENCI N Lea todas las in...

Page 4: ...as defective Under no circumstances shall it cover fringe expenses travel labour and direct and consequential damage This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights It is i...

Page 5: ...resser un magasin affili au distributeur aupr s duquel vous avez achet ce produit IMPORTANT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE A LIRE SOIGNEUSEMENT PL Przed rozpocz ciem u ytkowania Sprawd paczk...

Page 6: ...er Scheuermittel Bleichmittel S uren starke Reinigungsmittel aggressive chemische Reinigungsmittel oder l sungsmittelhaltige Reinigungsl sungen am Produkt berpr fen Sie ob alle Teile und Befestigungen...

Page 7: ...an ia poate fi aplicat numai pe baza prezent rii bonului fiscal de cas sau a facturii P stra i dovada achizi iei ntr un loc sigur Garan ia se aplic numai n cadrul utiliz rii casnice Garan ia acoper re...

Page 8: ...rosiva por la presencia de cuerpos extra os que llegan o no con el agua arena limaduras o la falta de aireaci n de la estancia y los da os que pudieran ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo...

Page 9: ...lmamal d r ocuklar n bu mobilya ile oynamalar na izin vermeyin Bak m ve Servis r n n y zeyini temizlemek i in kuru ve temiz bir bez kullan n Ayna kabini zerinde su kal nt s b rakmay n Art k suyu derh...

Page 10: ...lung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 10 01 02 08 x 2 D x 4 D 08 02 02 x 1 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 in...

Page 11: ...mmlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 11 03 04 03 03 x 1 1 2 04 04 x 1 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd...

Page 12: ...Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 12 05 06 1 01 x 1 01 2 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 12 1...

Page 13: ...E Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 13 07 08 06 06 x 1 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 13 11...

Page 14: ...mmlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 14 09 10 B x 1 B 1 2 3 07 x 2 07 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd...

Page 15: ...ammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 15 11 12 05 x 1 05 A 1 2 A x 1 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd...

Page 16: ...Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 16 13 14 A x 1 A 1 2 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 16 11...

Page 17: ...y DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 17 15 1 3 22 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 17 11 01...

Page 18: ...vidalar mobilyan n sabitlenece i duvar tipine g re de i ebilece i i in r ne dahil de ildir Bu konuda ma azadaki sat c dan yard m isteyin WARNING to prevent the risk of tipping this product must be use...

Page 19: ...S Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 19 17 Max Maks 7 kg Max Maks 7 kg Max Maks 7 kg ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V...

Page 20: ...are DE Pflege ES Cuidados FR Entretien RUS PT Cuidados TR Bak m PL Czyszczenie RO ngrijire 20 01 ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 20 11 01 2019 1...

Page 21: ...n Sie www kingfisher com products um die Bedienungsanleitungen online anzusehen RUS CASTORAMA RUSSIA 7 8 115114 www castorama ru 7 8 115114 1 www kingfisher com products RO Distribuitor SC Bricostore...

Page 22: ...ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 22 11 01 2019 11 15...

Page 23: ...ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 23 11 01 2019 11 15...

Page 24: ...ORGKF127673 MNL_3663602527114 3663602527121_1 2column closed_Cooke Lewis A4 IM V04 indd 24 11 01 2019 11 15...

Reviews: