background image

8

EN   Safety

DE   Sicherheit

ES   Seguridad

FR   Sécurité

RUS  Безопасность

PT   Segurança

PL   Bezpieczeństwo

RO   Siguranță

TR   Emniyet

ES

Antes de empezar

• 

Revise el paquete y asegúrese de que cuenta con todas las piezas 

que se detallan más arriba. En caso contrario, póngase en contacti 

con el establecimiento más cercano, donde podrán ayudarle.

• 

Cuando esté preparado para empezar, asegúrese de que tiene las 

herramientas adecuadas a mano, mucho espacio y una zona limpia y 

seca para montar muebles.

• 

Asegúrese de que no hay tuberías de suministro ni cables en la zona 

en la que pretenda taladrar.

• 

No recomendamos el uso de destornilladores eléctricos para el 

montaje de este producto.

• 

Asegúrese siempre de que los tornillos se colocan en los agujeros 

piloto previamente taladrados.

• 

Tenga cuidado de no apretar demasiado ninguno de los tornillos.

• 

Atención: los tornillos y las clavijas de fijación de pared no están 

incluidas porque dependen del tipo de pared al que se sujeta el 

mueble. Pida consejo a un encargado de la tienda.

Seguridad

• 

Para uso exclusivo doméstico.

• 

Siempre utilice el producto sobre el suelo, en una superficie plana, 

asegurándose de que las patas permanecen en contacto con 

el suelo.

• 

ADVERTENCIA: con el fin de impedir que vuelque, hay que usar este 

producto con los dispositivos de fijación adaptados.

• 

Se deben llevar a cabo revisiones periódicas de la estructura del 

producto, no lo utilice si tiene alguna duda sobre su estado, o su uso.

• 

No permita que los niños jueguen con este producto.

Instrucciones preliminares

• 

Utilice un paño limpio y seco para limpiar la superficie del producto.

• 

No deje que quede agua en el armario de espejo. Quite todo el 

agua inmediatamente.

• 

Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejía, 

ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o 

soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto.

• 

Revise el producto para asegurárse de que todos los componentes 

y accesorios estan bien fijados y sujetos, no lo utilice si tiene alguna 

duda sobre el estado o el uso del producto.

Garantía

Este producto está garantizado durante 2 años a partir de la fecha de 

compra, en el contexto de un uso doméstico normal, no profesional. La 

garantía solo es aplicable mediante presentación del tíquet de caja o de la 

factura de compra. Guarde su comprobante de compra en un lugar seguro.
La garantía se aplica solo en el ámbito de un uso doméstico. La garantía 

cubre la reparación o el cambio del producto si aparece un defecto de 

fabricación de los materiales durante todo el periodo de garantía ofrecido 

desde la fecha de compra.
La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato, a 

condición de que el uso haya sido el previsto para este producto, y de que 

se instale y se mantenga según las buenas prácticas del oficio y según las 

informaciones del manual de uso.
Deberá instalar este producto de forma que pueda ser retirado luego 

sin deterioro.
Esta garantía contractual no cubre los defectos y el deterioro provocados 

por el uso habitual de las piezas, la intemperie, las inundaciones, las 

emisiones de calor, o la decoloración por la luz, el gel, los daños causados 

por la calidad del agua (con mucha cal, agresiva, corrosiva...), por la 

presencia de cuerpos extraños que llegan o no con el agua (arena, 

limaduras...) o la falta de aireación de la estancia y los daños que pudieran 

ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo, negligencia, accidente 

o mantenimiento defectuoso o que no está de acuerdo con las buenas 

prácticas del sector o con las informaciones del manual de uso.
Se excluyen asimismo de la garantía las consecuencias nefastas debidas 

al uso de accesorios u/o piezas de repuesto no originales o no adaptados 

para el desmontaje o la modificación del producto.
La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas.

No cubre, en ningún caso, los gastos asociados (desplazamiento, mano de 

obra) y los daños directos e indirectos.
La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas.
Quedan excluidos de la garantía, cualquier gasto asociado(transporte, 

incorrecta instalación), así como los daños asociados directos e indirectos.
Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad del 

producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del Real Decreto 

Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto 

refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y 

Usuarios y otras leyes complementarias.

IMPORTANTE - GUARDE 

ESTA INORMACIÓN PARA 

FUTURAS CONSULTAS:  

LEA ATENTAMENTE

PT

Antes de começar

• 

Verifique a embalagem e certifique-se de que tem todas as peças 

indicadas acima. Caso contrário, contacte a sua loja local que 

poderá ajudá-lo.

• 

Quando estiver pronto para começar, certifique-se de que tem as 

ferramentas certas, bastante espaço e uma área limpa e seca para a 

montagem do móvel.

• 

Certifique-se de não existem canos e cabos elétricos ocultos no 

local onde pretende perfurar.

• 

Não recomendamos a utilização de aparafusadoras elétricas para a 

montagem deste produto.

• 

Certifique-se sempre de que os parafusos entram exatamente nos 

furos piloto previamente perfurados.

• 

Tenha cuidado para não apertar demasiado qualquer um 

dos parafusos.

• 

Parafusos e buchas não incluídos.

Segurança

• 

Apenas para utilização doméstica.

• 

Usar sempre sobre um piso firme e nivelado, garantindo que todos os 

pés ficam em contacto com o chão.

• 

AVISO: De modo a impedir a oscilação, este produto deve ser 

utilizado com os dispositivos de fixação adaptados.

• 

Devem ser efetuadas verificações estruturais periódicas; não utilizar 

caso surjam dúvidas sobre a sua aptidão para a finalidade prevista.

• 

Não deixe que as crianças brinquem com este produto.

Cuidados e manutenção

• 

Use um pano macio e seco para limpar a superfície do armário e 

a bancada. 

• 

Não deixe ficar água parada no armário do espelho. Remova a 

água imediatamente.

• 

Nunca utilize solventes, esfregões ou produtos abrasivos, lixívia, 

ácidos, detergentes fortes, produtos químicos de limpeza agressivos 

ou soluções de limpeza à base de solventes no produto.

• 

Verifique todos os componentes e fixações deste produto para se 

certificar de que estão bem seguros, e se tiver dúvidas sobre o seu 

estado não utilize o produto.

Garantia

Este produto tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, no 

âmbito de uma utilização doméstica normal, não profissional. A garantia só 

pode ser aplicada mediante apresentação do talão de caixa ou fatura de 

compra. Guarde a sua prova de compra num local seguro. 
A garantia aplica-se apenas no âmbito de um uso doméstico. A garantia 

cobre a reparação ou a substituição do produto se surgir um defeito de 

fabrico dos materiais durante todo o período da garantia oferecia a contar 

ORGKF127671 MNL_3663602527077;3663602527084_Column Open_Cooke Lewis-A4-IM-.indd   8

11/01/2019   11:10

Summary of Contents for saranda 3663602527077

Page 1: ...saranda V20119 3663602527077 3663602527084 ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 1 11 01 2019 11 10...

Page 2: ...ie 4 PL Gwarancja 5 DE Garantie 6 RUS 7 RO Garan ie 7 ES Garant a 8 PT Garantia 8 TR Garanti 9 Assembly 10 FR Assemblage 10 PL Monta 10 DE Versammlung 10 RUS C op a 10 RO Asamblare 10 ES Montaje 10 PT...

Page 3: ...nden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismentele de siguran i asigura i v c au fost complet n elese nainte de manevrarea produsului ES ATENCI N Lea...

Page 4: ...riginal equipment manufacturer or improper replacement parts disassembly or product modification The warranty is limited to those parts recognised as defective Under no circumstances shall it cover fr...

Page 5: ...lai de deux ans compter de la d couverte du vice Ceci n affecte pas vos droits l gaux Pour toutes requ tes relatives la garantie veuillez vous adresser un magasin affili au distributeur aupr s duquel...

Page 6: ...niger Scheuermittel Bleichmittel S uren starke Reinigungsmittel aggressive chemische Reinigungsmittel oder l sungsmittelhaltige Reinigungsl sungen am Produkt berpr fen Sie ob alle Teile und Befestigun...

Page 7: ...Garan ia poate fi aplicat numai pe baza prezent rii bonului fiscal de cas sau a facturii P stra i dovada achizi iei ntr un loc sigur Garan ia se aplic numai n cadrul utiliz rii casnice Garan ia acoper...

Page 8: ...aireaci n de la estancia y los da os que pudieran ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo negligencia accidente o mantenimiento defectuoso o que no est de acuerdo con las buenas pr cticas del...

Page 9: ...mek i in kuru ve temiz bir bez kullan n Ayna kabini zerinde su kal nt s b rakmay n Art k suyu derhal giderin r n zerinde asla z c a nd r c beyazlat c maddeler asitler g l deterjanlar eritici kimyasal...

Page 10: ...ung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 10 01 02 03 x 4 03 A A x 4 02 01 01 x 1 02 x 1 ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM in...

Page 11: ...rsammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 11 03 04 04 C D 04 x 6 C x 1 D x 12 ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 11...

Page 12: ...Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 12 05 06 C D C x 1 D x 12 1 2 ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 12 11...

Page 13: ...sembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 13 07 1 3 2 ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 13 11 01 2019...

Page 14: ...r ve vidalar mobilyan n sabitlenece i duvar tipine g re de i ebilece i i in r ne dahil de ildir Bu konuda ma azadaki sat c dan yard m isteyin WARNING to prevent the risk of tipping this product must b...

Page 15: ...emblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 15 09 Max Maks 7 kg Max Maks 7 kg Max Maks 7 kg Max Maks 7 kg Max Maks 7 kg Max Maks 7 kg ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Ope...

Page 16: ...EN Care DE Pflege ES Cuidados FR Entretien RUS PT Cuidados TR Bak m PL Czyszczenie RO ngrijire 16 01 ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 16 11 01 2019 11 10...

Page 17: ...uchen Sie www kingfisher com products um die Bedienungsanleitungen online anzusehen RUS CASTORAMA RUSSIA 7 8 115114 www castorama ru 7 8 115114 1 www kingfisher com products RO Distribuitor SC Bricost...

Page 18: ...ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 18 11 01 2019 11 10...

Page 19: ...ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 19 11 01 2019 11 10...

Page 20: ...ORGKF127671 MNL_3663602527077 3663602527084_Column Open_Cooke Lewis A4 IM indd 20 11 01 2019 11 10...

Reviews: