GoodHome Rockwell 3663602431220 Manual Download Page 24

Page: 24 / 80

Resolução de problemas

Problema

Causa possível

Solução

O queimador não acende
usando o sistema de ignição

A garrafa de gás LP está vazia

Substituir por uma garrafa cheia

Regulador defeituoso

O regulador deve ser verificado ou
substituído

Obstruções no queimador

Limpar o queimador

Obstruções nos jatos de gás ou na
mangueira de gás

Limpar o queimador

O fio do eletrodo está solto ou desligado no
eletrodo ou na unidade de ignição

Voltar a ligar o fio

O eletrodo ou o fio está danificado

Mudar o eletrodo e o fio

Botão de ignição com defeito (para modelos
com botão de ignição)

Mudar o sistema de ignição

A bateria de ignição está esgotada (para
modelos com ignição eletrónica)

Mudar a bateria

O queimador não acende
com um fósforo

A garrafa de gás LP está vazia

Substituir por uma garrafa cheia

Regulador defeituoso

Verificar ou substituir o regulador

Obstruções no queimador

Limpar o queimador

Obstruções nos jatos de gás ou na
mangueira de gás

Limpar os jatos e a mangueira de gás

Baixa inflamação ou
flashback (lume no tubo
do queimador - pode ser
ouvido um ruído sibilante
ou rugido)

Garrafa de gás LP muito pequena

Usar uma garrafa maior

Obstruções no queimador

Limpar o queimador

Obstruções nos jatos de gás ou na
mangueira de gás

Limpar os jatos e a mangueira de gás

Condições ventosas

Usar a unidade numa posição mais
abrigada

Botão de válvula de gás
difícil de rodar

Válvula de gás bloqueada

Substituir a válvula de gás

Segurança

WINM12695 PID 173658_s1_s1 3663602431220-Good Home IM R.indd 24

19/11/2018 16:57

Summary of Contents for Rockwell 3663602431220

Page 1: ...Rockwell V11118 3663602431220 3663602431237 WINM12695 PID 173658_s1_s1 3663602431220 Good Home IM R indd 1 19 11 2018 16 57 V30721 BX220IM B3 ...

Page 2: ...ão do produto 28 TR Ürün Açıklaması 28 Assembly 29 FR Assemblage 29 PL Montaż 29 RUS Cбopкa 29 RO Asamblare 29 ES Montaje 29 PT Montagem 29 TR Montaj 29 Use 30 FR Utilisation 36 PL Użytkowanie 42 RUS Использование 48 RO Utilizare 54 ES Uso 60 PT Utilização 66 TR Kullanım 72 Care 33 FR Entretien 39 PL Pielęgnacja 45 RUS Уход 51 RO Îngrijire 57 ES Cuidado 63 PT Cuidados 69 TR Bakım 75 Maintenance 34...

Page 3: ...ФОРМАЦИЯ Внимательно прочтите перед использованием RUS IMPORTANT Citiţi cu atenţie înainte de utilizare RO IMPORTANTE Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar el producto ES IMPORTANTE Leia atentamente antes de utilizar PT ÖNEMLİ Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyun TR 3 WINM12695 PID 173658_s1_s1 3663602431220 Good Home IM R indd 3 19 11 2018 16 57 ...

Page 4: ...e With hood lid down cook on Low DO NOT leave this product unattended when in use The handle may become very hot during use Always open the hood if present using oven gloves or mittens holding the centre of the handle Take care when opening the hood if present to ensure that hot steam does not burn you Keep children and pets at a safe distance from the unit when in use IMPORTANT Do not obstruct an...

Page 5: ...R LEAKS AT ANYTIME DO NOT IGNITE THE APPLIANCE DURING THE LEAK TESTING Confirm all the control knobs are in the off position Correctly connect the gas cylinder to the appliance as in the previous section Open the control valve of gas cylinder Check for leaks by brushing a solution of water and soap washing up liquid over all gas system joints including all valve connections hose connections regula...

Page 6: ...ety WINM12695 PID 173658_s1_s1 3663602431220 Good Home IM R indd 6 19 11 2018 16 57 2531 19 2531CT 0187 6 Troubleshooting Problem Possible causes Solution Burner will not light using the ignition system LP gas cylinder is empty Replace with full cylinder Faulty regulator Have regulator checked or replace Obstructions in burner Clean burner Obstructions in gas jets or gas hose Clean jets and gas ho...

Page 7: ...liser ni pétrole ni white spirit ni liquide d allumage ni alcool ou autre produit similaire pour allumer l appareil ATTENTION des parties accessibles peuvent être très chaudes Eloigner les jeunes enfants NE PAS déplacer l appareil pendant l utilisation Fermez le robinet du récipient de gaz après usage NE PAS cuisiner avec le couvercle s il est présent abaissé lorsque les vannes sont sur grand feu ...

Page 8: ...e produit Les bouteilles de propane sont recommandées pour une utilisation toute l année même en hiver Capacité minimale de la bouteille de propane 5 kg Les bouteilles de butane peuvent être utilisées l été mais ne doivent pas être utilisées par basses températures Capacité minimale de la bouteille de butane 6 kg 04 Le test de fuite IMPORTANT procédez au test de détection des fuites dans un espace...

Page 9: ... de sifflement ou de bruissement La bouteille de gaz est trop petite Utilisez une bouteille plus grande Les trous des brûleurs sont bouchés Nettoyez les brûleurs Les gicleurs ou tuyaux de gaz sont bouchés Nettoyez les gicleurs ou tuyaux de gaz Temps venteux Placez l appareil dans un endroit plus protégé Le bouton du robinet de gaz est difficile à tourner Le robinet de gaz est bloqué Remplacez le r...

Page 10: ... NIE używaj benzyny spirytusu płynu z zapalniczki alkoholu lub podobnych chemikaliów do zapalenia grilla OSTRZEŻENIE dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące Trzymaj dzieci z dala od urządzenia Nie przesuwać urządzenia w trakcie jego działania Po użyciu należy zakręcić zawór na butli z gazem NIE grilluj z zamkniętą osłoną pokrywą jeśli występuje gdy pokrętła ustawione są na pozycję HIGH w...

Page 11: ...ropanu NIGDY nie używaj regulowanego reduktora wraz z urządzeniem Minimalny rozmiar butl 3 kg 04 Test na ulatnianie się gazu WAŻNE Przeprowadź test przed użyciem w miejscu z dobrą wentylacją NIGDY NIE UŻYWAJ OTWARTEGO OGNIA DO PRZEPROWADZENIA TESTU NIE WŁĄCZAJ GRILLA PODCZAS PRZEPROWADZANIA TESTU Upewnij się że wszystkie pokrętła grilla znajdują się na pozycji off wyłączony Podłącz butlę gazową do...

Page 12: ...nem elektrycznym Wymień na baterię takiego samego typu Palnik nie zapala się przy użyciu zapałki Butla gazowa jest pusta Wymień na pełną butlę gazową Reduktor został uszkodzony Oddaj reduktor do sprawdzenia lub wymień Palnik jest zablokowany Wyczyść palnik Blokada w dyszach gazowych lub wężu gazowym Wyczyść dysze i wąż Mały płomień lub przepływ wsteczny ogień w prze wodzie palnika możli wy syczący...

Page 13: ...ЕЗНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ БАРБЕКЮ Всегда заменяйте изношенные детали не используйте барбекю если обнаружена утечка износ или повреждение НЕ используйте бензин уайт спирит жидкость для зажигалок спирт и подобные химикаты для поджигания барбекю Дети и животные должны находиться на безопасном расстоянии от устройства по время использования НЕ перемещайте продукцию во время использования Всегда отк...

Page 14: ...й баллон Проверьте чтобы все ручки управления барбекю были в отключенном положении Подключите регулятор к емкости с газом в соответствии с инструкциями регулятора и поставщика емкости Это изделие предназначено для использования только со сжиженным газом в баллонах Следует использовать регулятор стандарт EN16129 на 28 мбар для бутана или на 37 мбар для пропана НИКОГДА не используйте настраиваемый р...

Page 15: ...овреждены Заменить электрод и проволоку Неисправность кнопочного зажигателя для моделей с кнопкой поджигания Заменить зажигатель Батарея зажигателя села для моделей с электрическим розжигом Заменить батарею Горелка не загорается с использованием спички Газовый баллон пуст Заменить полным баллоном Неисправность регулятора Проверить или заменить регулятор Засорение горелки Почистить горелку Засорени...

Page 16: ...animalele de casă la o distanţă sigură de aparat când funcţionează NU mutaţi aparatul când funcţionează IMPORTANT asiguraţi vă întotdeauna că tava de picurare este căptuşită cu folie şi cu un strat de nisip NU prăjiţi cu calota capacul coborâte când butoanele de control sunt fixate la HIGH aceasta va deteriora grătarul cu calota capacul coborâte coaceţi la Low NU lăsaţi acest produs nesupravegheat...

Page 17: ... într o zonă bine ventilată NU FOLOSIŢI NICIODATĂ O FLACĂRĂ DESCHISĂ ASCUNSĂ PENTRU TESTAREA SCURGERILOR NU APRINDEŢI GRĂTARUL ÎN TIMPUL TESTULUI DE SCURGERI Asiguraţi vă că toate butoanele de control sunt în poziţia oprit Racordaţi corect cilindrul de gaz la grătar conform secţiunii anterioare Deschideţi ventilul de control al cilindrului de gaz Verificaţi contra scurgerilor prin aplicarea cu per...

Page 18: ...Înlocuiţi bateria Arzătorul nu se aprinde cu un chibrit Cilindrul de GPL este gol Înlocuiţi cu un cilindru plin Regulator defect Verificaţi sau înlocuiţi regulatorul Blocări în arzător Curăţaţi arzătorul Blocări în duzele de gaz şi furtunele de gaz Curăţaţi duzele de gaz şi furtunele de gaz Flacără mică sau retur al flăcării foc în ţeava arzător ului se poate auzi o pocni tură sau un şuierat Cilin...

Page 19: ...o white spirit fluido para encender fogatas u otros químicos similares para encender la parrilla Mantenga a los niños y mascotas a una distancia segura cuando use la parrilla NO mueva este producto mientras esté en uso Corte siempre el suministro de gas desde el cilindro cuando no use la parrilla NO cocine con la tapa campana si hubiera cerrada cuando las perillas de control estén en potencia ALTA...

Page 20: ...dor local de gas para obtener asesoramiento Tamaño mínimo del cilindro de Butano 15 kg 04 Prueba de fugas IMPORTANTE Antes de usar realice las pruebas de fugas en un lugar bien ventilado NUNCA USE UNA FLAMA ABIERTA DESNUDA PARA LAS PRUEBAS DE FUGAS NO ENCIENDA LA PARRILLA DURANTE LA PRUEBA DE FUGAS Confirme que todos los seguros están en la posición de apagado Conecte el cilindro de gas a la parri...

Page 21: ...ctrónico Cambie la batería El quemador no enciende utilizando cerillos El cilindro de gas PL está vacío Reemplace con un cilindro lleno Regulador con fallas Verifique el regulador o cámbielo Obstrucciones en el quemador Limpie el quemador Obstrucciones en las salidas de gas o en la manguera Limpie las salidas y la manguera Flamas débiles o en sentido contrario fuego en el tubo del quemador podría ...

Page 22: ... se for encontrada uma fuga desgastes ou danos NÃO use gasolina aguarrás fluido de isqueiro álcool ou outros produtos químicos semelhantes para acender o aparelho AVISO as partes acessíveis podem estar muito quentes Mantenha as crianças afastadas NÃO mover o aparelho durante a utilização Desligar o fornecimento de gás na garrafa de gás depois da sua utilização NÃO cozinhe com a tampa cobertura se ...

Page 23: ...fornecer gás durante todo o ano mesmo nos dias frios de inverno Tamanho mínimo da garrafa de propano 13 kg As garrafas de butano normalmente azuis ou o gás de BBQ irão fornecer gás suficiente no verão O gás butano não deve ser usado em temperaturas mais frias Contacte o seu fornecedor de gás local para aconselhamento Tamanho mínimo da garrafa de butano 15 kg 04 Teste de Fugas IMPORTANTE Realize o ...

Page 24: ... ignição eletrónica Mudar a bateria O queimador não acende com um fósforo A garrafa de gás LP está vazia Substituir por uma garrafa cheia Regulador defeituoso Verificar ou substituir o regulador Obstruções no queimador Limpar o queimador Obstruções nos jatos de gás ou na mangueira de gás Limpar os jatos e a mangueira de gás Baixa inflamação ou flashback lume no tubo do queimador pode ser ouvido um...

Page 25: ...İRMEYİN Cihaz kullanılmadığı zaman gaz beslemesini daima gaz silindirinden kapatın Kontrol düğmeleri YÜKSEK konuma ayarlıyken kapak kapalı varsa olarak pişirme YAPMAYIN aksi takdirde cihazınız hasar görür Kapak kapalıyken Düşük konumunda pişirme yapın Bu ürünü çalışır durumdayken gözetimsiz BIRAKMAYIN Kullanım sırasında tutma sapı çok sıcak olabilir Kapağı varsa daima tutma sapının ortasından tuta...

Page 26: ...ortum bağlantıları regülatör bağlantıları ve hortum kelepçesi fırça ile su ve sabun bulaşık sıvısı solüsyonu sürerek kaçak kontrolü yapın DİKKAT bağlantılardan herhangi birinde kabarcık oluşursa kaçak var demektir Kaçak testinden sonra bağlantılara sürülen karışım solüsyonunu temizleyin Gazı kapatın ve tüm bağlantıları sıkın Testi tekrarlayın Tekrar kabarcık oluşursa barbeküyü kullanmayın Lütfen y...

Page 27: ...nik ateşlemeli modeller için Pili değiştirin Ocak kibritle yanmıyor LP gaz silindiri boştur Dolu silindir takın Arızalı regülatör Regülatörü kontrol ettirin veya değiştirin Ocakta tıkanıklık vardır Ocağı temizleyin Gaz memelerinde veya gaz hortumunda tıkanıklık vardır Gaz memelerini ve hortumunu temizleyin Düşük alev veya alevin geri tepmesi ocak tüpünde ateş tıslama veya gürleme sesi duyulabilir ...

Page 28: ... Tava de picurare cana de grăsime 3 Butoane de control ES 1 Advertencias de seguridad generales 2 Bandeja escurridora tazón para la grasa recolector de grasa 3 Perillas de control PT 1 Avisos de segurança geral 2 Bandeja de gotejamento recipiente de gordura recolha de gorduras 3 Botões de controlo TR 1 Genel güvenlik uyarıları 2 Damlama tepsisi Yağ kabı Yağ toplayıcı 3 Kontrol düğmeleri 1 3 2 EN P...

Page 29: ...x 1 2 x 1 înainte de utilizare 01 EN Assembly RUS Сборка PT Montagem FR Assemblage RO Asamblare TR Montaj PL Montaż ES Montaje 29 WINM12695 PID 173658_s1_s1 3663602431220 Good Home IM R indd 29 19 11 2018 16 57 ...

Page 30: ...G 3 Confirm all the control knobs are in the of position 4 Correctly connect the gas cylinder to the appliance as in the previous section 5 Open the control valve of gas cylinder 6 Check for leaks by brushing a solution of water and soap washing up liquid over all gas system joints including all valve connections hose connections regulator connections and jubilee clip 7 OBSERVE If bubbles form ove...

Page 31: ...ould be clear in colour and there should be no traces of pink redjuice or meat colouring Pre cooking of larger meat or joints is recommended before finally cooking on your barbecue After cooking on your barbecue always clean the grill cooking surfaces and utensils The control panel 1 Control knobs 2 Off position 3 High position 4 Low position 1 2 3 4 Operation 01 Lighting the appliance 1 If the ap...

Page 32: ...on of preheating turn the burners to their low position for the best cooking results After each use 01 End of cooking session After each cooking session turn the appliance burners to the high position and burn for 5 minutes This procedure will burn off cooking residue thus making cleaning easier IMPORTANT Keep the hood lid if present open during the cleaning Ensure the appliance and its components...

Page 33: ... brushes or abrasive pads on the grill or griddle cooking surfaces This will scratch and damage the cooking surface To remove any food residue use a mild cream cleaner on a non abrasive pad Some cleaning products may scratch or cause cooking surface coatings to flake and chip only use a sponge or kitchen cloth when cleaning Clean the drip tray grease cup fat collector with soap and warm water usin...

Page 34: ...d meet the national standards for the country of use The length of the hose must not exceed 1 5 m 02 At the end of the season The burners should be removed and cleaned annually or whenever heavy build up is found to ensure that there are no signs of blockage debris insects in either the burner portholes or the venturi tubes Use a pipe cleaner to clear obstructions A wire brush can be used to remov...

Page 35: ...OT leave your appliance uncovered when not in use Store your appliance in a shed or garage when not in use to protect against the effects of extreme weather conditions particularly if you live near coastal areas Prolonged exposure to sunlight standing water sea air salt water can allcause damage to your appliance A barbecue cover may not be sufficient to protect your appliance in some of these sit...

Page 36: ...la bouteille de gaz à l appareil comme dans la section précédente 5 Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz 6 Pour détecter les fuites appliquez au pinceau une solution à parts égales d eau et de savon liquide sur tous les raccords du circuit de gaz vannes tuyau détendeur et l ecrou hexagonal 7 OBSERVEZ si des bulles apparaissent n importe où sur les raccords cela indique une fuite 8 Après le test ...

Page 37: ...on sur la position grand feu en le maintenant enfoncé 2 à 3 secondes Si après chaque clic émis par l étincelle de l allumeur le brûleur ne s est pas allumé ramenez le bouton en position OFF et répétez l opération 4 Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur après plusieurs essais mettez le bouton de commande en position OFF et fermez le gaz sur la bouteille ou sur le détendeur Attendez cinq minu...

Page 38: ...e du préchauffage ramenez les brûleurs sur petit feu pour de meilleurs résultats de cuisson Après utilisation 01 Fin d une séance de cuisson Après chaque session de cuisson réglez les brûleurs de l appareil sur grand feu et laissez les allumés ainsi pendant 5 minutes Cette procédure permet d incinérer les résidus de cuisson pour faciliter le nettoyage IMPORTANT maintenez le couvercle s il est prés...

Page 39: ...c de l eau chaude savonneuse Pour enlever les éventuels résidus d aliments utilisez un nettoyant doux sur une éponge non abrasive Certains produits nettoyants peuvent provoquer des rayures ou dégrader les enduits en copeaux ou en flocons nettoyez à l aide d une éponge ou d un chiffon de cuisine seulement Nettoyez le bac d égouttage la tasse à graisse le bac de récupération de graisses au savon et ...

Page 40: ...s et chaque fois que des dépôts importants sont constatés afin de s assurer que ni les orifices des brûleurs ni les tubes venturi ne sont encombrés Utilisez un cure pipe pour déboucher les orifices obstrués La corrosion à la surface des brûleurs peut être enlevée à l aide d une brosse métallique Lors du remontage des brûleurs assurez vous que les tubes venturi sont correctement positionnés par des...

Page 41: ...TISSEMENT NE rangez PAS la bouteille de gaz dans le cabinet de l appareil lorsqu elle n est pas utilisée NE PAS laisser ce produit non couvert quand il n est pas utilisé Pour protéger votre appareil des dommages causés par les intempéries entreposez le dans un abri ou un garage quand vous ne l utilisez pas en particulier si vous habitez près des côtes Toute exposition prolongée aux rayons du solei...

Page 42: ... zawór regulujący butli gazowej 6 Sprawdź czy gaz się ulatnia poprzez rozprowadzenie roztworu złożonego z wody i mydła środka do zmywania naczyń na wszystkich złączeniach gazowych złączeniach węża złączeniach regulatora oraz zacisku węża 7 OBSERWUJ jeśli nad którąkolwiek częścią złączeń utworzą się bąbelki ulatnia się stamtąd gaz 8 Po zakończeniu testu wytrzyj roztwór ze wszystkich złączeń 9 Wyłąc...

Page 43: ... własny zapalacz Naciśnij i przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na pozycję high wysoka temperatura Po każdym klikającym dźwięku iskra wytworzona przez zapalacz przekręć pokrętło na pozycję OFF wyłączony i jeśli palnik nie jest zapalony spróbuj ponownie 4 Jeśli palnik się nie zapali przekręć pokrętło na pozycję off wyłączony i wyłącz gaz na butli lub reduktorze Poczeka...

Page 44: ...ję low niska temperatura aby osiągnąć jak najlepsze wyniki Po użyciu 01 Zakończenie grillowania Po każdym grillowaniu ustaw palniki grilla na pozycję high wysoka temperatura i poczekaj 5 minut Pomoże to spalić resztki pożywienia pozostałe po grillowaniu jednocześnie czyniąc czyszczenie łatwiejszym WAŻNE Podczas czyszczenia osłona pokrywa jeśli występuje musi być otwarta Przed czyszczeniem upewnij ...

Page 45: ... i gąbek ściernych do czyszczenia rusztu i blachy do grillowania Spowoduje to porysowanie i uszkodzenie powierzchni grilla Aby usunąć resztki pożywienia używaj łagodnego środka czyszczącego i miękkiej gąbki Niektóre środki czyszczące mogą porysować powierzchnię grilla lub spowodować że zacznie się ona łuszczyć i odpadać używaj wyłącznie gąbki lub ścierki kuchennej do czyszczenia Tackę ociekową poj...

Page 46: ...dni do użytkowania z LPG i spełniać standardy obowiązujące w kraju użytkowania Długość węża nie może przekraczać 1 5 m 02 Na końcu sezonu grillowego Palniki należy wyjąć i wyczyścić raz do roku lub gdy nagromadzi się na nich dużo pozostałości aby upewnić się że otwory na palniki i zwężki Venturiego nie są zablokowane resztki insekty Usuń pozostałości przy pomocy czyścika do fajki Do usunięcia koro...

Page 47: ... grilla bez przykrycia jeśli nie jest w użyciu Przechowuj urządzenie w komórce lub garażu aby chronić je przez efektami ekstremalnych warunków pogodowych zwłaszcza jeśli mieszkasz w pobliżu terenów nadbrzeżnych Długie wystawienie na działanie światła słonecznego stojącej wody morskiego powietrza słonej wody może uszkodzić grilla W niektórych sytuacjach przykrycie grilla może być niewystarczającą o...

Page 48: ...зовый баллон к барбекю как в предыдущем разделе 5 Откройте контрольный клапан газового баллона 6 Проверьте утечки нанеся раствор из воды и мыла моющей жидкости на все соединения газовой системы включая все соединения клапана рукава регулятора и стяжного хомута 7 ВНИМАНИЕ если на части соединения появляются пузыри значит есть утечка 8 Вытирайте раствор со всех соединений после проверки утечки 9 Отк...

Page 49: ...а имеет собственный зажигатель Нажмите и поверните эту ручку управления против часовой стрелки в высокое положение После каждого щелчка искра вызванная зажигателем поворачивайте ручку в выключенное положение и попробуйте еще раз если горелка не зажглась 4 Если горелка не загорается поверните ручку управления в выключенное положение и отключите газ на баллоне или регуляторе Подождите пять минут и п...

Page 50: ...ля лучших результатов приготовления После использования 01 Завершение сеанса приготовления После каждого сеанса приготовления устанавливайте горелки барбекю в высокое положение и прогревайте в течение 5 минут Эта процедура сожжет остатки пищи и сделает чистку легче ВАЖНО На время чистки откройте козырек крышку при наличии Перед чисткой убедитесь в том что барбекю и его компоненты полностью остыли ...

Page 51: ...ля или абразивные тампоны для поверхностей гриля или противня Так вы поцарапаете и повредите поверхности Чтобы удалить остатки пищи используйте мягкий очищающий крем на неабразивном тампоне Некоторые очистители могут поцарапать или повредить покрытие поверхностей для отшелушивания используйте только губку или кухонную ткань при чистке Мойте поддон масленку жироуловитель мылом и теплой водой исполь...

Page 52: ...м газом который соответствует государственным стандартам в стране использования Длина рукава не должна превышать 1 5 м 02 В конце сезона барбекю Горелки нужно снимать и чистить ежегодно или когда обнаружено сильное загрязнение чтобы не было видимых засорений загрязнений насекомых в пропускных отверстиях горелки или трубках вентури Используйте трубоочиститель для удаления засорений Можно использова...

Page 53: ...ставляйте барбекю ненакрытым если оно не используется Храните устройство в сарае или гараже если оно не используется чтобы защитить его от экстремальных погодных условий особенно если вы живете в прибрежных районах Длительное воздействие солнца стоячей воды морского воздуха или соленой воды может повредить барбекю Крышки барбекю может быть недостаточно для защиты устройства в некоторых ситуациях П...

Page 54: ...ui de gaz 6 Verificaţi contra scurgerilor prin aplicarea cu peria a unei soluţii de apă şi săpun de spălat lichid pe toate racordurile sistemului de gaz inclusiv toate racordurile ventilului ale furtunului ale regulatorului şi clema basculantă 7 OBSERVAŢI dacă apar bule deasupra oricărei părţi a racordurilor acolo există o scurgere 8 Ştergeţi întotdeauna amestecul de soluţie de pe toate racorduril...

Page 55: ...butelie sau regulator 3 Fiecare buton de control are propriul aprinzător Împingeţi şi rotiţi butonul de control în sens antiorar către poziţia de sus După fiecare clic scânteie generată de aprinzător rotiţi butonul în poziţia oprit şi încercaţi din nou dacă arzătorul nu este aprins 4 Dacă arzătorul nu se aprinde rotiţi butonul de control în poziţia oprit şi opriţi gazul de la butelie sau regulator...

Page 56: ...n poziţia de jos pentru cele mai bune rezultate de prăjire După folosire 01 Încheierea prăjirii După fiecare prăjire puneţi arzătoarele pe poziţia de sus şi ardeţi le timp de 5 minute Acest procedeu va arde resturile de prăjire ceea ce va face mai uşoară curăţarea IMPORTANT ţineţi calota capacul dacă există deschis ă în timpul curăţării Asiguraţi vă că grătarul şi componentele sale sunt suficient ...

Page 57: ...sta va zgâria şi va deteriora suprafaţa de prăjire Pentru a îndepărta orice rest de mâncare folosiţi un produs de curăţare delicat pe un suport neabraziv Unele produse de curăţare pot zgâria suprafaţa sau pot face ca acoperirea să se cojească sau să se aşchieze folosiţi un burete sau o cârpă de bucătărie când curăţaţi Curăţaţi tava de picurare cana de grăsime cu săpun şi apă caldă folosind o cârpă...

Page 58: ... standardelor naţionale din ţara în care se foloseşte Lungimea furtunului nu trebuie să depăşească 1 5 m 02 La sfârşitul sezonului Arzătoarele trebuie scoase şi curăţate în fiecare an sau de câte ori se găsesc depuneri mari pentru a vă asigura că nu există semne de blocaj reziduuri insecte atât în orificiile arzătoarelor cât şi în tuburile Venturi Folosiţi un dispozitiv de curăţat ţevi pentru a cu...

Page 59: ...ătarul neacoperit când nu funcţionează Depozitaţi aparatul într o baracă sau garaj când nu îl folosiţi pentru a a l proteja împotriva efectelor condiţiilor meteorologice extreme în special dacă locuiţi aproape de zone de coastă Expunerea prelungită la soare apă stătătoare aer de mare apă sărată poate duce la deteriorarea grătarului dvs un capac de grătar s ar putea să nu fie suficient pentru a pro...

Page 60: ... del cilindro de gas 6 Busque fugas cubriendo la manguera y sus uniones con una solución de 1 2 agua y 1 2 detergente líquido para lavar vajillas Cubra también todas las conexiones de válvulas conexiones de la manguera conexiones del regulador y abrazaderas 7 OBSERVE Si aparecen burbujas en cualquier parte de las uniones entonces hay una fuga 8 Quite siempre la solución de agua y detergente de tod...

Page 61: ...one la perilla de control y gírela en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta alcanzar la posición alta Después de cada sonido clic chispa generada por el encendedor mueva la perilla hacia la posición de apagado e intente nuevamente en caso de que el quemador no se haya encendido 4 Si el quemador no se enciende mueva la perilla de control hacia la posición de apagado así como también el...

Page 62: ...a la posición de potencia baja para obtener mejores resultados de cocción Después de su uso 01 Fin del proceso de cocción Después de cada sesión ponga los quemadores de la cocina en la posición de potencia alta durante 5 minutos Este procedimiento quemará todos los residuos facilitando el proceso de limpieza IMPORTANTE mantenga la tapa campana si hubiera abierta durante la limpieza Asegúrese de qu...

Page 63: ...as superficies Para eliminar los residuos de comida utilice un limpiador en crema suave o una tela no abrasiva Algunos productos de limpieza pueden rayar o causar que la cobertura de las superficie se descascare o desprenda utilice solo una esponja o paño de cocina Limpie la bandeja escurridora tazón para la grasa recolector de grasa con jabón y agua templada Utilice un trapo de limpieza o una esp...

Page 64: ...los estándares del país de uso El largo de la manguera no debe ser mayor que 1 5 m 02 Al final de la temporada Los quemadores debieran sacarse y limpiarse una vez al año o cada vez que se use con gran regularidad para asegurarse de que no haya signos de bloqueos insectos sedimentos en los agujeros de los quemadores o en los tubos venturi Utilice un limpiador de cañerías para quitar las obstruccion...

Page 65: ...o esté en uso NO debe su parrilla sin cubrir cuando no la use Almacene la parrilla en un cobertizo o garaje cuando no la use para protegerla de condiciones climáticas extremas particularmente si vive cerca de zonas costeras La exposición prolongada a la luz solar agua estancada y aire marino agua salada pueden dañar a la parrilla Puede que cubrir la parrilla no sea suficiente para protegerla en al...

Page 66: ...trado na secção anterior 5 Abra a válvula de controlo da garrafa de gás 6 Para verificar a existência de fugas escovar uma solução de de água e de sabão detergente líquido ao longo de todas as juntas do sistema de gás incluindo todas as ligações da válvula ligações da mangueira as ligações do regulador e as braçadeiras 7 OBSERVE caso se formem bolhas sobre qualquer parte das juntas existe uma fuga...

Page 67: ...sua própria ignição Empurre e rode o botão de controlo no sentido anti horário para a posição alta Depois de cada som de clique faísca gerada pela ignição rode o botão para a posição de desligado Off e tente novamente se o queimador ainda não estiver aceso 4 Se o queimador não acender rode o botão de controlo para a posição de desligado e desligue o gás na garrafa ou no regulador Aguarde cinco min...

Page 68: ...elhores resultados ao cozinhar Depois da utilização 01 Fim da sessão de cozinhar Depois de cada sessão de cozinhar rode os queimadores do aparelho para a posição alta e deixe queimar durante 5 minutos Este procedimento irá queimar os resíduos da cozedura facilitando a limpeza IMPORTANTE mantenha a tampa cobertura se houver aberta durante a limpeza Certifique se de que o aparelho e os seus componen...

Page 69: ...na grelha ou nas superfícies de cozinhar Isso irá riscar e danificar a superfície de cozinhar Para remover qualquer resíduo de alimentos use um detergente em creme suave num esfregão não abrasivo Alguns produtos de limpeza podem riscar ou fazer com que os revestimentos da superfície de cozinhar descamem ou se desfaçam use apenas uma esponja ou um pano de cozinha durante a limpeza Limpe a bandeja d...

Page 70: ...ada para usar com GLP e cumprir as normas nacionais para o país de utilização O comprimento da mangueira não deve exceder 1 5 m 02 No final da estação Os queimadores devem ser removidos e limpos anualmente ou sempre que seja encontrada acumulação para garantir que não há sinais de bloqueio detritos insetos nas vigias do queimador ou nos tubos venturi Use um limpador de cachimbos para limpar as obs...

Page 71: ...scoberto quando não estiver a ser utilizado Armazene o aparelho num telheiro ou garagem quando não estiver a ser utilizado para o proteger contra os efeitos das condições climáticas extremas especialmente se morar perto de áreas costeiras A exposição prolongada à luz solar água parada água do mar água salgada podem causar danos ao aparelho Uma tampa de churrasco pode não ser suficiente para proteg...

Page 72: ... Gaz silindirinin kontrol vanasını açın 6 Tüm gaz sistemi bağlantılarına vana bağlantıları hortum bağlantıları regülatör bağlantıları ve hortum kelepçesi fırça ile su ve sabun bulaşık sıvısı solüsyonu sürerek kaçak kontrolü yapın 7 DİKKAT bağlantılardan herhangi birinde kabarcık oluşursa kaçak var demektir 8 Kaçak testinden sonra bağlantılara sürülen karışım solüsyonunu temizleyin 9 Gazı kapatın v...

Page 73: ...ateşleyicisi bulunmaktadır Kontrol düğmesine basın ve saat yönünün tersi yönde en yüksek konuma çevirin Her bir klik sesinden ateşleyici tarafından üretilen kıvılcım sonra ocak yanmazsa düğmeyi kapalı konumuna çevirin ve tekrar deneyin 4 Ocak yanmazsa kontrol düğmesini kapalı konuma çevirin ve tüpten veya regülatörden gazı kapatın Beş dakika bekleyin ve ardından yukarıdaki adımları tekrarlayın 5 B...

Page 74: ...düşük konuma çevirin Kullandıktan sonra 01 Pişirme oturumunun sonu Her pişirme oturumundan sonra barbekü ocaklarını yüksek konumuna getirin ve 5 dakika boyunca yakın Bu işlem pişirme artıklarını yakarak giderir ve temizleme işlemini kolaylaştırır ÖNEMLİ Temizleme esnasında ocak kapağını kapağı varsa açık bırakın Temizlik öncesinde barbekü ve parçalarının yeteri kadar soğuk olduğundan emin olun Bar...

Page 75: ...ilir ve hasara neden olabilir Gıda artıklarını aşındırıcı olmayan bir bulaşık süngerine krem deterjan dökerek temizleyin Bazı temizlik ürünleri pişirme yüzeyini çizebilir veya pişirme yüzeyi kaplamasının soyulmasına ve ufalanmasına neden olabilir Temizlik sırasında sadece sünger veya mutfak bezi kullanın Damlama tepsisini yağ kabını yağ toplayıcıyı aşındırıcı olmayan bir temizleme bezi veya sünger...

Page 76: ...umla değiştirilmeli ve kullanılan ülkenin ulusal standartlarına uymalıdır Hortum uzunluğu 1 5 m yi geçmemelidir 02 Barbekü sezonu biterken Ocak buhar delikleri veya venturi tüplerinde tıkanma işareti pislik böcek vb olmadığından emin olmak için ocaklar yılda bir kez veya birikintilerin çok olması durumunda sökülmeli ve temizlenmelidir Tıkanıklıkları temizlemek için boru temizleyicisi kullanın Ocak...

Page 77: ...çinde gaz tüpünü muhafaza etmeyin Barbekünüzü kullanmadığınız zaman üzeri açık şekilde BIRAKMAYIN Özellikle kıyı bölgelerinde yaşıyorsanız aşırı hava koşullarının etkilerine karşı barbekünüzü baraka veya garajda muhafaza edin Uzun süre güneş ışığına hareketsiz suya deniz havasına tuzlu suya maruz kalan barbekü zarar görebilir Barbekü örtüsü bu koşullardan bazılarında cihazınızı korumak için yeterl...

Page 78: ...ер ООО Касторама РУС Дербеневская наб дом 7 стр 8 Россия Москва 115114 www castorama ru Онлайн версии руководств по эксплуатации доступны на странице www kingfisher com products RO www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online vizitaţi www kingfisher com products ES www bricodepot es Para consultar los manuales de instrucciones en línea visite www kingfisher com products PT ...

Page 79: ...WINM12695 PID 173658_s1_s1 3663602431220 Good Home IM R indd 79 19 11 2018 16 58 ...

Page 80: ...WINM12695 PID 173658_s1_s1 3663602431220 Good Home IM R indd 80 19 11 2018 16 58 ...

Search results

Summary of Contents for Rockwell 3663602431220

Reviews:

Related manuals for Rockwell 3663602431220

Brands by name

Popular brands

GoodHome Rockwell 3663602431220, Manual

Search results

Summary of Contents for Rockwell 3663602431220

Reviews:

Related manuals for Rockwell 3663602431220

Brands by name

Popular brands