background image

12

RO Instrucțiuni pentru îngrijirea 

suprafețelor din lemn

•  RESPECTAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE 

PENTRU A MENȚINE ASPECTUL ȘI DURATA DE VIAȚĂ A 
PRODUSULUI.

•  Lemnul este un material natural al cărui aspect se 

deteriorează dacă este lăsat afară. Existența unui strat 
de acoperire este vitală pentru protejarea împotriva 
procesului de îmbătrânire prematură sau a crăpării, 
după expunerea lemnului la intemperii. Se recomandă 
să fie aplicat periodic un strat de lac, pentru a exista 
siguranța că lemnul este protejat și că este cât se poate 
de aspectuos.

•  Acest produs a fost tratat cu ulei de tec (ulei de in) în 

timpul fabricării și nu necesită aplicare ulterioară de ulei 
de tec înainte de a fi lăsat afară. Dacă produsul este lăsat 
afară intenționat, în condiții meteorologice nefavorabile 
și pentru o perioadă prelungită de timp, trebuie aplicat 
un strat suplimentar de lac. Consultați instrucțiunile de 
întreținere de mai jos pentru informații privind aplicarea 
uleiului de tec.

•  Din cauza densității mari a anumitor tipuri de lemn de 

esență tare, în timp pot apărea crăpături fine la suprafață, 
determinate de trecerea timpului, însă acestea nu 
afectează integritatea structurală a produsului.

După 2 luni de utilizare și la sfârșitul 

sezonului

•  Pentru a menține aspectul lemnului, este necesar ca 

periodic să fie aplicate straturi de ulei de tec. Frecvența 
va depinde de condițiile meteorologice.

1.  Asigurați-vă că citiți instrucțiunile producătorului cu 

privire la uleiul de tec pe care îl utilizați.

2. Uleiul de tec se aplică cel mai bine cu o cârpă curată. 

Aplicați pur și simplu uleiul pe suprafața lemnului, direct 
din recipient.

3. Tratați toate suprafețele produsului, asigurați-vă că 

suprafețele ascunse (spre exemplu, cele care se văd 
atunci când produsul este întors cu susul în jos) sunt și 
ele tratate în mod adecvat. Trebuie să acordați atenție 
deosebită secțiunii transversale, tuturor îmbinărilor și 
eventualelor fisuri apărute ca urmare a deteriorării.

4. Lăsați suprafața să se usuce; acest lucru poate dura între 

4 și 12 ore, în funcție de condițiile de mediu.

5. Repetați pașii anteriori aplicând cel puțin încă 

2 straturi de ulei. Straturile suplimentare pot avea un 
aspect semilucios odată ce uleiul s-a uscat, iar excesul de 
ulei poate fi îndepărtat cu o cârpă curată.

ATENȚIE:  NU lăsați cârpe folosite la aplicarea lacului pe 

bază de solvent acolo unde ar putea reprezenta 

un pericol de incendiu, întrucât acestea pot 

lua foc spontan, adică se pot aprinde pe 

neașteptate. Imediat după utilizare, udați foarte 

bine cu apă cârpele folosite pentru aplicarea 

stratului de lac pe bază de solvent și aruncați-le 

în siguranță în afara gospodăriei.

•  În cazul în care alegeți să nu tratați acest produs, el va 

căpăta o nuanță gri și se va crăpa. Culoarea inițială poate 
fi restabilită printr-o șlefuire ușoară, după care poate fi 
aplicat ulei de tec, în conformitate cu instrucțiunile de mai 
sus.

Scurgere de tanin

•  Taninul este un element prezent în mod natural în multe 

specii de lemn și care poate apărea la suprafața lemnului. 
Cu toate că în mod normal este inofensivă la atingere 
pentru sol, iarbă și/sau plante etc., această substanță 
poate păta suprafața unor zone mai dure, cum ar fi 
terasele sau podelele de lemn.

•  Pentru a elimina urmele de tanin, puteți folosi un produs 

de curățare brevetat sau, ca alternativă, puteți utiliza 
o soluție pe bază de apă pentru refacerea/înălbirea 
lemnului (în mod obișnuit acestea conțin acid oxalic și 
sunt disponibile în magazinele B&Q). Este important ca 
petele să fie eliminate în decurs de 1-2 zile de la apariție.

•  Trebuie să aveți grijă să urmați instrucțiunile 

producătorului cu privire la tipul de soluție de curățare 
de folosit și să efectuați în prealabil un test pentru a 
determina eficacitatea produsului ales. Acest aspect este 
important în special în zonele acoperite cu podele de 
lemn, unde stratul de lac existent poate fi deteriorat prin 
aplicarea agentului de curățare. Dacă podelele de lemn 
s-au decolorat în urma curățării, pot fi refăcute cu un 
strat de lac pentru lemn adecvat.

•  Pentru a reduce scurgerile de tanin pe viitor, este 

important să urmați instrucțiunile de întreținere de mai 
sus.

Întreținere

3663602724001-UC1-Sunlounger-GoodHome-A4-IM-V02-Multi.indb   12

4/10/2019   1:49 PM

KNG2030961_ONLINE.indd   18

12/10/2020   17:12

Summary of Contents for Lovepi

Page 1: ...ilt und ausgedruckt werden einschlie lich leerer Seiten DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN IMPORTANT Acesta este un document combinat V rug m s v asigura i c manualul de instruc iuni i manualul de sigura...

Page 2: ...V10519 Lovepi 3663602724001 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 2 4 10 2019 1 49 PM V21020 BX220IM KNG2030961_ONLINE indd 2 12 10 2020 17 12...

Page 3: ...utilisez pas le produit en cas de doute sur sa conformit l usage la fin de la saison Ce produit doit tre rang sous une housse lors des p riodes prolong es de mauvais temps humide ou froid et pendant l...

Page 4: ...WICHTIG F R K NFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN RUS RO Siguran a Numai pentru uz casnic A se utiliza ntotdeauna pe teren plat i tare Trebuie efectuate verific ri structurale periodice pent...

Page 5: ...e produto Carga m xima por assento 110 kg No in cio da poca Verifique para garantir que todos os componentes e fixa es deste produto est o seguros N o utilize se tiver d vidas sobre a sua adequa o par...

Page 6: ...ww kingfisher com products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna...

Page 7: ...V10519 Lovepi 3663602724001 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 1 4 10 2019 1 49 PM V21020 BX220IM KNG2030961_ONLINE indd 7 12 10 2020 17 12...

Page 8: ...iti i cu aten ie ghidul de siguran separat naintede utilizare ES IMPORT ANTE Lea atentamente la gu ade seguridad separado antesde utilizar PT IMPORT ANTE Leia atentamente o gu ade seguran a separado a...

Page 9: ...are ES Montaje PT Montagem TR Montaj 01 02 02 06 01 02 13 07 13 01 x 1 02 x 2 06 x 8 07 x 8 05 x 4 03 x 2 13 x 2 13 x 1 425 mm 475 mm 05 03 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 3...

Page 10: ...04 04 x 1 11 09 12 08 14 10 13 08 x 4 09 x 2 10 x 14 11 x 2 12 x 2 13 x 1 14 x 1 04 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 4 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 10 12 10 2020...

Page 11: ...5 05 06 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 5 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 11 12 10 2020 17 12...

Page 12: ...FR Entretien PL Czyszczenie DE Pflege RUS RO ngrijire ES Cuidados PT Cuidados TR Bak m 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 6 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 12 12 10 2...

Page 13: ...5 Repeat the above steps with at least 2 more coats of oil Extra coats may leave a semi gloss sheen once the oil has dried out but any excess oil can be wiped off with a clean cloth CAUTION DO NOT lea...

Page 14: ...pes ci dessus avec au moins peuvent laisser une pellicule l g rement brillante une fois l huile s ch e mais l exc dent d huile peut tre essuy avec un chiffon propre NE PAS laisser les chiffons utilis...

Page 15: ...godzin w zale no ci od warunk w otoczenia 5 Powt rzy powy sze kroki nanosz c co najmniej 2 kolejne warstwy oleju Dodatkowe warstwy mog pozostawi p b yszcz ce wyko czenie po wyschni ciu oleju Nadmiar o...

Page 16: ...liche lschichten kann ein leichter Glanz entstehen wenn das l getrocknet ist doch bersch ssiges l kann mit einem sauberen Tuch abgewischt werden VORSICHT T cher die zum Auftragen der l sungsmittelbasi...

Page 17: ...11 RU 1 2 3 4 4 12 5 B Q 1 2 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 11 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 17 12 10 2020 17 12...

Page 18: ...func ie de condi iile de mediu 5 Repeta i pa ii anteriori aplic nd cel pu in nc 2 straturi de ulei Straturile suplimentare pot avea un aspect semilucios odat ce uleiul s a uscat iar excesul de ulei p...

Page 19: ...del entorno 5 Repita los pasos anteriores con al menos 2 capas m s de aceite Las capas adicionales pueden dejar un acabado semibrillante una vez que el aceite se haya secado pero cualquier exceso de a...

Page 20: ...om pelo menos mais 2 dem os de leo As camadas adicionais podem deixar um aspeto semibrilhante depois de o leo secar O leo em excesso pode ser limpo com um pano limpo CUIDADO N O deixe panos utilizados...

Page 21: ...ruduktan sonra ekstra katlar yar parlak kalabilir fazla ya temiz bir bezle silinebilir D KKAT Belirti g stermeden kendili inden tutu ma gibi anl k yanmalara meyilli olduklar ndan solvent bazl cilay uy...

Page 22: ...ww kingfisher com products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna...

Reviews: